簡介
《翻叮一族》《翻叮一族》，由陳鍵鋒、夏雨、商天峨、伍詠薇主演。《翻叮一族》講述戴顧東(夏雨飾)經營的茶餐廳由於金融風暴陷入財政危機，而不知情的葉慕昇(許紹雄飾)被騙入股，為了報復，葉慕昇讓兒子葉積良(陳鍵鋒飾)入住戴家。所幸新聘散工崔喜喜(商天娥飾)是廚藝高手，以一碟蛋炒飯使茶餐廳起死回生。但不幸的是崔喜喜在一次打鬥中失憶，為保生意，顧東串通眾人假扮喜喜家人，顧東變成喜喜“兄長”，慕昇是“丈夫”，家人也變成了“兒子”、“表妹”……這些複雜關係爆出不少笑料。
《翻叮一族》將在翡翠台播出，將和佘詩曼主演的《公主嫁到》對打。
劇情
戴顧東(夏雨)經營的茶餐廳受金融風暴牽連陷入財困，急需資金周轉，不知內情的葉慕升(許紹雄)覬覦茶餐廳的鋪位主動入股，顧東暫得援兵便埋頭研製新菜式，誰料新請回來的散工崔喜喜(商天娥)炒了一碟蛋炒飯，深受米芝蓮代表賞識，顧東對她寵愛有加。
一天，銀行代表利蓉姿(伍詠薇)突然出現，喜喜因迷債事件與她大打出手，喜喜受傷失憶，顧東為保米芝蓮星級聲譽，安排所有人假裝為喜喜的家人，自己是喜喜的大哥，慕升是丈夫，兒子是大提琴教師葉積良(陳鍵鋒)，就連女兒戴瑩莉(唐詩詠)也被迫由積良的女朋友變做表妹，關係亂七八糟，惹來連番笑話……麻煩事一浪接一浪，被銀行辭退的蓉姿突然聲稱自己是茶餐廳的股東，要為茶餐廳作大改革；一家本來平凡不過的港式茶餐廳，突然三權分立，人人各懷鬼胎……
主創介紹
《翻叮一族》演員導演：關永忠
監製：關永忠
發行公司：TVB
演員：陳鍵鋒許紹雄伍詠薇商天娥楊思琦唐詩詠敖嘉年陳曼娜駱應鈞揚明夏雨(TVB)林遠迎冼灝英王青李雨陽潘芳芳岑寶兒夏萍
關於演員
視帝夏雨在《溏心風暴》及《溏心風暴之家好月圓》演活大企業老闆的角色，這次在新劇里他不再是上等人，而是一名老牌茶餐廳「味食園」的老闆戴顧東，演繹市井角色同樣入型入格。劇中他憑著親手調製的絲襪奶茶，縱橫業界十多年，不料碰上金融海嘯，茶餐廳生意一落千丈，周轉不靈。另一位好戲之人許紹雄繼續發揮喜劇潛能，飾演絕世小氣王葉慕升，被顧東誘騙入股茶餐廳而失去一筆豐厚資金，更倒霉的是，慕升投資迷債失利，無家可歸，遂設法搬入東家暫住以作報復。兩位老戲骨熒幕前互相鬥氣，鬧出不少有趣場面，笑話連篇。
擁有新時代女性形象的伍詠薇過往演繹不少女強人角色，今次也不例外，在新劇中飾演專責推銷渦輪的銀行產品部門董事利蓉姿，在迷債事件中被銀行辭退，後來發現過身父親留下味食園股份，遂插手茶餐廳力求翻身。伍姑娘直言今次演出充滿挑戰，除了熟讀大量金融專業用語外，還首次與夏雨演繹一對鬥氣冤家，最後更衍生出曖昧的感情。至於商天娥將會以不同造型亮相，形象百變，飾演炒得一手好飯的茶餐廳散工崔喜喜。失憶前的她婚姻失意而大受打擊，性格孤僻;失憶後變成一名懵懵懂懂的師奶，更誤認慕升是自己的丈夫，導致烏龍百出。
除了前輩級演員，一眾年青藝人陳鍵鋒、敖嘉年、唐詩詠、楊思琦亦有精彩演出。陳鍵鋒挑戰扮演樂團大提琴手葉積良，並與唐詩詠飾演的戴瑩利發展一段地下情，可惜波折橫生。敖嘉年飾演花花公子危賜安，情場上玩世不恭，介入瑩利與積良的感情;職場上不擇手段，把所有股東逐出茶餐廳，奸角演繹再次令人期待。楊思琦飾演性格爽直粗魯的茶餐廳廚房學徒利蓉珊，從旁鼓勵落難的積良重拾對音樂的熱愛，因此感情日增。這段四角關係最後發展如何?觀眾拭目以待。
一場金融海嘯，令不少人陷入困境，經歷種種人生跌宕。茶餐廳的三個股東最初各懷鬼胎，直至遇上大財團敵人，他們終於決定團結一致，重振雄風，保衛自己的事業。夏雨的角色正代表著港人自強不息的堅毅精神，只要不放棄，便會發現商機處處。此劇亦鼓勵年輕人要為夢想而奮鬥，默默耕耘終可夢想成真。
影片看點
（左起）陳鍵鋒、唐詩詠、楊思琦劇中發生三角戀看點：老戲骨再度挑大樑
自從《溏心風暴》中前輩級演員的精湛演出受到觀眾熱捧後，無線近年都喜歡起用老戲骨挑大樑，此次再度請出夏雨、商天娥、伍詠薇。夏雨與伍詠薇還上演一出冤家變戀人的戲碼：伍詠薇先是使夏雨投資失利，要變賣股份，甚至跳樓輕生，後來一百八十度逆轉，幫助夏雨重頭做起，最後更相互萌生愛意。
該劇另一個看點是陳鍵鋒、唐詩詠、楊思琦的三角戀情，三人有大量吻戲和激情戲，唐詩詠曾表示這是她出演以來吻戲最多的一部。劇中，楊思琦扮演行為粗魯、伶牙俐齒、性格反叛的義氣女，與唐詩詠是好友，但唐詩詠事業心重，看不起男友陳鍵鋒，楊思琦便介入當了一回“小三”。
抄襲事件
非議：“翻叮”翻抄韓劇？
繼《女人最痛》被指抄襲《醜女貝蒂》、《公主嫁到》翻炒《醉打金枝》後，《翻叮一族》也再次陷入抄襲疑雲。該劇被指與韓劇《不良家族》情節設定不謀而合，同樣講述假扮家庭中的各種鬧劇，不知無線編劇是否江郎才盡？
拍攝花絮
《翻叮一族》劇照2009年10月09日，無線新劇《翻叮一族》進行開鏡拜神，夏雨、伍詠薇、商天娥、唐詩詠、陳鍵鋒及楊思琦都有出席。思琦劇中和陳鍵鋒飾演情侶，她與唐詩詠是情敵，之間會有一段三角戀關係。思琦與陳鍵鋒更有親熱戲，她表示，自己很少機會拍攝親熱戲，過往只與吳卓羲及孫耀威鍚過。問她會否預先告知男友需要拍攝親熱戲，思琦說：只是工作而已，不需要。楊思琦表示，拍劇的服飾不會太過性感，對於陳法拉在《有營煮婦》的脫衣演出極為性感，思琦自言絕對不敢仿效，她的底線只能穿泳衣，只穿內衣的感覺很不同。
伍詠薇近來接拍多了喜劇，坦言心情也輕鬆些，有指過往拍攝喜劇角色，絕少得到台慶的演繹角色獎項，伍姑娘說：未有這樣計算，就算是這樣也不介意，與大家拍喜劇得到的歡樂，已經令她非常高興。
崔建邦接獲恐嚇短訊，緋聞女友唐詩詠表示，崔建邦已沒被騷擾，心情亦平復過來，問她有否抽空安慰男友，她笑說：沒有安慰他，反而自己需要別人安慰，因為每天也要開工，忙得透不過氣。
首播
金融海嘯爆發，全球經濟飽受重創，有人因財失義，感情破裂，但亦有人患難見真情。無線電視最新推出的輕鬆勵志劇《翻叮一族》，由一眾實力派資深演員夏雨、許紹雄、商天娥及伍詠薇等擔綱演出，透過一間茶餐廳，兩個家庭，三個股東，如何對抗金融海嘯的故事，帶出逆境自強，團結就是力量的正面訊息。《翻叮一族》即將於2010年9月20日隆重首播。
