動漫簡介
《雅諾斯的夢幻》《雅諾斯的夢幻》（德國），原片名：janoschstraumstunde，出品年代不詳。
這是一部很冷很冷的動畫，以至於我在GOOGLE上反覆搜尋之後仍然一無所獲，唉。動畫的主人公是森林胖大熊，每次故事開始的時候都會有小動物先唱歌，然後是我們的森林胖大熊升起一面帶有片名的旗子，胖大熊開始左右的踱步，面對鏡頭給我們講述一個又一個動人的故事。胖大熊說話的時候似乎在思考問題，總是“嗯“、”啊“的不停的使用語氣詞，這可能也是這個片子的一大特色吧。可能是這部動畫裡的故事都十分具有人情味道吧，1988年的時候曾經出版過連環畫，可惜的是如今已經很難尋覓了。值得一提的是這部卡通片的旁白，一聽就是瞿弦和，呵呵，《星球大戰》里的雨果嘛，根據一位熱心網友提供的資料介紹，當年《星球大戰》的譯製導演是張筠英，據說她也是凱西的配音者，而巧妙的是瞿弦和與張筠英其實是活躍在配音領域裡的一對伉儷。如果這個資料完全準確的話，那么我覺得北京台版《忍者神龜》（圈內人士有錄像為證，當年出了廣東台配音的《忍者神龜》以外，還有北京台配音的版本）里的艾普利爾也應該是張筠英老師配音的，因為那個聲音我覺得太像凱西了。
回顧一批歐美系譯製卡通片
| 上世紀80年代初到90年代初，堪稱中國譯製卡通片引進播出的黃金時代。回顧一批歐美系譯製卡通片，重溫童年時光的美好記憶。 |
