劇情簡介
新永不瞑目女刑警歐慶春已犧牲的未婚夫胡新民的眼角膜被捐給了陽光帥氣的小伙子肖童。肖童與歐慶春結識後愛上了歐慶春。富家女歐陽蘭蘭在被肖童救了一命後瘋狂地愛上了肖童，但被肖童拒絕。歐慶春在追查案件時，發現歐陽蘭蘭的母親歐陽惠是販毒團伙的頭目。肖童得知歐慶春所在的刑警大隊需要一名內線打進歐陽惠集團的內部進行偵察，為了歐慶春，也為了緝毒的正義事業，肖童主動請戰，要求充當警方內線。肖童打入歐陽惠集團後，歷經曲折和磨難，最終配合警方將歐陽惠販毒團伙一網打盡。最後關頭，為了保護肖童，歐慶春獻出了生命。
拍攝現場
翻拍海岩三部曲之一《永不瞑目》的《新永不瞑目》劇組來到廣州取景拍攝，並最終選定知名度較高的新時代醫院，11月29日下午，男主角肖童與女三號鄭文燕的纏綿糾結戲份在新時代醫院上演，同時新時代“美麗競爭力”選手整形蛻變中，在劇中串演護士角色，導演大讚很有潛質，一點也看不出整形過。
文燕自殺，肖童看護
《新永不瞑目》此次在新時代取景拍攝的是劇情是男主角肖童與女三號鄭文燕的戲，劇中文燕不滿肖童對其冷談，自殺未遂，送至新時代醫院搶救，肖童日夜看護在旁。短短几分鐘的戲份，劇組工作人員卻忙和了一下午，幾百人將新時代醫院二樓大廳維的水泄不通，圍觀者甚多，場面十分火熱。
護士很美，整形效果不錯
在拍攝現場，正趕新時代“美麗競爭力”大型造美體驗活動兩位選手“美胸媽媽”tracy及曹亦非複診，並以出色的氣質和完美的形象被導演一眼看中，客串劇情中的護士。拍攝結束後，導演大讚她們很有明星潛質，可以先做預備演員，一聽選手是整形美女，導演一臉愕然，表示一點也看不出她們做過手術。
醫院環境是劇組取景的關鍵
在談及為何會選擇在新時代醫院作為劇情場景的時候，導演及製片人均表示，之前也去過其他醫院看過，都感覺地方不夠大，不符合劇情要求，看到新時代後，一拍即合，地方很寬敞，環境很明亮舒適，給人的感覺很不錯。據悉《新永不瞑目》中醫院場景戲本來就不多，所以對環境的要求比較苛刻，多方奔走後終於鎖定新時代醫院。
新舊比較
新永不瞑目十年前，一部海岩劇《永不瞑目》，讓剛出道的陸毅和袁立紅透半邊天；十年後，該劇被江蘇衛視拿來翻拍，備受關注的幾位男女主演昨日在廣州舉行的開機儀式上露了臉。除飾演女一號“歐慶春”的是大家熟知的郝蕾外，其餘演員大多起用新人。全劇的“重中之重”———“肖童”一角，將由“80後”演員郭家銘擔綱。
故事主線圍繞“一個男人和三個女人”來展開，外加兩個戲份不重卻“橫插一槓”的男人，演繹一段“生生死死、恩恩怨怨、纏纏綿綿”的感情故事。從演員們的現場闡釋來看，與舊版相比，該劇不少細節都作了顛覆性的改變。導演馬功偉更是再三強調，這“不是翻版，而是再版”，“無論從故事架構、情節設定，還是人物個性、精神核心來看，都與原版有了很大的不同。新版更具個性，更符合現代人的審美！”
“女刑警”歐慶春
不那么敬業了
她是原著中讓肖童付出生命去追求的女警，是一個充滿“制服誘惑”的女人。新版“歐慶春”在很早之前就確定了由郝蕾扮演。在發布會上，郝蕾是唯一沒有現場表演，卻表現得最有自信的演員。郝蕾直言，她不喜歡被比較，“就像韋小寶、黃蓉被演過無數次一樣，海岩的作品這么經典，當然也可以被世世代代演下去啊”。
舊版掃描
專注工作，情感靠邊
新永不瞑目《永不瞑目》里，歐慶春一開場是面對未婚夫因緝毒犧牲，而結尾則是面對摯愛肖童的死。舊版里，蘇瑾用理性含蓄的方式演繹歐慶春的悲情，反而更加刻骨銘心。片尾處那一幕陰陽兩隔的吻，深深地打動了觀眾的心。
新版闡釋
以愛為先，事業居次
在沒有看到新劇本之前，郝蕾並不喜歡“歐慶春”這個角色，她寧願飾演歐陽蘭蘭，原因是“人之所以為人，是因為他們有感情，但歐慶春心裡只有工作”。但在看了新劇本，她深深地喜歡上了這個“有血有肉有感情”的歐慶春，“人物改動非常大，歐慶春不再是那個對肖童冷冰凍的女警了”。
郝蕾長著一張成熟的臉孔，與郭家銘站在一起立即有了“姐弟戀”的感覺，外形上的優勢讓她具備了飾演歐慶春的條件。郝蕾自己則稱，參演的原因是為了圓“警察夢”：“我的父親就是一名森林警察，家裡也常年掛著槍枝和制服，所以從小耳濡目染，我也有著非常強烈的警察情結。我覺得自己很適合演警察，可惜一直沒有遇到伯樂。”
“完美男”肖童
沒那么帥氣了
新版《永不瞑目》里，“肖童”依然是絕對主角。經歷了從吳尊到韓庚的各種人選推測後，該劇最終定下由“中戲”畢業不久的新人郭家銘來飾演。昨天的發布會上，壓軸登場的郭家銘風頭占盡———出場時，他一邊彈著鋼琴，一邊唱著自己作曲、郝蕾作詞的原創歌曲，著實讓人眼前一亮……不過，不得不承認，他在外形上與原版的陸毅尚存差距。
舊版掃描
外形驚艷，氣質絕佳
新永不瞑目“一雙明澈的眼睛，一份執著的愛情，有點孩子氣的笑容，不失堅毅的衝動。”這是對肖童的經典概括。1999年舊版《永不瞑目》首播時，大江南北不知有多少女孩子把肖童視為新一代偶像；老人們則會對著電視扼腕：這么好的孩子怎么能讓他吸毒最後還犧牲了呢？陸毅與郭家銘都是182cm的身高，但陸毅卻比郭家銘足足重了十斤。網友戲言，多出的那十斤，就是讓女孩子們為之瘋狂的“肌肉”。想當年，蒙著眼睛出場的陸毅，光憑“下半臉”就迷倒無數女子；那身上世紀90年代的經典扮相———緊身T恤衫扎在牛仔褲里，腳上配雙白色旅遊鞋，更將他那身肌肉展露無遺。為演好吸毒人士，陸毅曾專門參觀禁毒展、體驗戒毒所生活，並特意減肥。劇中，他在空曠的青藏高原上發出的那一聲聲撕心裂肺的喊聲，至今仍縈繞在觀眾耳邊。
新版闡釋
帥氣不足，才藝來補
“怎么說服觀眾相信，三個如此優秀的女人會喜歡上這個男人？”從接到“肖童”這個角色開始，郭家銘一直在思考這個問題。在“你不夠陸毅帥氣”的質疑聲中，郭家銘想明白了：“男人不應該光比帥氣。我希望大家包容一些，讓我能在輕鬆的狀態下，演繹出我心中的肖童。”郭家銘心中的肖童，是一個一生都在“尋愛”的人：“如果說十年前的陸毅演得‘渾然天成’，那么我演的肖童則更‘獨具匠心’。他為了愛不顧一切，再痛苦也能享受著，我只要把這種‘愛’演到極致就行了！”除此之外，新版《永》劇還特地為郭家銘增加了“邊彈鋼琴邊演唱”的戲份，來展示他“有才”的一面。
當初劇組找到郭家銘時，他正在內蒙古拍戲，接到電話二話不說開著車就直奔北京。從早上六點到第二天凌晨，郭家銘幾度迷路，甚至淚流滿面，“當時心想，為了一個根本沒多大希望的角色，如此奔波真是有點可憐……”見到導演馬功偉時，已是凌晨一點。馬功偉從此對郭家銘刮目相看。發布會上，馬功偉說：“新版《永不瞑目》需要的，就是像家銘這樣的肖童。現在的80後、90後大多有個特點———自身很完美，性格有缺陷；而像家銘這樣有追求的青年並不多見。他想要做的事情，不管付出多大努力都要做到！”
“富家女”歐陽蘭蘭
袁立版“歐陽蘭蘭”沒那么慓悍了
這個大毒梟的女兒，頤指氣使、敢愛敢恨。新版里飾演歐陽蘭蘭的張儷，昨天披一頭時尚大波浪髮型出場，一段勁爆的舞蹈極其妖嬈。
舊版掃描
個性強悍，衝擊力強
袁立飾演的歐陽蘭蘭，骨子裡透出一種“橫”。生動的面部表情，單純驕縱但不失可愛的性格描摹，對愛執著不悔卻又近似瘋狂的投入———袁立把蘭蘭的個性特徵詮釋得無懈可擊。
新版闡釋
新永不瞑目慈眉善目，溫柔賢良
據悉，這個角色在新版里不會像袁立版那么霸道，與黑幫的界限也劃得更鮮明，甚至還改掉了“設計引誘肖童吸毒”的細節。
畢業於中戲的新人張儷憑藉出色的外形獲得了這個讓袁立一舉成名的角色，她自己卻覺得是因為與角色“個性相符”：“我們倆對愛情的表達方式是一樣的，遇到真愛會主動出擊，不管對方愛不愛自己，即使得不到對方的心，也不會有遺憾。”
一個混混
《永》劇中深愛歐陽蘭蘭的反派人物黃建軍，曾由孫紅雷出演，如今，陳昊接過了孫紅雷的“衣缽”。如果說孫紅雷飾演的建軍是一個“硬”到骨髓的黑幫人物，那么陳昊則希望自己飾演的建軍是一個有血有肉有感情的人物，一個看似無情卻痴情的人物。
“鄰家妹”鄭文燕
不再走過場了
她是肖童的大學戀人和鄰家小妹，原著中沒有交代他們的開始，卻花了不少力氣讓人們看到他們的分離。新版中飾演“鄭文燕”的隋俊波，昨天以學生頭、休閒服的裝扮清純現身，一首略帶傷感的情歌和“祝福你們過得更美好”的歌詞，將這個“愛而不得”的小女生形象展現得淋漓盡致，讓主持人連連感嘆“淒涼”。
舊版掃描
個性不足，曇花一現
張佳蓓飾演的鄭文燕出場次數不多，卻是海岩筆下少數幾個代表中國女性傳統美德的人物形象，她對肖童的愛“在形式上無微不至，在內容上百依百順”。
新版闡釋
濃墨重彩，戲份大增
在隋俊波眼裡，鄭文燕與肖童的感情是“最貼近平常人生活的”：“如果沒有意外發生，他們會像所有人一樣結婚、生子……”直到歐慶春的出現，讓鄭文燕頓時成了累贅，也讓肖童決絕地跟她分了手。在原著里並不顯眼的鄭文燕，此次戲份將大大增強，而肖童對初戀女友的態度較之舊版也有了很大的變化，除了心存感激和愧疚，還是一個親人般的角色。
曾在《我的失戀男友》、《夜幕下的哈爾濱》等多部影視作品中有精彩演出的隋俊波，一向給人個性美女的感覺，這也讓導演及製片商在眾多參選女孩中一眼看中了她。
一個警官
新永不瞑目苦戀歐慶春的李春強年輕有為，春風得意，是警隊的高層。實力派男星許亞軍接棒舊版的尤勇，成為李春強的扮演者。他認為，李春強首先是個男人，一個深愛著歐慶春的男人。相比起硬漢尤勇，許亞軍版的李春強則更懂得“放棄”：“他為了愛人的幸福，而放棄自己的愛，這就是大愛。”
