一句頂一萬句[2016年劉雨霖執導電影]

《一句頂一萬句》是由西老莊影業等出品的劇情片。由劉震雲編劇，劉雨霖執導，毛孩、李倩、劉蓓、范偉領銜主演。 影片改編自劉震雲獲茅盾文學獎同名作品，講述了牛愛國在懷疑老婆劈腿後，開始跟蹤求證，並深陷一場內心之爭的故事 。 該片於2016年11月4日在中國內地上映。

劇情簡介

牛愛國 （毛孩飾演）是縣城裡的鞋匠，他姐叫牛愛香 （劉蓓飾演）。牛愛國要離婚，牛愛香想結婚。牛愛香年輕時談戀愛受到傷害，直到快40歲才為了找一個能說話的人，和能說會道的廚師宋解放 （范偉飾演）結婚，可是婚後卻發現倆人也沒話說。弟弟牛愛國因為“說得著”和龐麗娜 （李倩飾演）結婚，然而經歷了10年婚姻後，他們徹底沒話說了。牛愛國繼而發現老婆出軌婚紗店的蔣老闆 （喻恩泰飾演），他上演了一系列追蹤、捉姦、拖著不離婚的戲碼，內心經歷了憤怒、冷靜到釋然的激烈過程。當牛愛國面臨崩潰的時候，其他人壓根不在意他，甚至是他最親的戰友和姐姐都無法對他的絕望和恥辱感同身受，只是勸他忍了。最後，牛愛國在偶遇的老同學章楚紅 （孫茜飾演）那裡聽來一句話：“過日子是過以後，不是過以前。”他仿佛一下子看到了生活的出路 。

一句頂一萬句[2016年劉雨霖執導電影]

　

演職員表

演員表

角色	演員	備註
毛孩	牛愛國	簡介 縣城修鞋匠
李倩	龐麗娜	簡介 牛愛國妻子
劉蓓	牛愛香	簡介 牛愛國姐姐
李諾諾	百慧	簡介 牛愛國女兒
范偉	宋解放	簡介 牛愛國姐夫
齊溪	趙欣婷	簡介 蔣九妻子
喻恩泰	蔣九	簡介 婚紗店老闆，龐麗娜情人
張傑	杜青海
孫茜	章楚紅	簡介 牛愛國老同學

職員表

出品人	楊國平、王兵、林寧、蔡瀟、傅若清
監製	江志強
原著	劉震雲
導演	劉雨霖
副導演（助理）	張傑
編劇	劉震雲
攝影	鄔迪
配樂	龔天鵬
剪輯	鍾義娟
道具	楊紅偉
選角導演	羅曉芒、王歡
美術設計	張傑濤
造型設計	張可
燈光	孫洪臣
錄音	趙穎

以上內容來自 、

角色介紹

一句頂一萬句[2016年劉雨霖執導電影]	牛愛國 演員毛孩 曾經是前途無限、意氣風發的軍官，在生活面前被磋磨成了窩囊的修鞋匠。被妻子身心出軌，經歷婚姻中所有的欺騙和忍耐，但為了自己和女兒忍痛扛下來的底層小人物。因為妻子出軌憤怒到想殺人，表面風平浪靜，內心波濤洶湧。
一句頂一萬句[2016年劉雨霖執導電影]	龐麗娜 演員李倩 牛愛國妻子。曾經是小鎮上的一枝花，但在生活面前，只能日復一日的重複著紡織女工的工作，任憑容顏被時間摧殘。不經意間出軌婚紗店老闆，曾經恩愛的一對夫妻最終卻形同陌路。即是出軌女人，也是個讓人心疼的女人。
一句頂一萬句[2016年劉雨霖執導電影]	牛愛香 演員劉蓓 牛愛國姐姐。她的婚姻並不幸福，早年為戀愛服過毒，後來男人死了，與老宋走到一起，原本一見面就笑，婚後卻又“說不著”了。為了愛情不怕死，之後也不怕生。
一句頂一萬句[2016年劉雨霖執導電影]	宋解放 演員范偉 廚師，牛愛香丈夫。務實、善良，是一個想找人說話的可憐人。婚後他發現跟牛愛香說不到一起去，反而是跟牛愛國的小女兒、牛愛香的侄女百慧能聊天。因為百慧天真的崇拜這個姑父，相信他說的關於大城市的一切，給他無條件的鼓勵和信任。牛愛國執著於尋妻的時候，宋解放幾乎像百慧的另一個父親。

以上內容來自

音樂原聲

	歌曲名	作詞	作曲	演唱
主題曲	你一言我一語	李健	李健	李健
片尾曲	旁邊	吳浩青、欒樹	欒樹	周曉鷗

參考資料

幕後花絮

編劇劉震雲與導演劉雨霖是一對父女。

為了更好的體驗生活，幾位主演提前兩個月到當地進組，李倩每天去紡織廠上班，毛孩學修鞋，劉蓓學打火燒。毛孩還在拍攝期間每天送片中小女孩百惠上學 。

劉蓓的第一場戲是在弟弟家要帶小侄女去吃飯（實際是自己相親）的戲，拍了28條才通過 。

1.

編劇劉震雲與導演劉雨霖是一對父女。

2.

為了更好的體驗生活，幾位主演提前兩個月到當地進組，李倩每天去紡織廠上班，毛孩學修鞋，劉蓓學打火燒。毛孩還在拍攝期間每天送片中小女孩百惠上學 。

3.

劉蓓的第一場戲是在弟弟家要帶小侄女去吃飯（實際是自己相親）的戲，拍了28條才通過 。

獲獎記錄

時間	獎項屆次名稱	獲獎獎項	獲獎方	結果
2016	第53屆台灣電影金馬獎	最佳女配角	劉蓓	提名
	第21屆釜山國際電影節	主競賽單元-新浪潮獎	《一句頂一萬句》	入圍
	第38屆開羅國際電影節	主競賽單元-金字塔獎	《一句頂一萬句》	入圍
2017	第四屆絲路電影節	中國電影國際傳播突出貢獻單元-突出貢獻影片	《一句頂一萬句》	獲獎

製作發行

主創公司

出品公司	西老莊影業有限公司 風山漸文化傳播（北京）有限公司 北京微影時代科技有限公司 北京途古文化傳媒有限公司
聯合出品公司	北京奇思妙影文化傳媒有限公司
	北京追蹤影視文化有限公司
	北京光影靈動文化傳播有限公司
	華夏電影發行有限責任公司
	華夏電影（北京）有限責任公司
發行公司	北京微影時代科技有限公司 華夏電影發行有限責任公司
	安樂影片有限公司（中國香港）海外發行
攝製	西老莊影業有限公司

以上內容來自 、

前期宣傳

一句頂一萬句[2016年劉雨霖執導電影]

2016年8月28日，片方在北京舉行“說破一句驚煞人”定檔發布會，現場發布了“喜字迷宮”版概念海報和首款預告片，並宣布影片定檔11月11日 。

9月21日，在西安“絲綢之路國際電影節”舉行“說破一句驚煞人”新聞發布會，現場發布“幽默”版預告 。

10月11日，入圍第21屆釜山國際電影節，發布“釜山行”海報 。16日，片方發布“浮世繪”海報，宣布影片正式提檔11月4日 。

11月1日，片方舉行首映首映發布會 。

上映信息

國家/地區	上映/發行日期
中國內地	2016年11月4日
西安	2016年9月21日（“絲綢之路國際電影節”開幕影片）
韓國	2016年10月16日（第21屆釜山國際電影節）
埃及	2016年11月15日（38屆開羅國際電影節）

影片評價

正面評價

電影冷靜克制，乾淨利落，雖然有些力道不足，但沒有狗血，有的是質樸真誠以及悲憫情懷。導演劉雨霖承繼了父親對普通人心靈世界的洞察力，對人性中幽微之處的透徹認識，更加上了影像的表現力和來自海外教育及生活的開放敏銳眼光。影片的細節表現有不少動人心弦甚至驚心動魄之處，展現出每個角色無人傾訴的苦楚，起起落落的心路歷程透盡世間滄桑，交織著冷酷與溫情 。 （《人民日報海外版》評）

電影忠實地還原了劉震雲纏密樸實的語言風格，刻意模糊掉空間和時間，敘事節奏不動聲色 。 （騰訊娛樂評）

該片故事獨特，立意深刻，聚焦被忽略的普通人的故事和情感，展現其內心的激烈戰爭，加上導演劉雨霖冷靜客觀的鏡頭運用，影片讓海外觀眾體驗到一種“欲哭無淚”的觸動與震撼 。 （新浪娛樂評）

負面評價

一句頂一萬句劇照

《一句頂一萬句》的故事內容僅僅著重於婚戀角度，確實極大地限制了影片所能夠抵達的深度和厚度。導演劉雨霖藉助主角們日常生活的痕跡，著力展現了“民以食為天”的不同地域特色下的屬於民間的各種飲食習慣，這份努力有點溯流意味的史詩氣息。遺憾劉雨霖功力不夠，影片中並沒有充分體現出來 。 （電影網評）

《一句頂一萬句》敘事功力不足，主題引人深思。導演運用截取原著內容的一小部分、抽選幾個人物來呈現的解決方案雖然很討巧，卻給影片埋下了敘事邏輯不清楚、故事情節欠缺的隱患。從最終呈現來看，一方面劇情銜接沒有通過人物情感或故事邏輯自然黏合，而是在一個接一個的巧合中生硬講述，刻意為之；另一方面，背景信息的不充分、龐麗娜視角的缺席、劇情節奏的忽快忽慢，也導致多處情節發展略顯突兀。此外，主人公的情緒、思想等重要轉折都簡單粗暴地通過直白的對話呈現出來。這可能與導演初次面對該類厚重題材影片時的青澀稚嫩、經驗匱乏，不無關係 。 （《光明日報》評）

面對古老的文學藝術，尤其是長篇小說的浩大、複雜與深沉，作為一種大眾文化的電影藝術時常會遭遇挫敗和無力感。雖然長篇小說改編電影並不乏成功的先例，但顯然該片並不位列其中。當影片故事完全簡化為牛愛國戴綠帽及其抗爭的心路歷程之後，原著中那些豐富的寓意與意味便都消失殆盡，顯得無力甚至做作 。 （《北京青年報》評）