作品信息
錢鶴灘<明〉
明日歌我生待明日，萬事成蹉跎。
世人苦被明日累，春去秋來老將至。
朝看水東流，暮看日西墜。
百年明日能幾何？請君聽我《明日歌》
文嘉〈明〉
明日復明日，明日何其多！日日待明日，萬事成蹉跎。
世人皆被明日累，明日無窮老將至。晨昏滾滾水東流，今古悠悠日西墜。
百年明日能幾何？請君聽我明日歌。
原文
明日歌
明日復明日①，
明日何其多②。
我生待明日③，
萬事成蹉跎④。
世人若被明日累⑤，
春去秋來老將至⑥。
朝看水東流，
暮看日西墜⑦。
百年明日能幾何⑧？
請君聽我明日歌⑨!
注釋譯文
【注釋】
①復：又。
②何其：多么。這句說：明日是何等的多啊。
③待：等待。
④蹉跎【cuō】【tuó】：光陰虛度。以上兩句說：如果天天只空等明天，那么只會空度時日，一事無成。
⑤累【lèi】：牽累，妨礙。使受害。這句說：世上的人都受“待明日”的害處。若：一作“苦”。
⑥悠悠：漫長。
⑦幾何：多少。
⑧請君：請諸位。
⑨朝【zhāo】：早晨
【譯文】
明天過去了又有明天，明天真的是那么的多。
如果一輩子等待明天，什麼事情都會辦不成。
人們如果被明日牽累，春去秋來很快就衰老。
早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落。
人的一生能有多少個明天？請你聽我唱唱《明日歌》。
簡析
這首詩七次提到“明日”，這首在反覆告誡人們要珍惜時間，今日的事情今日做，不要拖到明天，不要蹉跎歲月。詩歌的意思淺顯，語言明白如話，說理通俗易懂，很有教育意義。
這首《明日歌》給人的啟示是：世界上的許多東西都能盡力爭取和失而復得，只有時間難以挽留。人的生命只有一次，時間永不回頭。
作者
文嘉像文文嘉（1501～1583）明代畫家、詩人。字休承，號文水，湖廣衡山人，系籍長州（今江蘇蘇州）。文徵明之仲子。吳門派代表畫家。初為烏程訓導，後為和州學正。能詩，工書，小楷清勁，亦善行書。精於鑑別古書畫，工石刻，為明一代之冠。畫得徵明一體，善畫山水，筆法清脆，頗近倪瓚，著色山水具幽澹之致，間仿王蒙皴染，亦頗秀潤，兼作花卉。傳世作品有《山水花卉圖冊》、《垂虹亭圖》、《寒林鐘馗圖》、 《江南春色圖》等。著有《鈐山堂書畫記》、《和州詩》。
錢鶴灘的學者，明末清初人，據說名叫錢福。錢福(1461—1504)，字與謙，號鶴灘。華亭(現在上海松江)人。著有《鶴灘集》。 傳世作品有《明日歌》，此詩是根據文嘉的《今日歌》修改而成，流傳很廣。 為明代狀元，生於明英宗天順五年（1461），卒於明孝宗弘治十七年（1504）字與謙，松江華亭人。因家住松江鶴灘附近，取號為“鶴灘”。少時勤奮，天資穎悟。明孝宗弘治三年（1490年）中進士第一，庚戊科狀元。官翰林修撰。福詩文以敏捷見長，有名一時。著有《鶴灘集》、《鶴灘遺文》等著作六卷，《四庫總目》行於世人一定是以訛傳。明末清初人，據說名錢福。錢福(1461—1504)，字與謙，號鶴灘。
改編歌詞
當代音樂家谷建芬根據《明日歌》譜了曲，其歌詞改編為：
明日復明日，
明日何其多。
我生待明日，
萬事成蹉跎。
世人若被明日累，
春去秋來老將至，老將至。
朝看水東流，
暮看日西墜。
百年明日能幾何？
聽我明日歌。
朝看水東流，
暮看日西墜。
百年明日能幾何？
請君聽我明日歌!
明日復明日，
明日何其多。
我生待明日，
萬事成蹉跎。
世人若被明日累，
春去秋來老將至，老將至。
朝看水東流，
暮看日西墜。
百年明日能幾何？
聽我明日歌。
朝看水東流，
暮看日西墜。
百年明日能幾何？
請君聽我明日歌
詩詞意思
錢鶴灘《明日歌》
明天又一個明天，明天何等的多。如果我們一生做事都要等待明天，一切事情都會錯過機會。
世人辛苦地被明天所累，一年年過去馬上就會老。
早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落。
百年來的明日能有多少呢？請諸位聽聽我的明日歌。
文嘉《明日歌》
明天又一個明天，明天何等的多！如果我們每天做事都要等待明天，一切事情都會錯過機會。
世上的人都被明天所累，如果一直等待明天，早晚一事無成就會老去。
晨昏滾滾水向東流，古今悠悠太陽西墜。
百年來的明日能有多少呢？請諸位聽聽我的明日歌。
作者簡介
關於《明日歌》，有兩種版本。一個是錢鶴灘所做，一個為文嘉所做。文嘉
文嘉，公元1501年生，1583年逝世，字休承，號文水，文徽明之子。長洲（今江蘇省吳縣）人。吳門派代表畫家文徵明的次子，兄文彭。是明代篆刻的一代宗師。文家後來還出了位名氣極大的人：文震孟。長洲（今江蘇蘇州）人。文嘉精於鑑古，臨古之功也深，畫風傳乃父衣缽，惟所聞古人名跡至多，故下筆能脫去習俗，頗不易得。文嘉初為烏程訓導，後為和州學正。能詩，工書，小楷清勁，亦善行書。精於鑑別古書畫，工石刻，為明一代之冠。繼承家學，小楷輕清勁爽，宛如瘦鶴，稍大，便疏散不結束，逕寸行書亦然，皆不逮父兄，畫得征明一體，善畫山水，筆法清脆，頗近倪瓚，著色山水具幽澹之致，間仿王蒙皴染，亦頗秀潤，兼作花卉。明人王世貞評：“其書不能如兄，而畫得待詔（文徵明）一體。”詹景鳳亦云：“嘉小楷輕清勁爽，宛如瘦鶴，稍大便疏散不結束，徑寸行書亦然，皆不逮父然。”文嘉一生一直在追求，王世懋在《跋文嘉書古詩十九首》後稱：“休承晚年書奇進，幾不減京兆。”傳世作品有嘉靖十九年（1540）作《山水花卉圖冊》十開，現藏廣東省博物館，二十年（1541）作《垂虹亭圖》卷藏蘇州市博物館；萬曆元年（1573）作《寒林鐘馗圖》軸藏南京博物院；《江南春色圖》卷藏瀋陽故宮博物院；《水亭覓句圖》軸、《設色山水圖》軸藏遼寧省博物館；《秋塘紅藕圖》藏天津市藝術博物館；《石湖小景圖》軸、《夏山高隱圖》軸、《琵琶行圖》軸、二年（1574）作《溪山行旅圖》軸藏故宮博物院；《滄江漁笛圖》、《曲水園圖》卷藏上海博物館。著有《鈐山堂書畫記》、《和州詩》。享年八十三歲。
