故事簡介
動畫原著《地板下的小人》（TheBorrowers）描寫了居住在地板下的小人阿麗埃蒂一家的故事：身長只有10厘米的小人阿麗埃蒂一家居住在英國一戶人家的地板下，以偷取地面上人類的東西為生，但有一天阿麗埃蒂被主人家的小男孩發現，他們只好逃離莊園，希望在田野上尋找到新的生活。瑪麗·諾頓（MaryNorton）這部創作與1952年的代表作，獲得了卡內基文學獎、路易斯卡·羅爾書籍獎，使瑪麗·諾頓一躍成為戰後英國兒童文學的主要作家之一。
《借東西的阿麗埃蒂》將故事背景從原作的1950年代變為2010年的東京都小金井市。故事將著力描述小人家族努力生存的狀態，刻畫身長10厘米的小人家族和老鼠戰鬥，努力逃脫殺蟲劑以及誘蟑劑的陷阱的驚險場面。
製作人員
動畫的監督米林宏昌於1996年加入吉卜力工作室，曾參與製作《幽靈公主》、《千與千尋的神隱》、《懸崖上的金魚公主》等吉卜力工作室作品，有著豐富的動畫製作經驗。《借東西的阿麗埃蒂》是他首部導演的作品。
吉卜力工作室的核心人物宮崎駿沒有擔任動畫的監督，但表示自己早在40年前便讀過原作，只是對故事的理解思路略顯老舊，因此決定由年輕人來擔綱執導，以求拍出更加有趣的作品。動畫製作人鈴木敏夫則表示：“作為一個動漫工作者，他（米林宏昌）是吉卜力最有才能的人之一，但是作為監督的實力還是未知數。製作名單剛剛發表時曾在工作室內部掀起了一場軒然大波，然而正式進入製作階段後，我確信他可以成功。”
動畫音樂
吉卜力工作室表示，法國歌手、豎琴演奏家塞西爾·科貝爾（法語：Cécilecorbel）擔任動畫主題曲《Arrietty'sSong》的創作人和主唱。主題曲於2009年12月19日在iTune商店上發布。
