原文
呂蒙正相公不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：“是小子亦參政耶！” 蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰：“一知其姓名，則終身不能復忘，因不如無知也，不問之何損？” 時皆服其量。（選自《宋史》）
譯文
呂蒙正宰相不喜歡記著別人的過失。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位中央官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，“這小子也能參與謀劃政事嗎?”呂蒙正裝作沒有聽見似的走過去了。與呂蒙正同在朝廷的同僚非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止，不讓（那位同列）查問。退朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同僚仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：“一旦知道那個人的姓名；就終生不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。不去追問那個人的姓名，（不問他的名字）對我來說有什麼損失嗎？”當時在場的人都佩服呂蒙正的度量（氣量）。
解釋
相公：古代對宰相的稱呼
喜：喜歡，喜好
過：過失；
過之：走過，經過
初：剛剛；
參知政事：官名，副宰相；
朝士：中央官員；
同列：同事；
佯：假裝，佯裝；
聞：聽見；
令：命令；
詰：詢問；
猶：仍然；
窮問：徹底追究；
窮：窮盡，完結；
問：追究；
遽：立即，立刻；
止：制止；
一：一旦；
是：這
時：當時；
皆：都；
量：氣量；
有朝士於簾內指之曰：之，代指呂蒙正
蒙正遽止之：之，代指同列
不問之何損：之，代指朝士姓名
相公：古代對宰相的稱呼。
其同列怒之：之，代詞，代朝士
不聞而過之：之。代詞，代朝士說的話
罷朝：結束朝會
閱讀導航
文章中心文章中呂蒙正不計人過，實在難能可貴。呂蒙正當眾諷刺自己的人，採取置之不理的冷處理的態度，而不是採取爭鋒相對，甚至懷恨在心，打擊報復的態度，避免了激化矛盾。作為宰相的呂蒙正卻有“不記人過”的心胸，這樣的氣度，令人佩服，景仰。我們從呂蒙正身上，可以學到為人處事的智慧，懂得容人之過的道理。
文章主題在日常生活中，對別人應有寬宏大度，不計個人得失的胸懷。對“不計人過”的看法：像這樣心胸寬廣的人是一個可塑之才，不會因為於別人斤斤計較而得罪別人，使人厭惡。
文章啟示本篇讚揚了呂蒙正不記人過的品格。
並告訴我們在日常生活中，我們應對別人應有寬宏大度，不計個人得失的胸懷。
