同名電影《淚灑相思地》
《
淚灑相思地》 Amanti (1968)
導演：
維托里奧·德·西卡 Vittorio De Sica
主演：
費·唐納薇 Faye Dunaway
馬塞洛·馬斯楚安尼 Marcello Mastroianni
類型：愛情 / 劇情更多中文片名：
愛情終結 / 趁當年/ 情人們的老地方
更多外文片名：
A Place for Lovers
Temps des amants, Le
片長：88 min
國家/地區：法國 / 義大利
對白語言：英語
發行公司：Aquarius TV
上映日期：1968年12月19日 義大利
影片更多詳細資訊...
劇情：描述一名剛離婚的美國女時裝設計師，飛往威尼斯朋友的別墅散心，她偶然在電視上看見曾在機場有一面之緣的義大利工程師在接受訪問，乃去電聯絡，兩人很快就打得火熱，但不久又產生誤會。後來他知道她患上絕症，並且打算自殺，於是駕車追蹤，阻止她的行動，並且用行動證明他願意為她犧牲性命。她終於...
幕後/花絮雖然男女主角在拍攝本片時假戲真做，但絕症愛情故事的套路實在太俗套了。
製作公司：CompagniaCinematograficaChampion[義大利]LesFilmsConcordia[法國]
發行公司：AquariusTV[希臘](2004)(Greece)(DVD)米高梅[美國](1969)(USA)(dubbed)
豫劇劇目 《淚灑相思雨》
歷史沿革
《淚灑相思地》原為採茶調新編歷史故事劇，1980年，張書良移植為豫劇。主要以小旦應工，由一台豫劇新秀演出，唱腔有創新，青年演員李金枝因演此劇而嶄露頭角。原洛陽地區豫劇二團首演，主演李金枝，集體導演(常通玉執導)，音樂設計王豫生、石學六，舞美設計張磊、常定國。《淚灑相思地》為該團保留劇目。黃河音像出版社、河南電視台聯合攝製的3集豫劇電視劇《淚灑相思地》根據洛陽市豫劇二團演出本改編，電視劇本改編、導演李暄，唱腔設計王豫生、方鴻學、石學六，領銜主演李金枝，黃河音像出版社1997年出版戲曲碟片。
《淚灑相思雨》 豫劇劇照經典唱段
豫劇《淚灑相思地》藝術成就最高，其他劇種多借鑑此版本。
經典唱段有“聽一言嚇得我魂飛膽散”，
“當初他甜言蜜語”，
“承蒙小姐你的恩德廣”。
“當初他甜言蜜語”
當初他甜言蜜語把我騙，我還當兩心相印情比日月長。
我為他樓台一別腸望斷，我為他無心對鏡來梳妝。
我為他茶不思來飯不想，我為他身懷六甲瞞爹娘。
我為他被逼跳入太湖內，我為他悠悠死去又還陽。
我為他有家有捨不得歸，我為他無臉再見爹和娘。
我為他變賣衣飾做路費，我為他拋頭露面背井離鄉。
我為他沿途受盡跋涉苦，我為他舉目無親多淒涼。
我為他客店當成安身處，我為他連累小玲造禍秧。
我為他口吃黃連無處訴，我為他黃花弱女生兒郎。
我為他面黃肌瘦人不像，我為他幾次三凡番欲懸樑。
只見新人笑，不知舊人淚淋淋。
“承蒙小姐你的恩德廣”
承蒙小姐你的恩德廣
看起來憐娟我命難久長
臨終前我對你把肺腑話兒講
憐娟我拜託你呀事幾樁
第一樁求你將孩子來撫養
幼子他本是無罪的兒郎
將來孩子會說話
開口來就叫你親娘
教養孩子長大後
把真情實話對他講
叫兒來我墳上
燒上一張紙
添上一鍬土
哭一哭他的短命娘
第二樁求你把我的乾娘多照看
她是我的救命娘
為我受苦姑蘇往
還望你贈她銀兩好還鄉
第三樁再求你將小玲好看待
她斷了舌頭有口難張
她難把那話兒講
為我遭下禍
我縱死恨難當
數九寒天要溫暖
三餐賞她薄粥湯
第四樁還有一事要求你
可憐我落難身在異鄉
我死後請你把我的後事辦
買一口薄棺把我裝
拜託事請小姐你能夠答應我
到來世結草銜環要報你的恩德長
越劇劇目
古裝戲。1942年胡知非、樊籬根據《今古奇觀》中的《王嬌鸞百年長恨》故事改編。
《淚灑相思雨》 越劇劇照劇情簡介
寫蘇州書生張青雲到杭州求學，中秋之夜，隔牆聞琴聲，與少女王憐娟在後花園一見鍾情，私訂終身。3個月後，青雲接到母親病重的家信，兩人忍痛分別。回到蘇州，青雲方知父母設下騙局，實為讓他與吏部尚書之女蔣素萍成婚，為謀前程，他背棄憐娟。憐娟久無青雲音訊，又因懷有身孕，被其父推入西湖，幸被漁婆救起，憐娟變賣首飾作路費來到蘇州，青雲非但不肯相認，還欲治她一死。蔣素萍同情憐娟遭遇，前去客店看望，憐娟已奄奄一息，臨終前她訴說了自己內心的痛楚。
