歌詞
日本原詞
夢與葉櫻konokawanonagarerugagotoku
穏やかに音色が聞こえる
odayakanineirogakikoeru
吹く風が頬を撫でていく
fukukazegahoowonadeteiku
懐かしい思い出が滲む
natsukashiiomoideganijimu
遙かなる空は
harukanarusorawa
胸を裂くように
munewosakuyouni
忘れかけた記憶を醒ます
wasurekaketakiokuwosamasu
溢れるは涙
afureruwanamida
白い桜の花の季節は
shiroisakuranohananokisetsuwa
遠く夢の中にだけ
tookuyumenonakanidake
舞い散る花びらの囁いた
maichiruhanabiranosasayaita
忘れられない言葉
wasurerarenaikotoba
眠れない夜を一人きり
nemurenaiyoruwohitorikiri
歩き出す ぬるい風の中
arukidasunuruikazenonaka
いたずらにはしゃいでいたまま
itazuranihashaideitamama
気がつけば思い出に変わる
kigatsukebaomoidenikawaru
月も雲隠れ
tsukimokumogakure
蒸し暑い日々の
mushiatsuihibino
消したい記憶も儚くは
keshitaikiokumohakanakuwa
止まらない涙
tomaranainamida
刻まれる時間は殘酷に
kizamarerujikanwazankokuni
ヒトを縛りつけ游ぶ
hitowoshibaritsukeasobu
青々と茂る桜の葉は
aoaotoshigerusakuranohawa
何も語りはしない
nanimokatariwashinai
白い桜の花の季節は
shiroisakuranohananokisetsuwa
遠く夢の中にだけ
tookuyumenonakanidake
舞い散る花びらの囁いた
maichiruhanabiranosasayaita
忘れられない言葉
wasurerarenaikotoba
【葉櫻：花落後長出嫩葉的櫻樹】羅馬音この川の流れるが如く/kono kawa no nagare ruga gotoku
穏やかに音色が聞こえる/odaya kani neiro ga kiko eru
吹く風が頬を撫でていく/fuku kaze ga hoo wo nade teiku
懐かしい思い出が滲む/natsukashi i omoide ga nijimu
遙かなる空は/haruka naru sora wa
胸を裂くように/mune wo saku youni
忘れかけた記憶を醒ます/wasure kaketa kioku wo sama su
溢れるは涙/afure ruwa namida
白い桜の花の季節は/shiroi sakura no hana no kisetsu wa
遠く夢の中にだけ/tooku yume no nakani dake
舞い散る花びらの囁いた/mai chiru hanabira no sasaya ita
忘れられない言葉/wasure rarenai kotoba
眠れない夜を一人きり/nemure nai yoru wo hitori kiri
歩き出す ぬるい風の中/aruki dasu nurui kaze no naka
いたずらにはしゃいでいたまま/itazuranihashaideitamama
気がつけば思い出に変わる/kiga tsukeba omoide ni kawa ru
月も雲隠れ/tsuki mo kumogakure
蒸し暑い日々の/mushiatsui hibi no
消したい記憶も儚くは/keshi tai kioku mo hakana kuwa
止まらない涙/toma ranai namida
刻まれる時間は殘酷に/kizama reru jikan wa zankoku ni
ヒトを縛りつけ游ぶ/hito wo shibari tsuke asobu
青々と茂る桜の葉は/ao ao to shigeru sakura no ha wa
何も語りはしない/nanimo katari washinai
白い桜の花の季節は/shiroi sakura no hana no kisetsu wa
遠く夢の中にだけ/tooku yume no nakani dake
舞い散る花びらの囁いた/mai chiru hanabira no sasaya ita
忘れられない言葉/wasure rarenai kotoba
【葉櫻：花落後長出嫩葉的櫻樹】
翻譯--------版本一：櫻庭落--------
傾聽 流水靜謐的音色
風吹拂著臉頰
回憶如漪被暈開
仰望 天空是如此遙遠
想要遺忘的記憶被喚醒
淚水奪眶撕心裂肺
無法忘記的
只有那白櫻紛落如舞的季節
花瓣輕語 夢矣
獨自行走在不眠之夜
風兒溫和放縱著我的任性
那些 轉身竟成了回憶
隱於雲中的月 是否也覺得悶熱
記憶如潮濕的空氣 抹不掉
化成淚 怎么 止不住呢
殘酷地刻下時間的烙印
將命運束縛愚弄
青翠茂盛的櫻葉
也這般靜默
無法忘記的
只有那白櫻紛落如舞的季節
花瓣輕語 夢矣
--------版本二：MIU--------
如這河川流動
聽聞那恬靜的音色
流過的風拂過面頰
洇出那些眷戀回憶
遙遠的天空
如撕心般
甦醒遺忘過的記憶
淚水盈眶
那雪白櫻花的季節
僅存在遙遠的夢中
飛散的花瓣的輕語
無法忘卻的話語
不眠之夜獨自一人
行走在溫和的風中
淘氣地那樣喧鬧著
回過神卻已成回憶
浮雲遮月
悶熱的一天天
想要消去的記憶也如虛幻
止不住的淚水
刻劃的時間如此殘酷
束縛著人們以消遣
群青繁茂的櫻花葉
不發一語
那雪白櫻花的季節
僅存在遙遠的夢中
飛散的花瓣的輕語
無法忘卻的話語
--------版本三：夢宮--------
宛如川流逝
若聞靜謐音
微風輕撫臉
滲思懷滿溢
遙遠晴空中
痛心胸如裂
驚醒忘卻憶
淚流盈雙眸
白櫻花開季
僅存遙夢裡
散花若有語
便是勿忘言
深宵獨難眠
踱步暖風中
思緒亂如麻
覺時已成憶
密雲閉月光
蒸蒸暑日中
逝憶漸朦朧
惟淚淌不止
銘刻時何忍
束縛戲遊人
青青茂櫻葉
默默無一語
白櫻花開季
僅存遙夢裡
散花若有語
便是勿忘言
--------版本四--------
靜觀淺川流水如斯夫
緩緩間泠泠輕音入耳聞
薰風拂面陣陣離別去
感懷追憶心未醉眼迷濛
渺渺萬重天
寸寸斷人腸
相思方沉酣便遭驚夢起
徒惹急雨濕衣
念彼時白櫻爛漫枝頭溢
只今唯向遠夢追
飛花散作敦煌雨悄聲言
字字入懷無可遣
輾轉難眠夜煢煢孤身人
信步閒庭 乍涼還暖風中
歡騰喧鬧之狀尚在眼前
恍然神回此情已成追憶
月隱層雲間
猶記溽暑時
欲棄遺夢也做幻境飄然
淚下漣漣難將息
刻骨之流年竟殘酷如斯
樂見人束縛其中不得脫
櫻樹青青新葉茂
亦忍心相顧不言
念彼時白櫻爛漫枝頭溢
只今唯向遠夢追
飛花散作敦煌雨悄聲言
字字入懷無可遣
翻唱
粵語版聆聽這水聲
望穿這一般塵世間
如望見那些
靜謐的街巷幾多次
如這晚風般
或者不會有記憶
凝望那指間
曾幾何時就被牽起
在那天 天仿佛不知我心
在這刻 竟見不得到遠方
甦醒過 那是遺忘多時的記憶
現只得一個人流淚
在這日 紛飛滿天銀白開過這櫻花
只因我 夢醒春天這時分中
每一日 飛散滿天銀瓣飄滿這空氣
只因你 講過這些言語
沉醉這宵中
自己一個人望天空
流過這晚風
曾幾何時被人觸碰
就這樣喧囂
如天空閃爍花火般
猶若存在般
在這深深的晚星里
雲彩遮擋飄渺月光
悶熱的 這一天一天
只不過 一切美好回憶已經離開
留下幾多淚水
就這樣 光陰無語轉瞬就靜靜閃過
瞬間就 留下千百萬悲情種
已凋謝 仲夏唯有留下櫻花葉一些
無言亦無語
在這日 紛飛滿天銀白開過這櫻花
只因我 夢醒春天這時分中
每一日 飛散滿天銀瓣飄滿這空氣
只因你 講過這些言語
《外婆橋》
作詞：鴉樂鋪
烏篷點紗燈 岩上青石悄著新紋
喃喃細雨時 歸來燕子它不等人
五指方扣槳 蓑衣翁正系橋下繩
春雨輕斂去 繡花鞋落起嗩吶聲
爆竹燃 暗淡月彎彎
鑼鼓轉 踏醒路長長
燭火晃 斑駁兒時廊旁誰家白牆
照濕誰家閨女臉龐
搖啊搖 搖過十五春分就是外婆橋
盼啊盼 阿麽阿麽地甜甜叫
吵啊吵 米花糖掛嘴角 總是吃不飽
美啊美 小腳橋上翹啊翹
烏篷點紗燈 岩上青石悄著新紋
喃喃細雨時 歸來燕子它不等人
五指方扣槳 蓑衣翁正系橋下繩
春雨輕斂去 繡花鞋落起嗩吶聲
步兒緩 踩的淚潸潸
穿弄堂 望去憶滿滿
石階上 轉身零落多少銀鈴啷啷
收起了多少晨與晚
搖啊搖 十五搖過秋分就是外婆橋
樂啊樂 阿麽阿麽地緊緊抱
跳啊跳 牛郎織女遙遙 總是夠不著
眨啊眨 對著它們笑阿笑
搖啊搖 十五搖過春分就是外婆橋
盼啊盼 阿麽阿麽地甜甜叫
吵啊吵 米花糖掛嘴角 總是吃不飽
美啊美 小腳橋上翹啊翹
《旅途·故鄉》
作詞：恨醉
是誰在問你，不知客人從何來啊？
遺世回聲里，你曾說他是你的家。
又是誰問呢，你知否天地幾重啊？。
你想他離你多遠，浮世自有多大。
多少人，問你要去向哪？
你不答，只踏山啊水啊。
只怕啊，停下腳步會又錯過了他，
原來你，只是在想家。
來世的他如何把今生的你認出啊？
心頭土，已開滿隔世的芳華，
縱夢裡，還藏著那句來不及說的話，
也不過，問句“是耶非耶”啊。
是誰在問你，不知客人從何來啊？
遺世回聲里，你曾說他是你的家。
又是誰問呢，你知否天地幾重啊？。
你想他離你多遠，浮世自有多大。
多少人，問你要去向哪？
你不答，只踏山啊水啊。
只怕啊，停下腳步會又錯過了他，
原來你，只是在想家。
來世的他如何把今生的你認出啊？
心頭土，已開滿隔世的芳華，
縱夢裡，還藏著那句來不及說的話，
也不過，問句“是耶非耶”啊。
三生三世的旅途磨破他們雙足啊，
血色鮮艷了三生路上的花。
他們遍體鱗傷卻笑著說前世的話，
說起了，那句“你是我的家。”。
《盜墓筆記·問塵》
填詞：阿伊瑪童子
滿天星辰落那人從山廟門前過
喇嘛起焚香暖雪只等這山中客
十年期已至無量佛代存無極鎖
輪迴門又開未來你將為誰等候
天不仁 一姓卻為萬人守
藏山巔 狂風不歇冰不流
忘記後別命運之鈴向著紅塵走
終矣不能回首
如是聞 轉輪鏡本非台菩提無葉落
拈花默 無心不笑麒麟座
壽永昌 身向玄門枯坐無人曾迎留
念般若 年歲黃粱夢中活
西湖小舍深金刀掩驚鴻鑄了錯
緣起緣輕落黃金帛書春秋戰國
迷局看不透九連環越參越撲朔
上下求不得恩怨痴苦浮生執著
七星槨 怒海沉沙渡劫波
天宮頂 一步一局一冢坡
王母國 抬望空巢苦守寬衣痴候
終矣有你等我
時光刻 湖中城影綽綽纏籬繞因果
來時路 獨行踽踽歸處奢
燃篝火 相知用心良苦情深卻未謀
邛籠影 承君一句此生諾
江南錯 錯肩一瞬換無邪一生喜樂
步步留 顧盼凝噎竟語塞
想十年 一日三秋不過一夢一杯酒
莫問塵 歸期我替你記得
《青梅》
作詞：千秋引
曾記當年事 珠蕊銀花枝頭鬧
手執鞦韆索 回看竹馬堂前繞
青梅初綻時 言笑晏晏正總角
怎低吟淺唱 還記得舊日童謠
尋不得 樓閣上隔江遠眺
晚來風 薄暮里一江夕照
崑崙北 暮雪千山片片吹落賦寂寥
韶華匆匆 喑啞洞簫
青梅老 諸般風情已湮滅化作濤濤
情絲亂 怎解開三千煩擾
青梅老 階前聽寒風裡一夜剪芭蕉
燭影搖 紙上將心事白描
今夕又何朝 滄海一別西天小
風涼聲漸消 故人猶念煙雪渺
舊事逐寒潮 竹影淒清橫窗掃
問寄愁何處 燈花瘦盡又一宵
流光渡 又看明月上柳梢
縱擦肩 此生既許不忍拋
東風盡 夜雨萬里蕭蕭落木嘆塵囂
焚罷浮生 看作寂寥
青梅老 諸種風情隨風湮滅中濤濤
情絲亂 怎解開三千煩擾
青梅老 階前聽寒風裡一夜剪芭蕉
燭影搖 心事在紙上白描
且歸去 幾時看雪霽明月破雲初照
任飄搖 轉身歸去黃鶴杳
放孤棹 行舟坐看高山流水幾多嬌
江南岸 看染綠影成絲早
青梅調 紅塵紫陌書成半闕清商調
別夢遙 攜君再渡明月橋
青梅調 傾盡此生惟願共守江湖老
待明日 再做舊時東風邀
《盜墓筆記 相守》
大漠黃沙過 藍色身影眼前閃過
輕揚一笑末 終究不會只是過客
以身血相渡 謝字卻遲遲不曾說
欠你並不多 至死方能成全此諾
身世謎 苦求不得難忘記
殘缺憶 空白過往誰能提
八方尋 尋找與這世界之間的聯繫
卻無半點痕跡
藍衛衣 遮掩滿身傷痕迷茫和孤寂
雪山中 誰曾經落淚哭泣
若消失 沒有人會發現無人會惦記
非我願 如此遺世而獨立
墨染過夜晚 星辰再閃終將隕落
相守時無多 留你不分黑白對錯
夜深繁華爍 誰只看天無盡落寞
雖是不曾說 單薄背影卻盡蕭索
笑蒼天 命運不平曾淪陷
曾留戀 千金不換一笑顏
道長生 不知相守白頭方才是夙願
徒留一生十年
長白山 白雪覆蓋之下幾千年謎團
只一人 重負是否已不堪
想相守 一生想換並非只是你十年
殊不知命運卻不肯成全
手中劍 劍指蒼天命只由己不由天
相併肩 共同進退無多言
槍上膛 輕笑一聲上窮碧落下黃泉
願相守 到你所說的永遠
