喜福會[1993年王穎執導電影]

《喜福會》（The Joy Luck Club）是美國的Hollywood Pictures在1993年出品，由王穎執導，周采芹、溫明娜、俞飛鴻等主演的劇情類電影。總片長為139分鐘，有粵語 、英語 和漢語國語，於1993年9月8日在美國上映。 影片以旅美的四對華裔母女為中心，講述了幾個家庭近百年來的遭遇，從而對比出中國女性從受盡辛酸屈辱的祖母輩逐漸成長為具有獨立人格和經濟地位的新一代女性。

劇情簡介

喜福會[1993年王穎執導電影]

一個親歷了不幸的婚姻，受盡折磨至心神恍惚錯殺愛子，另一個目睹母親在豪門為妾，為保護自己而吞下鴉片自殺。鶯鶯和安美，在赴美之後，各自成為了不同的母親。李娜常常見到自己的母親處於極度的惶惑、悲傷的狀態，卻不曾了解過母親從中國帶來的故事。受到母親消極悲觀的影響，她與富有卻自私的上司結婚後，卑微而順從地活在毫無公平可言的“AA制”生活中。棺材一樣的房間，隨時會垮塌的桌子，在母親鶯鶯看來，女兒完全重複著自己曾經那段不幸的婚姻，吞忍、痛苦卻毫不反抗。她用自己的傷痕累累靈魂喚醒女兒對愛的渴望——尊敬、溫柔，誠心的去要，除非他給你這些，否則就離開這傾斜的房子和畸形的婚姻。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
Kieu Chinh（越南演員）	李素媛Suyuan	簡介 金梅的母親，老年，曾將一對雙胞胎女兒遺留重慶
周采芹Tsai Chin	林多Lindo	簡介 薇莉（Waverly）的母親，老年，曾為了自由與封建婚姻抗爭
弗蘭絲·紐恩France Nuyen	鶯鶯Ying-Ying	簡介 李娜（Lena）的母親，老年，無錫的富家小姐，早年婚姻不幸
盧燕 Lisa Lu	安美 An-Mei	簡介 Rose Hsu Jordan的母親，老年
溫敏娜Ming-Na Wen	金梅Jing-Mei/ June- Woo	簡介 李素媛的女兒，成年，後赴內地尋找失散多年的一對姐姐
富田譚玲Tamlyn Tomita	薇莉Waverly	簡介 林多的女兒，成年
Lauren Tom	Lena	簡介 鶯鶯的女兒，成年，曾與一古巴人組建AA制家庭
趙家玲，又名阮蘭絲，Rosalind Chao	露絲Rose	簡介 安美的女兒
超李季Chao Li Chi	Father	簡介 金梅的父親
Melanie Chang	金梅June	簡介 金梅童年，9歲時期
俞飛鴻	鶯鶯Ying-Ying	簡介 鶯鶯青年，無錫的富家小姐，早年婚姻不幸，親手溺死自己的兒子
王盛德Russell Girard Wong	林肖Lin Xiao	簡介 鶯鶯在中國的第一任丈夫，紈絝子弟
Lisa Connolly	Singing Girl
Mai Vu	薇莉Waverly	簡介 薇莉童年，6-9歲時期
Ying Wu	林多Lindo	簡介 林多幼年，4歲
奚美娟Meijuan Xi	Lindo's Mother	簡介 林多的母親

職員表

製作人	奧利弗·斯通
導演	王穎
副導演（助理）	Matias Alvarez
編劇	羅納德·巴斯、譚恩美
攝影	阿米爾·M·默克里
配樂	蕾切爾·波特曼
剪輯	Maysie Hoy
藝術指導	Donald Graham Burt
美術設計	Diana Kunce
服裝設計	Lydia Tanji

（演職員表參考資料來源）

角色介紹

喜福會[1993年王穎執導電影]	吳精美 演員溫明娜 吳素雲的女兒
喜福會[1993年王穎執導電影]	安美 演員盧燕 她贏得了一位學校里家世顯赫的男生的愛情，但在婚後，卻放棄了學業，一心為了丈夫與家庭，一切都從丈夫的要求出發，直到失去這份感情，到要離婚，最終，在母親的鼓勵下，她不想再為丈夫付出，說出了自己真實的想法。
喜福會[1993年王穎執導電影]	露絲 演員趙家玲 有著一張東方面孔的美國女孩，在家庭中的地位總是按她所期望的那樣“無足輕重”。放棄獎學金，放棄前途，放棄驕傲，盲目地將重心放在丈夫身上生活著，封閉了自己的心聲。在美國自由開放的環境下成長，卻終沒逃脫自憐自哀的命運。
喜福會[1993年王穎執導電影]	薇利 演員。 從小就作為象棋神童成為母親向外人誇耀的工具，也曾想叛逆、掙脫，得到的卻是母親冷漠的面孔，和一場場自信不再的敗局。
喜福會[1993年王穎執導電影]	林多 演員1 憑藉自己的智慧與堅韌，逃離了不幸的童養媳的命運。不肯妥協的她，總把尖刻銳利的一面對準互不妥協的女兒，用冷漠摧毀對方的驕傲。

（角色介紹參考資料來源 ）

幕後花絮

在第一場聚會的戲中，小說作者譚恩美出現門口不遠處，跟客人聊天。

影片結尾聚會結束後June送一對老年夫婦出門，再見時她說了他們的名字戴西和T.C，戴西是譚恩美母親的美國名字，T.C則是她伴侶的名字。

1.

在第一場聚會的戲中，小說作者譚恩美出現門口不遠處，跟客人聊天。

2.

影片結尾聚會結束後June送一對老年夫婦出門，再見時她說了他們的名字戴西和T.C，戴西是譚恩美母親的美國名字，T.C則是她伴侶的名字。

喜福會

穿幫鏡頭

·打雷和閃電不會同時出現，除非你離的非常、非常近。

·打麻將的間隙June在鋼琴上彈了三個音符，音是降低的但是她的手卻是向右移動的。

·在一場戲中女兒割下胳膊上的肉為病危的媽媽做湯喝，但接下來的幾場戲她的胳膊非常光滑，沒有一點傷痕。

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱	獲獎方/題名方	獲獎/提名
1993年	美國國家評論協會獎十佳電影	喜福會	獲獎
1994年	美國編劇工會獎最佳翻拍劇本	羅納德·巴斯	提名
1995年	第四十八屆英國電影和電視藝術學院獎最佳劇本	譚恩美、羅納德·巴斯	提名

（獲獎記錄參考資料來源 ）

製作發行

發行公司

公司名稱	國家
博偉電影公司	美國
Gativideo	阿根廷
Buena Vista Home Entertainment	巴西
C.B. Films	西班牙
Abril Vídeo	巴西

上映日期

發行時間	地點
1993年9月8日	美國
1993年9月16日	加拿大
1993年11月25日	阿根廷
1994年1月13日	德國
1994年2月17日	澳大利亞
1994年2月17日	荷蘭
1994年2月25日	瑞典
1994年3月4日	芬蘭
1994年3月16日	法國
1994年5月6日	西班牙

（製作發行參考資料來源 ）

影片評價

劇照

導演透過最後一個故事，將二十世紀上半葉中國女性的處境，從傳統文化的困境，擴大到戰爭逃難下身為母親的悲劇，並用此故事交代出母親給女兒天鵝毛的深深祝福；而這個天鵝毛的比喻，也將所有的故事畫龍點睛的串連成一體。

因為電影專心著重母女關係，看這部電影會無法避免的讓女性觀眾被引入自己與母親的關係的思考中，感動之餘，也會想說說自己的母親、以及成為母親的自己的故事。

《喜福會》探討的女性意識的流變與掙扎，與女性發現自身價值，挺起胸膛為自己活，其意義不獨對女性，對每個弱者都是有啟發意義的。