劇情簡介
《怒火救援》克雷塞（丹澤爾·華盛頓飾）曾是一名經驗豐富的特種部隊的軍人，退役後的他負疚於自己曾經執行過的任務，由於對生活失去了信心，終日將自己浸泡在酒精和麻木之中。他的老友（克里斯多福·沃肯）不忍見他如此消沉下去，於是邀他前往墨西哥，並為他提供了一份保鏢的工作，在墨西哥城，綁架的案件時有發生，那些家境富裕孩子往往成為綁架者的首選。
克雷塞受命保護的就這樣一個百萬富翁的女兒，剛剛十歲的平塔（達科塔·范寧飾），由於她的父母接到了綁匪的威脅，因此僱傭了克雷塞。
在與平塔的相處之中，克雷塞被活潑可愛的平塔所感染，原本悲觀的人生觀也開始逐漸改變，這個小女孩讓他重新拾回了生活的信心和勇氣。可當兩人的心漸趨靠近的時候，平塔遭到了匪徒的綁架，怒不可遏的克雷塞決定不惜一切代價為被撕票的平塔復仇，他又從保鏢轉變成了一名戰士，他要向那些綁匪展開瘋狂的報復……
他與當地一位女記者聯繫，獲得一些綁匪的信息。他步步深入，探知幕後黑手，並發現綁架案與平塔的父親有關。平塔的父親愧疚自殺，克雷塞隨後劫持了綁匪的妻子和兄弟，在得知平塔還活著後，與綁匪交換了平塔，並且被綁匪帶走，綁匪頭目當天被警方逮捕時所殺。
雖然影片最後用字幕交代了最後"聲音"的死，感覺這是一部真實事件改編的電影，但實際上，本片改編自A·J·昆奈爾（A.J.Quinnell）於1980年出版的同名小說。在幕後製作部分有詳細說明。怒火救援
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Marcos | Diego Torres | ---- | |
| Preso | Lucas Akoskin；Pablo Dell'Albani；Jorge Sosa；Raul Tarifa | ---- | |
| Guardia de enfermería | Héctor Anglada | ---- | |
| Guardia Penitenciarios | Sergio Arroyo；Ariel Casas；Leandro Cecconi；Jorge Cuenca；Benito Del Puerto；Nestor Pitana | ---- | |
| Oficial Gendarmería | Mario Barreiro | ---- | |
| Ordenanza Jurgado | Antonio Barrio | ---- | |
| Hombre restaurant | Carlos Bermejo | ---- | |
| Periodistas | Camila Bertone；Raul Casinero | ---- | |
| Juez Lombardi | Luis Brandoni | ---- | |
| Ordofiez | José Caceres | ---- | |
| Guardia Gendarmería | Mauricio Castro；Moncho Flores；Cristian Rottoli | ---- | |
| Ferraro | Mauricio Dayub | ---- | |
| Sebastián | Damián de Santo | ---- | |
| Madre de Sebastián | Eva Fernandez | ---- | |
| Quiko | Claudio Gallardou | ---- | |
| Ramírez | Edilio Gonzalez | ---- | |
| Del Vecchio | Pepe Novoa | ---- | |
| Dra. Lavalléri | Ingrid Pelicori | ---- | |
| Dr. Cambiasso | Rodolfo Ranni | ---- | |
| Chofer Celular | Leandro Regúnaga | ---- | |
| Lechón | Santiago Rios | ---- | |
| Empleada | Josefina Sansuste；Pamela Whelan | ---- | |
| Cara de Goma | Osvaldo Santoro | ---- | |
| Dr. Erize | Pablo Shilton | ---- | |
| Hombre (as Juan B. Stagnaro) | Juan Bautista Stagnaro | ---- | |
| Médico 1 | Juan Carlos Staudt | ---- | |
| Griego | Rubén Stella | ---- | |
| Médico 2 | Juan Carlos Ucello | ---- | |
| Padre Efrain | Vando Villamil | ---- |
職員表
| 職員表 |
|---|
| 製作人：何塞·路易斯·加爾西/José Luis Garci；Carlos L. Mentas；Carlos Mentasti；Luis A. Scalella |
| 導演：Juan Bautista Stagnaro |
| 副導演（助理）：Antonio Barrio；Georgina Nacil；Matías Stagnaro |
| 編劇：Carlos Mentasti |
| 攝影：Carlos Torlaschi |
| 配樂：Leo Sujatovich |
| 剪輯：Miguel Pérez |
| 選角導演：José Caceres |
精彩對白
Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting.
寬恕是他們與上帝的事，我的工作就是安排他們見面。
A man can be an artist......in anything--food,whatever. It depends on how good he is at it. Creasy's art is death.
一個男人能成為一位藝術家......在任何東西上--食品，等等。這要看他對該物有多精通。克雷塞的藝術就 是死亡。
（平塔被綁架後克雷塞偶然看到她的日記）
怒火救援"I hope you love me Creasy!You're my #1 bear.I love you Creasy bear!…"
“希望你能愛我。克雷塞，你是我最好的熊熊。我愛你大熊克雷賽……”
（最後的相聚時）
（Creasy）—"Okay䲁You go home."
（克雷塞）—“好了？回家吧。”
（Pita）—"Okay."
（平塔）—“好的。”
—"All right."
—“好吧。”
—"Where are you going䲁"
—“你要去哪裡？”
—"I'm going home too.I'm going to Blue Bayou."
—“我也回家。我要去藍海灣。”
影片製作
創作背景
導演托尼·斯科特已經同Regency Enterprises合作了20年，而這部《憤怒復仇》將雙方的合作推向了顛峰。影片改編自A·J·昆奈爾（A.J.Quinnell）於1980年出版的同名小說，雖然時至今日，原著作者的真名依然無從知曉，但Regency Enterprises的創始人阿諾·邁爾坎（Arnon Milchan）很早便買下了小說的改編拍攝權。意識到小說電影潛力的邁爾坎開始接觸剛剛完成《血魔》的托尼·斯科特，希望由他來執導即將拍攝的影片。
“這個故事就像一個巨大的情感過山車，”斯科特說：“一個迷失的男子因保護9歲大的女孩而獲得重生，所以當女孩遭人綁架，他不顧一切的設法營救，並對綁匪大開殺戒。”不過，儘管斯科特對影片拍攝充滿熱情，但由於種種原因，影片的拍攝計畫被擱置了。隨後，斯科特執導了《壯志凌雲》，影片的巨大成功成就了湯姆·克魯斯，並且讓托尼·斯科特在好萊塢站穩了腳跟。20年轉瞬即逝，而斯科特對這部影片的興趣卻從未衰減。
多年後，曾參與製作《絕地戰警》和《紅潮風暴》的製片人盧卡斯·福斯特（Lucas Foster）開始幫助Regency Enterprises籌備拍攝，他請來憑《洛城機密》贏得奧斯卡獎的布萊恩·海爾格蘭德重新改編劇本。2003年，托尼·斯科特正式簽約出任導演。
在地點設定上，海爾格蘭德的劇本初稿和小說原著一樣，都是發生在義大利。不過福斯特和斯科特認為應該變更地點，因為義大利有新法出台，綁架案已經無處可尋，更何況義大利和黑手黨早就令人乏味了。
經過大量研究，主創人員發現綁架已經在墨西哥城成為了一種謀生方式，不但存在著巨大商機，還有規則、有組織，真正的行業化。在全世界綁架案高發國家中，墨西哥高居第三位。斯科特研讀了墨西哥綁架案的發展史，海爾格蘭德也相應的改動了劇本。斯科特說：“這些研究很有價值，為影片故事平添了真實背景。即使觀眾不了解影片中的世界，也會感到其中的真實氣息。”
海爾格蘭德的貢獻
斯科特認為海爾格蘭德為影片作出了巨大貢獻，海爾格蘭德其實創作了兩個故事。一個發生在影片的前半段，即主人公在小女孩的感染下重新恢復正常生活；一個是影片後半段，主人公為營救小女孩展開了復仇之旅。而在海爾格蘭德本人看來，影片故事堪比“美女與野獸”。
在本片之前，斯科特曾與丹澤爾·華盛頓合作過《紅潮風暴》，斯科特認為華盛頓非常適合扮演外表迷人而內心陰暗的角色，而且對自己強硬的特質收放自如。片中華盛頓扮演的克雷塞最初在封閉自己，對周遭的世界充滿戒備，隨著情節發展，在小女孩的感化下，克雷塞封凍已久的內心開始融化，隨之而來的改變才更加感人。
托尼·斯科特和製片人盧卡斯·福斯特之所以決定由達科塔·范寧扮演小女孩皮塔，是因為范寧在《不一樣的爸爸》中的表演給兩人留下了深刻印象。“達科塔是與我合作過的最有天賦的女演員，而她只有9歲！”福斯特說，“她像太陽一樣充滿了能量，具有一種理解人類天性的本能，9歲的她可以像19歲一樣成熟。在影片拍攝中，丹澤爾有時會臨場發揮，而她總能得心應手的配合他。”
為了化身伸手不凡的貼身保鏢，華盛頓接受了影片顧問及保全專家唐·羅什（Don Rosche）指導的一系列訓練，從而學會了職業保鏢的動作習慣和思維方式。與此同時，范寧也花費了數月時間學習游泳、西班牙語和鋼琴。拍攝之餘，范寧經常與在片中扮演父母的馬克·安東尼和拉達·米契爾呆在一起，以培養一家人的親近氛圍。
墨西哥城也在片中扮演了重要角色，斯科特將墨西哥城的污染、交通和噪音全都納入鏡中，他說：“墨西哥城歷史悠久，充滿了鮮明的視覺對比和形形色色的建築，雖然它流光溢彩，但同時也潛藏著黑暗和危險。”
為了賦予影片真實感，片中的大多數場景都在墨西哥城實景拍攝。劇組的所有演職人員和器材要搭乘50多台車輛，由於墨西哥城的街道狹窄而擁擠，所以每天趕路都需要花費數小時，而且罷工還是墨西哥城的家常便飯，劇組的行程可謂難上加難。
在攝影方面，斯科特和攝影指導保羅·卡梅倫（Paul Cameron）選用了能夠自由控制升、降格的傳統手搖攝影機和顏色更生動的反轉膠片，從而打造出令人驚訝的影像風格。另外，卡梅倫還使用了Panavision XL和16mm攝影機，以最大限度的靈活取景。為了增加特別場景的視覺衝擊力，劇組甚至用多台攝影機同時取景。
創作團隊
這部影片是根據A.J.昆奈爾的同名小說改編的，同時也是1987年由斯科特·格倫、喬·派西主演的同名電影的翻拍片，那部電影是由當時赫赫有名的導演艾利·舒哈基（Elie Chouraqui）執導的。回溯當時的歷史，本片的導演托尼·斯科特可以說是1987版的電影擦身而過。當時，因為吸血鬼題材電影《血魔》（The Hunger）的成功，托尼·斯科特前往好萊塢尋求發展，並且曾經一度被製片人認為是《man on fire》導演的最佳人選，但後來因為名氣太小，還是換由艾利䲁舒哈基執導。
托尼·斯科特轉而聯手當時同屬新人的湯姆·克魯斯主演的《壯志凌雲》（Top Gun），雖然錯過了自己喜愛的題材，但在美國本土票房上，《壯志凌雲》超過當時那部《man on fire》500多倍，影片的巨大成功成就了湯姆·克魯斯，並且讓托尼·斯科特在好萊塢站穩腳跟。如今，已經功成名就的托尼·斯科特依然難釋對這本小說的喜愛，找來曾經以 《洛城機密》（L.A. Confidential）獲得奧斯卡最佳編劇、2004年以 《神秘之河》（Mystic River）獲得奧斯卡最佳編劇提名的布賴恩·海格蘭操刀劇本，一圓多年的夙願。托尼·斯科特素以鮮明的軍人形象刻劃而著稱，此番前軍人的角色在他手中定能煥發出新的光彩。
自從華盛頓以《訓練日》獲得奧斯卡影帝之後，他的工作重心由台前轉向幕後，評論界對他的肯定也發生了相同的轉移：他在《安東尼·費舍》（Antwone Fisher）中表現出的導演才華得到一致認可，相反在 《限時追捕》（Out of Time）中的表演卻迎來一片噓聲。
剛滿10 歲達科塔·范寧是影片中的另一個亮點，這個似乎天生就擅長表演的小姑娘從5歲時就出現在大大小小的電影和電視劇集中。《急診室的春天》、《CSI犯罪現場》、《老友記》里都有她的身影，而在這些電視影集中，她的演技得到了鍛鍊，她的天賦也得到了越來越多的認可，為進入電影領域打下了良好的基礎。她在參演的第二部電影 《我是山姆》（I Am Sam）中演技生動自然，她的眼神，她的一舉一動都將觀眾帶入露茜的幼小心靈。而最近的她在《麻辣寶貝》（Uptown Girls）、《戴帽子的貓》（Cat in the Hat）等影片中的表演也都給我們留下了非常深刻的印象。
陣容
老將新兵不容小視
當2002年夏天的籌備工作全部就緒之後，原本簽約主演的羅伯特·德尼羅突然退出，促成了丹澤爾·華盛頓與導演托尼·斯科特的第二次握手，早在1995年，兩人曾經合作過《獵殺紅色十月》之後另一部出色的潛艇電影， 《紅潮風暴》（Crimson Tide）。
《怒火救援》點評：演技和爆炸的比拼影片的海報火藥味道十足，但這絕對並非本片最值得期待的地方，因為本片4000多萬的成本絕對不會製造出T3式的火爆效果。此番華盛頓飾演的前軍人亦是動作與心理戲並重的角色，尤其是他與小女孩達珂塔䲁芬妮的感情互動將會成為影片的重點，而兩人在從前各自影片中的表現也證明他們的表演將會讓那些動作場面黯然失色。
從發布的第二版3分鐘預告片來看，導演托尼·斯科特的獨到手法和處理動作場面、槍戰場面的高超技巧盡顯無遺，從華盛頓眼角溢出眼淚的畫面，我們對影片的期待不由得多增幾分，亦明白了《怒火救援》的路線與史泰龍、施瓦辛格式的個人英雄主義的復仇模式迥然不同。
《怒火救援》票房
“復仇”題材的撞車
這是個復仇的月份，因為今年最值得期待的三部帶有強烈復仇色彩的電影都被安排在這個四月首映。除了《怒火救援》，還有剛剛接阿諾班的動作英雄“岩石”主演的《walking tall》和著名的由動畫人物改編的電影《punisher》。
從動作場面和製作效果比較，《怒火救援》明顯不是其他兩部電影的對手，但看看製片公司從前製作的電影 《隨愛沉淪》（down with love）和 《火柴男人》（matchstick man）就能發現，這也是部以情取勝的電影，也正是因為這點，小成本的《怒火救援》也許真的能在這血淋淋的四月電影中殺出一條血路吧……
製作發行
製作公司
Fox 2000 Pictures [美國]
Scott Free Productions [英國]
Epsilon Motion Pictures [瑞士]
《怒火救援》Regency Enterprises
New Regency Pictures
發行公司
20世紀福克斯電影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美國]
20世紀福克斯義大利分公司 20th Century Fox Italia [義大利] ..... （2004） (Italy) (all media)
20世紀福克斯荷蘭分公司 20th Century Fox Netherlands [荷蘭] ..... （2004） (Netherlands) (theatrical)
20世紀福克斯公司 20th Century Fox [新加坡] ..... （2004） (Singapore) (theatrical)
20世紀福克斯阿根廷分公司 20th Century Fox de Argentina [阿根廷] ..... （2004） (Argentina) (theatrical)
Bontonfilm [捷克] ..... （2004） (Czech Republic) (theatrical)
Gativideo [阿根廷] ..... （2005） (Argentina) (DVD)/（2005） (Argentina) (VHS)
Gemini Film [俄羅斯] ..... （2004） (Russia) (theatrical)
Herald Film Company [日本] ..... （2004） (Japan) (theatrical)
Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] ..... (Spain)
Nihon Herald Eiga [日本] ..... （2004） (Japan) (theatrical)
Odeon S.A. [希臘] ..... （2004） (Greece) (theatrical)
Paramount Home Entertainment [德國] ..... （2005） (Germany) (DVD)
PlazaVista Entertainment [瑞士] ..... （2005） (Switzerland) (DVD)
Rialto Film AG [瑞士] ..... （2004） (Switzerland) (theatrical)
UGC-Fox Distribution (UFD) [法國] ..... （2004） (France) (theatrical)
United International Pictures (UIP) GmbH [德國] ..... （2004） (Germany) (theatrical)
Hollydan Works ..... （2007） (Serbia) (DVD)
松竹映畫 Shochiku Company [日本] ..... （2004） (Japan) (theatrical)
特技製作公司
Asylum VFX [美國] ..... (visual effects)
Howard Anderson Company [美國] ..... (visual effects)
Useful Company [英國] ..... (special graphics design) (as Useful Co.,Ltd.)
其它公司
Buena Vista Sound [美國] ..... sound editing services (as Buena Vista Sound Studios)
Company 3 ..... digital intermediate
Flying Pictures USA [美國] ..... gyrosphere aerial camera system
FotoKem Laboratory [美國] ..... color timing (as Fotokem)
Profile Illumination Inc. [美國] ..... production lighting
Scarlet Letters [美國] ..... end titles
Seattlemusic Recording [美國] ..... score recording
Skip Film [美國] ..... main title and subtitle design
Sony,Cary Grant Theatre ..... sound mixed at (as Sony/Cary Grant Theatre)
The Seattle Session Orchestra [美國] ..... orchestra
DeLuxe Laboratories [美國] ..... prints
Panavision,Dallas [美國] ..... cameras and lenses
評級
《怒火救援》Rated R for language and strong violence.
級別
Germany:16 Norway:15 France:U Peru:14 USA:R Italy:T Canada:13+ Australia:MA Hong Kong：ⅡB Ireland:18 Japan:R-15 Singapore:NC-16 Spain:18 UK:18 Chile:14 Taiwan:R-18 Brazil:16 Netherlands:16 Argentina:16 New Zealand:R16 South Korea:15 Canada:14A Switzerland:16 Finland:K-15 Philippines:R-18 Malaysia:18PL Czech Republic:12
著作權所有
《怒火救援》amp;copy; 2004 TCF Hungary Film Rights Exploitation Limited Liability Company,Twentieth Century Fox Film Corporation and Monarchy Enterprises S.a.r.l. in Brazil,Italy,Korea,Japan and Spain
amp;copy; 2004 Twentieth Century Fox Film Corporation and Monarchy Enterprises S.a.r.l. in all territories except Brazil,Italy,Korea,Japan and Spain
amp;copy; 2004 Twentieth Century Fox Film Corporation and Regency Entertainment (USA),Inc. In the U.S. only
影片評價
A Promise To Protect. A Vow To Avenge
His specialty is death,and he is preparing his masterpiece.
觀賞性極強的動作驚悚片，只是存在一大缺憾，那就是全片仿佛被一分為二，針對著兩種不同的觀眾群體。
上映日期
美國
USA
2004年4月21日 ..... (New York City,New York)
美國
USA
2004年4月21日 ..... (Los Angeles,California)
加拿大
Canada
2004年4月23日
波多黎各
Puerto Rico
2004年4月23日
美國
USA
2004年4月23日
菲律賓
Philippines
2004年4月28日 ..... (Manila)
菲律賓
Philippines
2004年5月16日 ..... (Davao)
澳大利亞
Australia
2004年8月5日
墨西哥
Mexico
2004年8月13日
香港
Hong Kong
2004年8月23日
阿根廷
Argentina
2004年8月26日
韓國
South Korea
2004年8月27日
泰國
Thailand
2004年9月2日
新加坡
Singapore
2004年9月9日
義大利
Italy
2004年9月10日
荷蘭
Netherlands
2004年9月13日 ..... (Film by the Sea Film Festival)
埃及
Egypt
2004年9月15日
以色列
Israel
2004年9月16日
馬來西亞
Malaysia
2004年9月16日
愛沙尼亞
Estonia
2004年9月17日
冰島
Iceland
2004年9月17日
土耳其
Turkey
2004年9月17日
巴林
Bahrain
2004年9月22日
科威特
Kuwait
2004年9月22日
阿聯
United Arab Emirates
2004年9月22日
捷克
Czech Republic
2004年9月23日
葡萄牙
Portugal
2004年9月23日
德國
Germany
2004年9月30日
瑞士
Switzerland
2004年9月30日 ..... (German speaking region)
奧地利
Austria
2004年10月1日
瑞士
Switzerland
2004年10月1日 ..... (Italian speaking region)
匈牙利
Hungary
2004年10月7日
俄羅斯
Russia
2004年10月7日
巴西
Brazil
2004年10月8日
保加利亞
Bulgaria
2004年10月8日
西班牙
Spain
2004年10月8日
英國
UK
2004年10月8日
比利時
Belgium
2004年10月9日 ..... (Flanders International Film Festival)
比利時
Belgium
2004年10月13日
法國
France
2004年10月13日
希臘
Greece
2004年10月15日
巴拿馬
Panama
2004年10月15日
波蘭
Poland
2004年10月15日
智利
Chile
2004年10月21日
賽普勒斯
Cyprus
2004年10月22日
丹麥
Denmark
2004年10月22日
瑞士
Switzerland
2004年10月27日 ..... (French speaking region)
荷蘭
Netherlands
2004年11月18日
芬蘭
Finland
2004年11月19日
瑞典
Sweden
2004年11月19日
斯洛伐克
Slovakia
2004年11月25日
挪威
Norway
2004年11月26日
烏拉圭
Uruguay
2004年12月3日
日本
Japan
2004年12月18日
