![任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]](/img/2/4ad/nBnauM3X0EzMzgzMzgDMyIDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL4AzL3UzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]")
配音作品
外國作品
B
![任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]](/img/f/dbb/wZwpmLyQTMwEDM3UDMxIDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL1AzL3QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]《變形黑俠》
《冰河世紀2》
《伯爵夫人》
C
《超級媽媽》
《出水芙蓉》
《穿普拉達的女王》
《窗外有藍天》 喬治
《垂直極限》
D
《大敵當前》
![任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]](/img/d/347/wZwpmLygTO5MTOxczMzEDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL3MzL4EzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]《大衛·科波菲爾》
《戴罪立功》
《盜夢空間》 小菲舍
《盜走達·芬奇》
《碟中諜3》 伊森·亨特（湯姆·克魯斯 飾）
《碟中諜4》 伊森·亨特（湯姆·克魯斯 飾）
F
《芳芳鬱金香》 芳芳
G
《鋼琴家》
《鋼琴師》
《隔世情緣》
《怪物史瑞克2》
《國家要案》
《國王的演講》
H
《哈利·波特與火焰杯》 盧修斯·馬爾福
![任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]](/img/c/9d4/wZwpmLxczMykTM4gTOzEDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL4kzL1MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]《哈利·波特與密室》湯姆·里德爾（伏地魔）
《哈利·波特與魔法石》 西弗勒斯·斯內普
《浩劫驚魂》
《黑皮書》漢斯
《紅磨坊》
《虎膽龍威4》
《後天》
J
《寄居大俠》
《甲賀忍法帖》
《劍魚行動》
《交際花盛衰記》
《加菲貓1》小老鼠
K
《抗命追擊》
《空中決戰》
L
![任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]](/img/a/691/wZwpmL3QTN5kDN0AzM2IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLwMzL3MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]《冷暖人間》
《綠芥刑警》
M
《曼哈頓女傭》
《美女神燈》
《美味情緣》
《命令027》
《莫斯科之戀》
Q
《千年痴情》傑森·威廉森/威廉王子
《情歸阿拉巴馬》
R
《人猴情》
S
《森林之王》
《傷痕累累的勳章》
《雙重陰謀》
《水》
![任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]](/img/2/6e0/wZwpmL1YTNycDM2cDNxIDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL3QzLzUzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg)
任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]《斯巴達克斯》 安托納尼斯
T
《淘金俏冤家》
W
《亡命天涯》
《無冕之王》
《無頭騎士》
X
《X戰警3》雷射眼、複製人
Y
《伊豆舞女》 川琦
《銀白色的獎章》
Z
《早安，巴比倫》
《戰略大作戰》
《蜘蛛俠》哈利·奧斯本
國產作品
《真假英雄兄弟情》
《樂魂》
《落山風》
《我血我情》
《蘇祿國王與中國皇帝》
《林海雪原》
《幾度夕陽紅》
《聊齋之八大王》
《吐魯番情歌》
《提心弔膽》
影視
電視劇
![任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]](/img/b/990/wZwpmL1UTNzkzMyYDOwIDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL2gzL4IzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]《產科男醫生》 產科醫生 馬悅
《謝謝你曾經愛過我》 殷之浩
《皎皎白玉蘭》 張剛
《丁香》
《在他們的青春歲月里》
《沃土》 胡志東
《天在上》 程可明
《中年計畫》
《五妹》
《不要公開你的秘密》 陽光
《就賭這一次》 金焰
《與羊共舞》
《沉星檔案》
《魂斷樓蘭》 林子素
《一米陽光》 麵館老闆
《午夜陽光》羅易恩
《周恩來在上海》
《寒夜》 潘傲菊
《終點站》（又名《老伴》） 吳國慶
《保姆》
《保姆2之保姆媽媽》
《醫者仁心》 陳光遠
《男人幫》 已婚男（客串）
《開天闢地》
《亮劍-鐵血軍魂》 方立功
《夫妻那些事兒》 律師（客串）
《寶貝戰爭》
《媽媽你到底在哪裡》
2011《老爸的愛情》飾李健
2013《愛在春天》飾姚聖堂（姚小蝶的父親（養父））
2013《斷奶》
2015《北上廣不相信眼淚》飾梁競
片尾演員表參考資料2015《俺爹是臥底》飾橋本聯隊長
電影
《地獄天堂》 乃川
《女大學生之死》 王鈞
《笑傲雲天》
《滴血鑽石》 警察局長秘書
數字電影
《丁克與寶貝》
《邊檢站》 黎建軍
《大接訪》 管紅旗）
譯製作品
英國文藝片《贖罪》
美國《透明人》、《嚮往太陽》、《霧鎖危情》、《白頭神探2：恐怖的氣味》、《致命的危機》、《瘋狗和格洛麗》
韓國青春片《馬粥街殘酷史》
日本卡通片《魔女的大街》
西班牙動畫大片《堂吉訶德外傳》等。
任偉在《邊檢站》首映式上接受採訪
![任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]](/img/0/8f0/wZwpmL2UDO1ADO4IDNxIDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLyQzLyUzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
任偉[著名配音演員、譯製導演（國家一級演員）]