《紅線》
紅線海報日劇
【中文劇名】：紅線
【日文劇名】：赤い糸
【電視台】：富士電視CX
【首 播】：2008-12-06
【回 數】：未知
【導 演】：村上正典 川村泰佑
【編 劇】：半澤律子 渡辺千穗
【製作人】：關谷正征 種田義彥 森安彩
【主題曲】：HY 「366日」
【原 作】：メイ「赤い糸」
【格 式】：RMVB
【語 言】：日語
日劇紅線演員
南澤奈央（竹宮芽衣 13）／溝端淳平（西野敦史 13）／木村了（高橋陸 13）／岡本玲（山岸美亞 13）／石橋杏奈（田所麻美 13）／櫻庭ななみ（中川沙良 13）／柳下大（藤原夏樹 13）／鈴木かすみ（中西優梨 13）／田島亮（神谷充 13）／岩田さゆり（竹宮春菜 15）／矢崎廣（篠崎悠哉 14）／平田薰（川口ミヤビ 13）／若葉龍也（安田愁 13）／松田賢二（村越浩市）／山本未來（西野夏實）／小木茂光（森崎孝道）／渡辺典子（竹宮幸子） ほか
日劇紅線劇情介紹
該片是改編自人氣手機連載小說，同名電視連續劇也即將於12月6日開播，是一部描寫中學生之間發生的純愛物語的作品。
芽衣的生日是2月29日，小時候的在蛋糕店外的一起偶遇，是芽衣與同她一天生日的敦史的第一次相識，這次相識讓敦史心裡留有了芽衣的印象，而對芽衣而言不過是生日的一段插曲，因為芽衣從小暗戀一起青梅竹馬長大的悠哉，但卻被悠哉告知喜歡的是她的姐姐春菜。芽衣和敦史，兩個原本不會有交集的人，卻因為命運的安排再次重逢，敦史認出了小時候送給自己生日蛋糕的芽衣，但小時候就有吸毒反應的敦史卻有著迷樣的黑暗過去，命運的紅線能牽動兩人的感情嗎？
相關報導
女星南澤奈央（18）19日出席了在東京都有樂町丸之內影院舉行的影片《紅線》（村上正典）的試映會。這部由她首次擔任主演的影片將於12月20日正式上映。
據悉該片是改編自人氣手機連載小說，同名電視連續劇也即將於12月6日開播，是一部描寫中學生之間發生的純愛物語的作品。南澤奈央與片中男主角溝端淳平（19）的生日整整相差366天，恰好與該片的主題曲《366日》相同，南澤表示她相信“這是一種命運的安排”。
拍攝工作共進行了8個月左右的時間，談到期間發生的一些小花絮，南澤奈央稱最難忘的還是首次進行拍攝的親吻鏡頭，“我緊張得手心裡都是汗”。雖然有些害羞，小妮子還是透露了心目中理想的約會場景，“在摩天輪里。他能夠比較帶動氣氛的話就最好了。”
翻譯：晴天喵喵
連續劇和電影互相牽連，說不完道不盡的紅線的故事
與上個秋季拍成電影而大受歡迎的“戀空”相當，流傳中的手機小說“紅線”也將在今年冬天，被拍攝成富士電視台的連續劇。15日揭曉，松竹將在同時期公開本劇的電影。
與“電車男”以及“在世界中心呼喚愛”類似，同一原作被拍攝成電視劇和電影的作品很多。另外，雖然在平成4年公開的《PATIO》以電影形式完結了單集電視劇，但此次的“紅線”將以不同的新形態呈現。
分配角色和工作人員都啟用原班人馬。將故事整體融合，呈現一個完整的小說世界觀。
首先從連續劇開始。開頭的幾話將成為電影的序。然後再公開電影。在同步放送的電視劇中，將電影中的插曲進行詳細刻畫。最後再回到電視劇中，繼續描寫電影之後的故事。連續劇和電影都能充分享受，並且兩方面相互補充倍增樂趣。
同作描寫的是中學生芽衣和厚司經歷了吸毒，強姦以及自殺未遂之後，兩個人的命運被結合在一起的故事。此小說在昭和18年7月下旬，在手機小說綜合網頁的“魔法圖書館”排行上首次登場。8月1日上升到了首位。全5卷的書籍合計賣出180萬本而成為了最暢銷書。
兩位主演和共同演出者將由年輕有為的人氣演員以及女演員中選出。因演出電影“電車男”和電視劇“一升的眼淚”而總所周知的富士電視台的村上正典氏將為該劇造勢。
正文
唐代傳奇。袁郊所撰《甘澤謠》中的一篇。寫唐代魏博節度使田承嗣與潞州節度使薛嵩兩個藩鎮之間的矛盾鬥爭。據史載，薛、田均為安祿山部將，降唐後各霸一方。小說中的田承嗣飛揚跋扈，驕橫凶戾，殘民以逞，作為叛逆朝廷、妄圖吞併鄰鎮的反面人物；薛嵩則擁護皇室，思守封疆以報國恩。紅線是薛嵩的侍婢，具有超人的力量，她以神術潛入戒備森嚴的田府，巧妙地從田承嗣枕旁取回其供神金盒，薛嵩隨即遣人送回。這一有節制的威嚇行動，迫使田收斂其狂妄氣焰，回書表示悔過自新，並遣散了其強悍驕縱的親軍“外宅男”。紅線則在“兩地保其城池，萬人全其性命，使亂臣知懼，烈士安謀”之後，功成身退。這實際上反映了當時人們對平息藩鎮紛爭，維護國家安定的願望。但篇中也帶有明顯的報恩思想。作品成功地塑造了智勇兼備的俠女形象，文情駘宕，想像豐富，構思奇妙。人物對話駢、散結合，恰到好處。據計有功《唐詩紀事》載，薛嵩確有一名叫紅線的侍女，善彈阮鹹琴。因其手紋隱起如紅線，因以名之。她離開薛家時，冷朝陽曾賦詩相送，詩亦見於這篇傳奇，則其事雖虛，其人或有。
本篇收入《太平廣記》。明代梁辰魚據以撰《紅線女》雜劇，無名氏又將它與梁的另一劇本《紅綃》合為一劇，稱為《雙紅記》。京劇中《紅線盜盒》亦取材於此。
經典語句
神様によってアタシと貴方の小指に結ばれた1本の赤い糸。
この運命の絆は目には見えない。
そして貴方への地図だってない。
だからアタシは、貴方に出會うために戀をする。
神在我和你的小指間系了一根紅線
這根命運的紐帶既不能用肉眼看見
也並非是通向你的地圖
所以我是為了與你邂逅才戀愛
一個人從出生到死亡
大約會和3萬人相遇
其中在學校和職場認識的有3000人
關係好能交談的有300人
聽說你出生之前
神就定下了一次特別的邂逅
但誰也無法用肉眼看見這命中僅有的一根紐帶
和素未相逢的命中addintime.com注定的人之間
應該有一根紅線系住了彼此的小指
所以......
所以我是為了與你邂逅才戀愛
2
友逹と戀人の境界線って何処にあるんだろう？
もし、それを越えた後でしかわからないものなら
アタツの戀は，あの日始まっていたのかもしれない。
すれ違ってしまうのも、運命なのです
朋友和戀人的界線在那兒呢?
要是只有越過之後才知道的話
那么我的戀情也許就是從那一天開始的吧。
3
1度目の出會いは偶然で
2度目の出會いは運命
もしそれが本當なら
すれ違ってしまうのも、運命なのです
第一次相遇是偶然
第二次相遇就是命運
如果這是真的
那么擦肩而過也是宿命嗎?
4
こんなにこんなに
大切に思っているのに
どうして私たちは
誰も傷つけず生きていけないのだろう
這么這么重視
可是為什麼我們所有人
卻都要傷痕累累的活下去
5
あなたは、本當の気持ちを言葉にできない。
アタシは、大切な思いを伝えられない。
もし二人が、心の裹側の思いに気付けたのなら......
運命は、あたしたちの味方をしてくれたのですか？
你無法用語言表達真實的想法
我無法傳達重要的想法
如果兩個人都能感覺到心底的想法
那命運會不會站在我們這邊呢?
6
話したいことが，たくさんある。
聞きたいことが，たくさんある。
ても，全部を知ってしまうことで，戀がれるなら．．．
あたしは今のままでいい
有許多話想對你說
有許多事想問你
但如果全都明白了就會破壞了這份感情的話…
我寧願像原來那樣一無所知
7
友達を想う.....
好きなヒトを想う.....
大切なものは、いつも目には見えないけれど
信じられる確かなものは、本當にあるのですか？
想著朋友..
想著喜歡的人..
雖然總是看不見最珍貴的東西..
但是世界真的有能值得去相信的東西嗎？
8
人は気がつかないうちに
たくさんの人に守られている
そんな大切なことをアタシは。。
失ってはじめて気ついた
每個人在不知不覺中
會被許多許多人呵護著
但是那么重要的事情我卻..
在失去以後才發現
