《彩雲國物語》

《彩雲國物語》

《彩雲國物語》是根據日本作家雪乃紗衣出道的輕小說作品《彩雲國物語》改編的電視動畫,由動畫製作公司Madhouse製作。第1期於2006年4月8日播放,全39話。第2期於2007年4月7日播放,全39話。《彩雲國物語》以愛情、友情、親情及宮廷權力鬥爭為題材的中國風奇幻、神怪輕小說,榮獲〈第1回角川Beans小說大賞〉的獎勵賞及讀者賞。正體中文版的譯者起初為呂相儒,但自正傳第十三卷中文版〈黎明珀爍〉開始,譯者為邱香凝。此作的漫畫曾於《The Beans》及《ASUKA》上連載,漫畫為負責原作插畫的由羅繪里所作。本作的幾篇外傳曾於《Beans Ace》上刊載,並於其後集結成書,出版成外傳小說一二三及四。

基本信息

劇情簡介

《彩雲國物語》《彩雲國物語》

《彩雲國物語》是作者雪乃紗衣榮獲日本第一回BEANS小說賞獎勵獎、讀者獎的作品,插畫則由知名漫畫、插畫家由羅カイリ繪製,絕美細膩的畫風更襯托出這個古代宮廷故事的絢爛與浪漫。名門閨秀紅秀麗以貴妃的身分進宮,圓滿達成教育國王的任務。這回長年經濟拮据的她又接下了新差事,起因是彩雲國正迎接炎熱的夏季,朝廷文武百官因酷熱中暑與逾時加班而陸續病倒,而為了彌補人手不足的空缺,秀麗臨危受命前往提供協助。然而外廷一向女人止步,況且不久前的初春她才剛拒絕國王的追求並離開後宮,這次倘若又跟經常在宮內蹓躂的國王撞個正著,情況一定尷尬極了;因此秀麗不得已女扮男裝,偷偷摸摸入宮。豈料她的上司偏偏是個朝中人人避之唯恐不及的怪人,她能在不穿幫的情況下順利完成繁重的工作嗎?而向來以天真無邪聞名的天兵國王紫劉輝,似乎正在計畫一項破天荒的提案,而且主要動機就是為了心愛的秀麗!?再加上紅家偶然「撿到」的神秘大鬍子男,以及為了追殺他而湧入京城的山賊們,看來彩雲國今年的夏天會很不平靜。

人物簡介

紅秀麗(こぅ しゅぅれい Kou

《彩雲國物語》紅秀麗

Shuurei)——彩雲國貴族紅門的小姐,雖然說是名門,但是家裡卻窮得可以,不得已秀麗只好四處打工維持家計,被養成了庶民派的勤勞女子。上次為了五百兩黃金假扮貴妃調教昏君,任務完成離開後宮以後,正為國王劉輝的追求感到苦惱。

紫劉輝(し りゅぅき Shi Ryuuki)——前任國王最小的兒子,本來無論如何都輪不到他做國王,被推上國王寶座以後,仍妄想迎回二皇兄做國王,所以在後宮玩起扮昏君的遊戲,在秀麗的調教下終於願意認真做國王。現在正在謀劃一件與秀麗有密切關係的“陰謀”,堅持不懈地追求秀麗(單戀!),雖然在旁人眼裡他的追求讓秀麗離他越來越遠(沒有人願意告訴這個可憐的國王這樣做是不對的),標準的白痴國王。

茈靜蘭(し せいらん Shi Seiran)——紅家的僕人,真實身份是遭到流放的紫清苑(し せいえん Shi Seien),劉輝的二皇兄。現在是駐守糧倉的小兵一個。在炎熱的酷暑下,為了紅家修繕屋頂的費用,以每天五兩黃金的報酬暫時加入羽林軍巡邏隊。

藍楸瑛(らん しゅぅえぃ Ran Shuuei)——武將,劉輝的重臣之一。 武將。為人好色(= =||||)因逃避對嫂子的愛而來到朝廷,由文官考入,後轉為武官。在珠翠受到危險

《彩雲國物語》藍楸瑛

後,最終發現自己一深深愛上了她。

藍龍蓮(らん りゅうれん Ran Ryuuren)——彩雲國國主近臣藍楸瑛的弟弟,上治三年國試榜眼。有天賦的才能。不過,以出奇的服裝表現獨特的感性。常常被當成古怪的人一樣對待。和紅秀麗、杜影月在一起時最開心。

四歲時,因其天才的能力而獲得了“龍蓮”這個名字,關鍵時刻擁有顛覆藍家宗主決定的能力,一直以來都是孤獨的,因為“藍龍蓮”不能被任何人利用,甚至不能讓人產生它可以被利用的想法,但後來遇見了真心對他的影月和秀麗,因而甘心全力幫助他的“心靈摯友”們。

李絳攸(り こうゆう Ri Kouyuu)——吏部官員,劉輝的重臣之一,也是秀麗叔叔的義子。這次是他請秀麗女扮男裝到戶部幫忙的。 文將.曾在紅玖琅的勸說下對秀麗產生過異樣的情感,最終明白了自己真正想要的,放棄了秀麗。是一個可愛的路痴。。(在自己家裡都迷過路餓。。)

《彩雲國物語》浪燕青

浪燕青(ろう えんせい Rou Ensei)——暈倒在紅家門口的大漢。與靜蘭是老相識,似乎與都城突然猖獗起來的土匪盜賊有莫大聯繫。在靜蘭調入羽林軍的時候,他負責保護秀麗的安全,跟秀麗一起到戶部打工掙錢。喜歡秀麗。

紅邵可(こう しょうか Kou Shouka)——秀麗的父親,當朝小官一個,看似是個非常閒散的人,其實是個深藏不露武功高手,是風之狼的頭領——黑狼,有很多秘密。

黃鳳珠(こう ほう じゅ kou hou zyu)——戶部尚書。真實姓名除了同在戶部工作的景侍郎和其他少數幾人以外已經沒有人知道,所以平日被人稱作黃奇人(こぅ きじん Kou Kijin)。大家除了知道他是個男的以外,年齡不詳,原因是他一直戴著面具,而他戴面具的原因是他傾國傾城的容貌。。(曾在朝廷的男官中引起了不小的騷動。。)

紅黎深(こぅ れいしん Kou Reishin)——邵可的弟弟,玖琅的哥哥,秀麗的叔叔,絳攸的養父。秀麗在戶部打工時,經常在朝廷里碰見的一個官員,他總是非常熱心的幫秀麗搬東西、問寒問暖。生怕被秀麗知道自己是她的叔叔,因為據說自己喜歡的女人卻是自己的侄女,這是一件很痛苦的事。-_-||有人發現這個大叔似乎總是事先埋伏在秀麗必經之地……

霄太師(しよ Xio)——百官之首,當朝第一重臣,王城的鎮山之寶,平時看起來是個糊塗老頭,其實有極其殘酷的一面,劉輝就經常吃他的苦頭,這次為了報復他,劉輝在宮中散布了一個謠言,差點沒要了霄太師的命。

茶鴛洵(さ あんじゅん Sa anjun)一一即朝廷三師之一的茶太保。在《紅風乍現》中因為謀反而被霄太師殺死,但是事情並未因此而結束,霄太師把茶太保的靈魂裝在了茶家宗主象徵的戒指里。茶太保似乎和霄太師有個鮮為人知的約定,小說至今尚未把疑團解釋清楚。

縹璃櫻(大)——縹家宗主,擁有奇異的力量和不老的容顏,只對薔薇姬感興趣,現在已經80多歲了。

縹璃櫻(小)——縹璃櫻的兒子,現在仙洞宮工作,會觀星明,面相,有預知能力。本人很不會說話,但很懂得尊重女性(縹家母系社會- -||),劉輝很喜歡他,經常邀他在府庫談話。

《彩雲國物語》榛蘇芳

榛蘇芳——最初聽從父親向秀麗進行求婚,然後捲入了贗品時間,因部長頭腦的佩戴了一身狸貓飾品而被靜蘭稱為狸狸。同時因有感於靜蘭的陰險而成其為竹筍怪人。

王慶張(三太)------秀麗的青梅竹馬。是有錢商人家的兒子,好像小孩子一樣的莽撞冒失。很認真地喜歡著秀麗。

蝴蝶------貴陽首席名妓,最大妓恆娥樓老闆,也是貴州地下勢力眾老大之一,對秀麗非常照顧。

凌晏樹——貴族的根據地——門下省內擁有強大實力的人。不知為何非常中意秀麗,因而出手試探。

葵皇毅——御史台長官,與凌晏樹青梅竹馬,是一個非常冷酷的人,面部表情很嚴肅。貴族葵家的唯一倖存者,吹得一手很好的龍笛。

《彩雲國物語》碧珀明

碧珀明-----與秀麗同科的進士,第四名,雖然因是貴族比較高傲,但心眼不壞.十分崇拜李絳攸,視其為目標.

杜影月(と えいげつ To Eigetsu)-----與秀麗同科的進士,狀元,後與秀麗一同擔任茶州州牧.喝酒時,體內白仙陽月會出來,(跟他完全兩樣!)心地善良,脾氣很好

縹珠翠(しすい Sisui)-----宮中女官,“風之狼”成員,擁有能力“千里眼”。喜歡秀麗的父親。

香鈴(こぅ りん Kou Rin)-----茶太保養女,關心杜影月。

茶朔洵(さ さくじゅん Sa Sakujun)------茶家二公子,看起來是浪蕩公子,實際心狠手辣。喜歡秀麗,為賭秀麗是否願意為其泡甘露茶而最終被毒死。後又有復活跡象,是個少見的美男子。

茶春姬-------茶太保的孫女,其聲音有催眠人使其聽從指令的力量。

藍十三姬------藍家千金,酷似秀麗。

黑耀世--左羽林軍將軍,楸英的上司,是位過度沉默的武人,與白將軍是爭吵夥伴(??)【小說-身畔白百合】

白雷炎--右羽林軍將軍,性格豪放而直爽,能夠為黑將軍的無言舉動做翻譯!【小說-身畔白百合】

分集劇情

第1期

《彩雲國物語》《彩雲國物語》

第一話天下沒有白吃的午餐

紅秀麗是個住在彩雲國王都貴陽的紅家千金大小姐;但是他們家的家計卻出現困難,使她每天不得不努力打工賺錢。某天,朝廷三師之一的霄太師來到了紅家,秀麗因為聽到可以得到高額的酬勞,二話不說馬上答應幫忙。沒想到後來才知道原來霄太師是要她去當傳說中的笨王,也就是彩雲國的新任國王紫劉輝的王妃…。

第二話井底之蛙不識滄海

秀麗以王妃的身分,進入後宮負責教育新王劉輝。當秀麗知道劉輝從沒到過市井後,為了讓劉輝能看看庶民的生活現況,因此私底下帶著劉輝外出…。

第三話真人不露相

秀麗來到後宮已經過了一個月;某晚,手上拿著薔薇花的劉輝,突然來到了秀麗在後宮的房間。為了摘薔薇花而弄得傷痕累累的劉輝,聽著秀麗說關於薔薇公主的故事;不久,在彩雲國高官出席的酒宴上發生了一起事件。

第四話捧著金碗討飯吃

秀麗在毒酒事件中受到劉輝的拯救,也因此發現了劉輝其實只是故意裝成笨王的樣子。為此感到憤怒的秀麗本來打算離開後宮,最後在霄太師等人的安撫下才作罷;怒氣無法消除的秀麗,從她的父親邵可口中得知了劉輝過去那段不幸的幼年時代。接著在宮中舉辦了武藝大會,劉輝、楸瑛、靜蘭也相繼參加。

第五話天才出於勤奮

由於秀麗身邊不斷被發現遭人下毒,經過調查後劉輝等人最後終於發現來源為何;但是秀麗仍完全不知此事,並遇見了一名自稱藍龍蓮的奇妙青年。原來這名青年是藍將軍的弟弟,個性怪異卻又灑脫、完全不在意旁人看法的藍龍蓮,把大家搞的暈頭轉向。

第六話畫龍未點睛

看到劉輝越來越有國王的架勢,霄太師等人也感到相當滿意。秀麗也察覺到自己要讓劉輝產生身為君主自覺的任務即將結束,因此感到很落寞;因為不論再怎么說,她在後宮的日子過的相當開心。侍女香鈴發現秀麗的這種落寞情緒後,雖然試圖想替她加油打氣,沒想到就在此時秀麗居然遭到不明人士的綁架。

第七話擅泳者溺於水

當楸瑛找到幕後黑手時,卻發現對方已經逃走;秀麗在劉輝的救助下雖然逃過了危機,但仍因為體內殘留的毒素而昏迷。沒想到這是連彩雲國的首席御醫也無法解毒的毒藥,使得秀麗命在旦夕,劉輝也想盡各種辦法試圖挽救秀麗。此時,某個意外的人物,告訴劉輝其實有解毒劑可拯救秀麗…。

第八話分身乏術

秀麗離開後宮經過了一個月,彩雲國受到罕見的熱浪侵襲;炎熱的天氣使得官吏們的身體紛紛出狀況,朝廷也出現了人手不足的問題。此時,劉輝在早朝中表示希望讓女人也能參加國試,但他的此一發言卻引來極大的爭論;另一方面,秀麗將倒在住家門口的鬍鬚男子(浪燕青)帶回家裡照顧…。

第九話千里之行始於足下

由於朝廷因為熱浪侵襲而產生人手不足問題,讓秀麗有機會到負責管理財政的戶部擔任一個月的打雜工作。因為女性不能進入朝廷,秀麗只好假扮成男人努力的工作。被稱為怪人的假面男子,同時身為戶部尚書的黃奇人,也注意到了秀麗的工作表現…。

第十話守得雲開見月明

劉輝傾全力策劃的「女人參加國試製度」草案,終於完成了。在草案完成前一直忍耐不去見秀麗的劉輝,由於終於可以見到秀麗而感到無比歡喜。涉世未深的劉輝,居然還寄了「暗夜私通」通知信函給秀麗的父親邵可,也因此引發了一場騷動。

第十一話相思無藥醫

這是在國試適性考試結束,正等著公布結果之時發生的事。秀麗為了斥責惡作劇的私塾學生柳晉而追趕在後,沒想到卻失足摔落寒冬的河裡而感冒了。知道秀麗生病的事之後,大家也都陸續來探訪秀麗;除了楸瑛、絳攸之外,連秀麗還不知其存在的叔叔紅黎深,以及假面男子黃奇人也都來到了秀麗家…。就在此時,傳出了柳晉失蹤的訊息。

第十二話走為上策

由於國試的日子就要到了,冬天的彩雲國王都貴陽比往常顯得還要熱鬧。順利通過適性考試的秀麗,為了集中精神準備考試而向打工的僱主們一一請辭。在花街第一的青樓姮娥樓,受到秀麗的仰慕並視其為姐姐的胡蝶,雖然不捨仍與秀麗道別。在胡蝶的引介下,秀麗見到了一名怎么看都只有十一、十二歲的少年;剛抵達貴陽的這名少年,自稱是杜影月。

第十三話事出意外

莫名其妙遭到自稱是「青巾黨」這群惡棍追趕的秀麗、影月、靜蘭,最後逃進了姮娥樓。沒想到他們居然在姮娥樓里遇到彩雲國的年輕國王劉輝…。在秀麗的兒時玩伴三太的告知下,他們才知道原來「青巾黨」打算前來襲擊姮娥樓並占據做為大本營。就在這個時候,秀麗對胡蝶讓人意外的言行感到驚訝。

第十四話功到自然成

秀麗順利通過國試,成為彩雲國史上第一位女性官吏,但鎮上的居民們卻突然對秀麗擺出冷漠態度,秀麗也因此感到很受傷。很多人都對年僅十三歲就考上狀元的影月,以及既是女人又順利考上第三名探花的秀麗感到不以為然。甚至連擔任新人官吏研修指導官的魯官吏,或許是對秀麗和影月另有企圖,居然分派給他們讓人感到很不可思議的工作。

第十五話兒女不知父母心

新人官吏持續進行著研修,秀麗的叔叔同時也是她擔保人的紅黎深,因為不忍看到秀麗受苦而直接跑去找彩雲國國王劉輝投訴,並要求他要好好保護秀麗。身為黎深養子的李絳攸看到黎深對秀麗如此關心,卻對自己嚴厲無比,開始覺得自己是否不受黎深疼愛而感到煩惱。

第十六話人情溫暖滿人間

秀麗和影月依舊每天清掃茅房、替人擦鞋、整理大量的檔案和計算。不僅如此,對兩人相當排斥的資深官吏,更是處心積慮地找藉口欺負他們兩人。即便遭到如此嚴苛的對待,兩人仍不已為意,一心想著完成任務。一開始冷眼旁觀的同期新人官吏們,也漸漸對兩人改觀。就在這個時候,城裡傳出了秀麗因為作弊才通過國試的謠言…。

第十七話打草驚蛇

今天是難得的休假日,秀麗和影月受邀前來姮娥樓找胡蝶,沒想到突然遭到一群土匪的包圍,被監禁了起來。遭到胡蝶出賣的秀麗,頓時感到不知所措。此時,秀麗父親邵可的弟弟玖琅,從紅家來到了邵可家。正當兩人在屋內交談時,玖琅的隨從傳來了秀麗的監護人黎深,被懷疑涉嫌秀麗國試舞弊而遭到拘禁的訊息。

第十八話顧頭不顧尾

秀麗雖然成為彩雲國第一位女性官吏,但因為被懷疑以不法手段通過國試,為了查明真相而決定召開調查會。調查會的當天,眾人首先在王宮的早朝中追查究竟是誰下令逮捕紅尚書,沒想到居然查出一名幕後黑手的男子,這個人物也讓大家感到相當意外…。

第十九話愛孩子且讓之遠行磨練

浪燕青再次從茶州來到貴陽,並向劉輝報告茶州的現況。秀麗、影月在幾天后就要參加決定新人官吏分發的任命儀式。劉輝雖然到最後一刻仍對秀麗的分發單位感到猶豫不決,但最後仍忍痛做出了決定,因為這是身為彩雲國國王的使命。任命儀式當天,秀麗和影月聽到分發單位後皆感到十分訝異。

第二十話枯木逢春

紅秀麗和杜影月以兩人組的州牧身分,前往茶州赴任。燕青被任命擔任這對年少州牧的輔佐,靜蘭則是擔任保護兩人的武官,一同前往茶州。在出發前,靜蘭來到秀麗母親的墳前,並想起了封印於內心深處的那段過去。那就是15年前,他以第二皇子的身分在王宮內度過的那段日子,以及因此降臨於自身的悲劇…。

第二十一話君子不近危

秀麗等人即將在兩天后離開紫州,絳攸告訴了秀麗發生的秀麗綁架事件的真相。以劉輝的妃子身分進入後宮的秀麗,究竟是誰、為了什麼目的而綁架她,以及是誰從中協助在暗地裡下毒…。秀麗在得知真相後感到相當震驚,沒想到藍龍蓮剛好在此時出現…。

第二十二話留得青山在不怕沒柴燒

秀麗和影月出發前往茶州,同行者除了有擔任州牧輔佐的燕青和武官的靜蘭之外,還有得到秀麗許可一起上路的香鈴。州牧的赴任,必須在三個月內抵達茶州的州都才行。如果過了期限還未能抵達,就會被視為自動放棄任務而被解除州牧的資格。秀麗等人前往赴任的茶州情勢相當不穩,茶家也暗中派出手下打算對新州牧不利。

第二十三話出門靠朋友處事靠人情

當秀麗等人即將進入茶州之際,靜蘭、燕青、影月、香鈴等四人卻遭到關所的官差逮捕,並被帶到位於茶州入口的城鎮崔里。因為燕青的機警反應而躲過逮捕的秀麗,照著燕青的指示前往商都金華與他們會合。當秀麗正煩惱著究竟要如何才能安全抵達金華時,眼前突然出現了一名俊美到不可思議的青年。

第二十四話晴天霹靂

下令逮捕靜蘭、燕青、影月,以及假扮成秀麗的香鈴的人,原來是企圖奪取茶家當家寶座的茶仲障之孫,草洵。另一方面,秀麗答應成為自稱是琳千夜的商人之侍女,與他一同前往金華。但千夜卻一直不打算從崔里啟程,這也讓秀麗感到相當焦急。就在此時,靜蘭和燕青從地牢中逃了出來,而幫助他們脫逃的竟然是草洵的么弟克洵。

第二十五話似是而非

秀麗跟著琳千夜離開崔里已經過了20天,影月和香鈴跟著克洵,靜蘭則與燕青一起行動,各自朝著金華前進。靜蘭和燕青在途中,與過去曾有一段因緣的殺刃賊新老大對峙。另一方面,秀麗從千夜口中得知了外面正在傳著茶家次子的朔洵,將與身為新州牧的自己結婚的謠言,她也為此感到困惑。雖然每個人都各有盤算,但秀麗最後仍平安抵達了金華。秀麗在此得知了一項驚人的事實。

第二十六話暗夜烏鴉

草洵在知道香鈴只是秀麗的替身後感到相當憤怒,並把影月和香鈴帶到了金華城,沒想到卻遭到大群的殺刃賊包圍,靜蘭和燕青在得知訊息後也急忙趕往救助。但由於影月和香鈴被抓去當成人質,導致他們也不敢使出全力應戰。就在這個關鍵時刻,龍蓮突然出現在大家面前!?接著,秀麗在菊邸得知了自稱是琳千夜這名男子的真實身分…。

第二十七話可望不可及

菊邸事件的隔天,秀麗和靜蘭雖然順利在金華重逢,但各自卻抱著相當複雜的想法。即使如此,秀麗仍勉強地表現出堅定態度。身為新州牧的她,接下來馬上要面臨一項挑戰,那就是將因茶家的橫行而荒廢的茶州治安加以重建。為此,秀麗希望全商連的金華特區長柴彰能助她一臂之力。

第二十八話船到橋頭自然直

秀麗等人將占據金華的殺刃賊徹底掃蕩,並忙著處理後續之時,州府琥璉來了一名自稱由準的官吏。由準和燕青似乎是舊識,他也很有效率地幫忙秀麗等人處理各種公務。此時,茶家的三男克洵做出了某項決定,並獨自前往琥璉。

第二十九話一日不見如隔三秋

茶州州府茶家的全面封鎖,秀麗等人得知此事之後為了趕往琥璉而離開了金華。另一方面,有幾個人在沒有通知秀麗等人的情況下,獨自朝著金華連日趕路前往。這幾個人居然是彩雲國國王紫劉輝,以及得到劉輝贈予「信賴之證」的「花」的楸瑛和絳攸。

第三十話女人要有膽識

秀麗等人雖然抵達茶州州府,但因為琥璉遭到完全封鎖而無法入城。秀麗和影月若要順利接下茶州州牧一職,必須在期限內進入琥璉才行。最後下定決心突破關所的秀麗一行人,暫時寄住在柴彰的姐姐柴凜的宅邸。宅邸留有一封柴凜留下來的信,以及茶朔洵寄來的茶家宗主選定儀式的邀請函。

第三十一話鶴立雞群

收到茶家宗主選定儀式邀請函的秀麗,明知危險仍決定前去見茶朔洵。因為她無論如何都想奪回劉輝任命她擔任茶州州牧時,親自授與她的「蓓蕾髮簪」。另一方面,茶家的三男克洵,因為試圖阻擋祖父仲障的計謀而被關進了大牢。為了救出克洵,對克洵抱有好感的春姬決定趕往琥璉。

第三十二話女子一言既出駟馬難追

朔洵答應在茶家宗主選定儀式當天將「蓓蕾髮簪」歸還給秀麗,因此秀麗在茶氏本家的偏屋住了下來,同時尋找著下落不明的克洵以及春姬的祖母英姬。秀麗雖然試圖私下在宅邸內搜尋,但由於整個宅邸大到宛如迷宮,讓她完全搞不清楚方向。就在此時,秀麗見到了茶仲障…。

第三十三話覆水難收

茶家宗主選定儀式的日子到了,這也是秀麗在茶家宅邸停留的最後一天。對與秀麗別離感到不捨的朔洵,最後希望秀麗能泡一杯甘露茶給他喝…。接著,天色漸漸暗了下來,宗主選定儀式的時刻就要到了。靜蘭和春姬、影月和燕青也分成兩組人馬,朝著各自的目的開始採取行動。

第三十四話以毒攻毒

新月的漆黑夜晚,命運的茶家宗主選定儀式即將開始。尋找著克洵下落的秀麗與春姬,最後踏進了庭院裡的祠堂,並對在此看到的光景感到訝異。另一方面,影月、燕青也被帶往舉行著選定儀式的大堂,但堂內卻充斥著一股詭異的氣氛。接著,靜蘭手持干將朝著朔洵奔去。

第三十五話相逢是離別的開始

茶家的主要成員都遭到逮捕,宗主則由克洵自願接任。克洵選擇走上以宗主的身分一肩扛下茶家的罪孽,並花一輩子贖罪的苦難之路。就在此時,位於別館的靜蘭與朔洵賭上各自最重要的東西,正展開著一場生死決鬥…。

第三十六話一切平安無事

茶家宗主選定儀式雖然結束了,但身為茶州州牧的秀麗仍有許多工作要做。秀麗與影月為了救出遭到茶家人囚禁於琥璉城牢獄塔的鄭悠舜,一路急忙趕往琥璉城,沒想到當兩人抵達時卻看到牢獄塔陷入一片火海。秀麗見到此景後,焦急地想要儘快救出悠舜,但由大人卻制止了秀麗並說沒有必要這么做。

第三十七話雨從天降淚從眼流

秀麗與影月順利抵達茶州就任州牧,秀麗彷佛像是為了忘記朔洵,將自己整天埋沒於公務之中。兩名年輕的新州牧,為了百年後的茶州而規劃各種政策。此時,秀麗為了出席新年的朝賀,決定與靜蘭返回彩雲國的王都貴陽。但是在見到劉輝之前,秀麗得先整理好自己的心情才行。

第三十八話光陰一去不復返

身為茶州州牧的秀麗,為了出席新年的朝賀而從琥璉出發。除了悠舜與靜蘭之外,茶家新宗主的克洵、茶州全商連支部長的柴凜也一同隨行。秀麗的父親邵可雖然很期盼女兒的歸來,但是在見到秀麗之後,邵可卻又馬上送秀麗回到朝廷執行公務。克洵在朝賀儀式上顯得相當緊張,此時龍蓮出現在他的面前。

第三十九話(最終話)有緣千里來相會

秀麗等人提出的茶州發展計畫得到了認可。雖然劉輝比誰都期盼見到秀麗,但朝賀結束後劉輝仍專心於國王的職務,秀麗也為了執行計畫而忙著準備。當秀麗終於騰出時間,親自準備料理招待久違不見的人們時,筵席上仍見不到劉輝的蹤影…。

第2期

第一話還是自己家最溫暖

彩雲國王都貴陽的人們正開心地迎接新年的到來。秀麗以茶州州牧身分出席了朝賀典禮後,還有一項重要的工作等著她,那就是去說服各單位同意通過讓茶州更加繁榮的議案(讓茶州建設為「學問之都」,藉以促進沒有任何特產物的茶州發展)。在她開始這項重要的工作之前,她先回到了久違的家,沒想到卻發生一連串騷動…。

第二話悲喜皆一生

留守茶州州府的另一位茶州州牧影月,不眠不休地努力工作著。某天晚上,影月將自己年幼的不幸遭遇以及救了自己的堂主大人的事,告訴了燕青與香鈴。至於人在貴陽的秀麗,為了取得相關人士的同意而讓自己的提案能順利通過,在鄭悠舜與柴凜的協助下四處奔走。

第三話物以類聚

燕青在處理公務時,發現影月對香鈴的態度變得相當冷淡,因此質問影月為什麼要這么做。就在此時,他們收到線報得知在茶州虎林郡有一群自稱「邪仙教」的集團,正不斷地擴展著勢力。當影月與燕青聽到教主的名字是「千夜」後,開始擔心會不會發生什麼不好的事。另一方面,藍龍蓮又突然跑來貴陽找秀麗。

第四話冬來春亦不遠矣

劉輝傳來了悠舜,並告訴他想任命他擔任宰相。悠舜也答應劉輝,等茶州的事告一段落之後一定會回來輔佐國王。此時,為了秀麗的婚事來到邵可家的玖琅,他向邵可承認了他已經對絳攸表示對紅家來說,最有利的婚事就是秀麗跟絳攸結婚。另一方面,在茶州的影月等人,又陸續接到了在石榮村發生了不明傳染病的訊息。

第五話愛無吝惜

秀麗在王城遇到了一名宛如不像是這個世間的人的銀髮男子。當秀麗對自己彷佛遭到鬼壓床般地全身無法動彈而感到恐懼時,幸好邵可及時出現替她解圍。當靜蘭聽到秀麗形容的那名男子身上的家徽模樣後,臉色頓時鐵青。秀麗接著又在府庫遇到剛剛才從宛如惡夢般的吏部工作得到解放的絳攸,但是絳攸對秀麗的態度還是一樣很奇怪…。

第六話晴天霹靂

以賢官聞名的黑州州牧櫂瑜,主動要求與秀麗見面。櫂州牧將影月的師父纏華村水鏡道寺堂主委託他帶來的醫書轉交給了秀麗,同時還告訴了秀麗關於影月的驚人秘密。就在此時,秀麗收到了茶州的燕青與影月分別寄來的急信。

第七話有志者事竟成

為了解決在茶州虎林郡蔓延的怪病,王宮的首席御醫陶大夫率領其他高階醫官,試圖從堂主托人帶來的醫書中找出治療方式。影月所尊敬的堂主,正是輩出傳說中名醫的華家之光,華真,他托人帶來的則是他親筆寫的醫書。雖然最後總算是找到了治療方式,但這種治療方式卻需要即便身為王宮首席御醫的陶大夫也無法辦到的高超技術。

第八話盡人事聽天命

秀麗為了救助在茶州因病受苦的百姓而四處奔走,雖然她說服全商連派出醫師,但仍有更為艱難的挑戰等待著她。因為她得在臨時召開的早朝中,說服眾多國家大老。雖然秀麗這些行為完全是出自想要儘早拯救百姓的念頭,但卻有人認為她這么做是無視朝廷規範的越權行為,在早朝引起了爭論。

第九話絕處逢生

影月獨自一人趕往石榮村,不眠不休地照顧病患。即便他受到村民的倚賴,但影月仍沒有能力治癒這種病。他只能相信秀麗會帶著治療方式趕來這裡,並竭儘自己所能救助村民。就在此時,影月遇到一名很像他最敬愛的堂主的男子,因此不禁跟了上去。

第十話等待之人到來

邪仙教四處散布著這次的怪病是因為女州牧而發生的謠言,秀麗為了打破這種謠言並拯救因病受苦的村民,一路朝著茶州趕去。秀麗在與燕青重逢後,將自己的必死決心告訴燕青。此時,影月被一群自稱是邪仙教的集團給抓走。自稱是千夜的邪仙教教祖,長相與堂主非常相似…。

第十一話當局者迷

秀麗帶領著一群醫師,與燕青一起抵達了茶州城。但是,由於城裡的男人相信了怪病是女州牧帶來的這種謠言,不僅試圖阻止她入城甚至還想取她的性命。秀麗向燕青訴說著她是為了來救因病而苦的人民,自己不能死在這裡。當城裡的男人們不斷咒罵著秀麗時,一名少女在此時挺身而出。

第十二話見義不為無勇也

秀麗一行人終於進入虎林城並順利見到患病的村民們,沒想到病況卻已相當嚴重。在分秒必爭的狀況下,葉大夫等人決定馬上進行人體切開手術,村裡的婦女們則成為他們的最佳幫手。當年輕的醫師們目睹人體被切開後雖然感到害怕,但當他們看到求助的村民們時,頓時想起了自己身為醫師的職責。

第十三話欲速則不達

在貴陽的劉輝這邊,有稀客到訪。燕青比秀麗她們先行一步,趕往石榮村,在那裡等待的是運送府庫物資到來的靜蘭。秀麗等人夜間露宿在快到石榮村的地方。與此同時,香鈴在邪仙教暗中尋找著影月,用炊煙引起的秀麗等人的注意。龍蓮也趕到了石榮村尋找影月,遇到了秀麗一行人。

第十四話深入虎穴

為了救出被邪仙教抓走的村民們,秀麗等人正式展開了行動。暗中尋找著影月的香鈴,最後終於見到了被囚禁的影月,她並將秀麗等人的計畫告訴影月。雖然香鈴堅持要救出渾身是傷的影月,但影月卻認為若香鈴被發現一切都會前功盡棄因此要求她馬上回去。

第十五話一寸光陰

在靜蘭與燕青等人的協助下,秀麗順利地救出被邪仙教抓走的村民們,最後並見到自稱是千夜的教祖。但是這名男子的長相,卻不是浮現在秀麗腦海里的那個人。被龍蓮救出的影月,看到他最敬愛的堂主華真的身體被這名教祖冒用,感到相當憤怒。當秀麗正想要逮捕教祖時,沒想到眼前卻有個陷阱正等待著她…。

第十六話風中殘燭

邪仙教的騷動雖然結束了,但影月的性命也在此時燃燒殆盡。在影月死後,香鈴因為承受不了這種打擊而發高燒陷入昏迷。秀麗等人也只能在一旁默默祈禱,希望病危的香鈴能早日醒來。另一方面,與影月分享性命至今的陽月,心情也顯得相當鬱悶…。

第十七話人生無常

當秀麗等人將這一連串的混亂收拾之後,收到了貴陽寄來的茶州州牧解任命令。影月只被處以官位降級,仍能繼續留在茶州。秀麗則被調回貴陽,同時接到剝奪官位、閉門思過的懲處命令。在秀麗即將離開茶州的某天,秀麗打算親自下廚招待大家而外出採買,此時龍蓮主動表示要帶秀麗去參觀茶州的名勝古蹟。

第十八話日暮途遠

劉輝看到秀麗平安回到貴陽後,感到相當開心。雖說劉輝是為了平息周圍對於秀麗的不滿,才剝奪了拯救茶州人民的秀麗之官位,派她去當沒有任何職務的冗官,但劉輝仍很在意秀麗的想法。此時,劉輝收到了秀麗提出的茶州事件報告。

第十九話如意算盤

劉輝任命與秀麗一起從茶州回來的悠舜擔任自己的副官「尚書令」,同時也是宰相,悠舜也發誓將成為保護劉輝的「盾牌」。另一方面,秀麗雖然被降級為冗官與暫時禁止入宮,但她覺得自己也不能因此浪費時間玩耍,因此想外出尋找事情做,直到閉門思過處分解除為止。

第二十話徒勞無功

胡蝶說想要介紹一個人給秀麗認識,因此秀麗來到了姮娥樓,沒想到卻突然被一個叫歌梨的女性抱住。當歌梨看到秀麗帶來的假畫,急忙又跑了出去。此時,胡蝶的手下回報有個蠢蛋掉進了河裡。據說這名男子持有金貍貓,他似乎也認識秀麗…。

第二十一話龍生龍鳳生鳳

秀麗帶著抱著消極態度來求婚的榛蘇芳通稱呆呆的男子,與靜蘭一起在街上尋找假畫跟假錢的來源。就在同時,劉輝與絳攸、楸瑛也在街上尋找一名據說知道傳說中的畫家碧幽谷住所,名叫歌梨的女性。最後,秀麗等人跟劉輝等人走到了相同的地方…。

第二十二話害群之馬

歌梨在蘇芳的家中與兒子萬里相見,而歌梨正是劉輝等人正在尋找的天才畫家,碧幽谷。繼承了母親繪畫才能的萬里,被人欺騙協助製作假畫、假錢。蘇芳察覺到是自己的父親要求萬里畫假畫,並藉此賺進大筆錢財,因此蘇芳將秀麗找來家中,打算向秀麗說出一切真相。

第二十三話雪上加霜

貴族派的門下省首長在早朝提議開除所有的冗官,劉輝雖然為了幫助秀麗而想當場駁回這項提案,但他卻想不到其它的好方法。此時悠舜出面相助,最後決定如果能在一個月內找到適合各自的部署就能留任。看到處於同樣立場的蘇芳與其他提不起幹勁的冗官,秀麗雖然試圖加以鞭策督促…。

第二十四話好心沒好報

秀麗不斷斥責鼓勵其他冗官,要他們去找適合自己的部署,但自己卻一直沒時間開始找。當秀麗聽到陸清雅說已經靠關係找到部署時雖一度感到心動,但秀麗仍決定要在跟其他冗官相同的條件下,不靠關係努力找到最後一刻。

第二十五話寧吃少年苦不受老來貧

距離冗官們被開除的期限剩下半個月,但秀麗卻仍只顧著督促其他冗官,對自己遲遲無法決定去處之事感到沮喪。此時,蘇芳要求秀麗拉二胡給他聽,秀麗對蘇芳露出的憂鬱表情感到納悶。隔天,秀麗由於對於料理用鹽品質變低劣一事感到不解,到城內調查後發現鹽巴的價格有高漲的趨勢。

第二十六話大智若愚

秀麗得知蘇芳父親過世的訊息後急忙趕到蘇芳家,但卻沒有看到蘇芳的身影。此時,蘇芳因為某些緣故而住進了某棟宅邸兼當雜工。秀麗在清雅的協助下,順利查到企圖靠操作鹽巴價格大賺一筆的犯人身分。秀麗認為只要解決鹽巴的問題就能避免被開除,熬夜完成了呈報書…。

第二十七話坐以待斃不如先發制人

劉輝一邊看著秀麗提出的報告,一邊與靜蘭交換感想。成為冗官的秀麗,雖然沒有人命令她這么做,但她仍跟蘇芳等人主動協助追查假畫、鹽巴、假錢等事件的真相。雖然劉輝內心對秀麗的這一連串的表現感到欣喜,但一想到秀麗今後會忙到沒時間跟自己見面又覺得很寂寞。劉輝將絳攸叫來之後,告訴他自己做出的某項決定。

第二十八話桃栗三年柿八年

燕青在前往貴陽的旅途中,救助了一名遭到一群不明男子襲擊、長相與秀麗相似的女孩。當上監察御史的秀麗,在貴陽對她的同事清雅感到相當憤怒。因為兩人的個性原本就水火不容,也將彼此視為競爭對手。此時,楸瑛感到非常煩惱…。

第二十九話小別勝新婚

楸瑛與妹妹十三姬重逢。藍家派十三姬來的目的是為了讓她當上劉輝的王妃,楸瑛也為了在劉輝與藍家之間做出抉擇而感到煩惱。為了保護十三姬的安全,藍家人暗中將她藏在後宮的偏宮,秀麗也以替身的身分同行。另一方面,一名因冤罪而坐牢的男子隼,向秀麗說了一段神秘的話。

第三十話深藏不露

秀麗以十三姬的替身身分,與她一起住進了後宮的離宮桃仙宮。他們抵達不久後,隨即發現有人為了謀殺十三姬而在食物中下毒。秀麗與清雅外出後,劉輝突然來到了桃仙宮。劉輝與十三姬見面後,親口表示他無法娶十三姬為妃…。

第三十一話自作自受

某個夜晚,劉輝久違地來找秀麗。秀麗看到楸瑛跟絳攸不在劉輝身邊而感到納悶,並問了劉輝其中的理由。另一方面,劉輝很擔心秀麗與十三姬居住的桃仙宮的警備似乎過於疏漏。劉輝的一番話,也讓秀麗想起了清雅的企圖。最後,神秘男子隼對秀麗所說的「將會發生事情」的新月之夜終於到來。

第三十二話難捨難分

孟兵部侍郎在秀麗與清雅的面前被人暗殺。似乎有人在孟侍郎背後暗中操控著一切,孟侍郎則是為了滅口而遭殺害。此時,楸瑛趕到桃仙宮保護十三姬,曾對秀麗說過神秘的一番話的隼也在此時出現。楸瑛與十三姬,以及隼...。存在於這三人之間的某種因緣,即將揭曉。

第三十三話今非昔比

楸瑛將劉輝授予的花菖蒲劍與左羽林軍將軍一職主動歸還,離開都城返回藍州。清雅為了掌握藍家的把柄,雖然試圖逮捕楸瑛並盤問出殺害兵部侍郎的犯人與藍家的關係,但楸瑛在秀麗的臨時安排下才得以早一步脫身。最後,劉輝決定帶十三姬前往藍州。

第三十四話青出於藍

秀麗為了調查這一連串事件的線索,經過再三的要求,最後御史台長官終於同意讓她前往藍州。在秀麗的請託下,原本來貴陽參加國試的燕青也答應以護衛身分與秀麗一同前往。另一方面,劉輝已經早一步帶著十三姬與邵可,悄悄出發前往藍州。奉長官命令將國王平安帶回來的秀麗,隨即與蘇芳、燕青出發前往尋找劉輝。

第三十五話鋌而走險

秀麗、蘇芳、燕青三人一路朝著藍州前進,他們乘坐的船在途中雖然遇到激流,但總算是平安抵達了藍州州府。當秀麗見到前來迎接的藍州州牧後,隨即將劉輝微服來到藍州之事告訴州牧,並希望他們能立刻派人幫忙尋找。但是此時,劉輝一行人正準備踏進禁忌之地「九彩江」。

第三十六話人間處處有青山

劉輝因為聽說「唯有國王才能找到位於九彩江寶鏡山上的神殿」而獨自上山,沒想到卻在半路迷了路。因為疲憊而陷入昏睡的劉輝,宛如跑馬燈般似的夢見了過去與秀麗的相遇,以及自從下定決心要好好當個國王之後所做出的種種決定。當劉輝醒來後,一邊流略邊想著「自己是否逃避了身為國王的責任……」。

第三十七話眼是心鏡

秀麗一行人為了尋找劉輝,賭上性命穿越激流瀑布,最後總算是抵達了九彩江,沒想到此時隼卻出現在他們面前。他自稱是奉「縹家老奶奶」的命令,要帶秀麗前往寶鏡山山頂的神殿。秀麗雖然感到很訝異,不知道對方為什麼要找自己去,但她還是相信隼所說的「已經把因為高山症而昏倒的劉輝帶回神殿休息」,決定與他同行。

第三十八話刎頸之交

為了從縹家宗主的姐姐縹瑠花的魔爪中救回秀麗,邵可打破了被視為寶鏡山神器的鏡子。這面鏡子所封住的妖魔,與寶鏡山的地名由來有關。此時山林間突然捲起風暴、天空傳出怒吼、大地不斷搖晃。珠翠看到這種情況後,試圖利用機會爭取脫逃的時間。當載著劉輝與秀麗等人的船正要離開岸邊之際,珠翠突然從船上跳回岸邊。

第三十九話(最終話)有緣千里來相會

秀麗一行人離開了藍州,楸瑛也與他們一起同行。楸瑛誓言將效忠劉輝一輩子,這也讓劉輝總算是達成了心愿,讓他終於產生身為彩雲國國王的真正自覺。當船在清晨抵達貴陽的碼頭時,悠舜與靜蘭早已來到岸邊迎接他們,劉輝與楸瑛也分別告訴他們自己的決心。身為國王的劉輝,還有事情等著他去處理,接下來才是真正的開始。同時,他與秀麗的關係也產生了變化……。

各卷概要

《彩雲國物語》《彩雲國物語》

彩雲國物語 -紅風乍現

秀麗是彩雲國數一數二的名門貴族,紅家的千金小姐,無奈家道中落,導致生活拮据。為了維持生計,自動上門的生意當然是來者不拒,孰料職務竟是擔任甫登基不久的「昏君」的指導老師,而且工作期間必須以貴妃身份進入後宮。在毫無任何嬪妃、空蕩蕩的後宮里,對女人毫不感興趣的古怪國王與秀麗老師之間的微妙關係即將展開!

彩雲國物語 - 黃金約定

在第一集的故事裡,名門閨秀紅秀麗以貴妃的身份進宮,圓滿達成教育國王的任務。這回長年經濟拮据的她又接下了新差事,起因是彩雲國正迎接炎熱的夏季,朝廷文武百官因酷熱中暑與逾時加班而陸續病倒,而為了彌補人手不足的空缺,秀麗臨危受命前往提供協助。然而外廷一向女人止步,況且不久前的初春她才剛拒絕國王的追求並離開後宮,這次倘若又跟經常在宮內蹓躂的國王撞個正著,情況一定尷尬極了;因此秀麗不得已女扮男裝,偷偷摸摸入宮。豈料她的上司偏偏是個朝中人人避之唯恐不及的怪人,她能在不穿幫的情況下順利完成繁重的工作嗎?而向來以天真無邪聞名的天兵國王紫劉輝,似乎正在計畫一項破天荒的提案,而且主要動機就是為了心愛的秀麗!?再加上紅家偶然「撿到」的神秘大鬍子男,以及為了追殺他而湧入京城的山賊們,看來彩雲國今年的夏天會很不平靜。精彩逗趣的古代宮廷劇碼,更引人入勝的第二集爆笑登場!

彩雲國物語 - 紫殿花開

紅秀麗實現了多年以來的夢想,正式成為彩雲國有史以來第一位女性官員。一夕之間的飛黃騰達讓左鄰右舍大為震驚,秀麗感覺眾人似乎對自己有些敬而遠之,內心不禁受到打擊,不過她仍然決定咬牙進入全新的環境。……然而,清一色男性打拚忙碌的外廷對於秀麗態度顯得冷漠,正式分發之前的新生訓練也似乎前途多難。秀麗一方面繼續閃躲國王笨拙的追求,一方面也即將面臨重大挑戰!?色彩繽紛的暢銷幻想小說第3集登場!

彩雲國物語 - 茶都遙想

《彩雲國物語》《彩雲國物語》

在彩雲國國王.紫劉輝的刻意安排之下,紅秀麗與國試同期上榜的杜影月兩人一同受命擔任茶州州牧。然而赴任地茶州目前是內政最為混亂的區域,彩七家敬陪末座的地方豪族.茶家,以及官派州府官員們之間相互敵視對峙、隨時可能一觸即發的危險地帶。秀麗一行人沿途避開了可能的突髮狀況,經過隱秘的漫長旅程終於抵達茶州,不過事情怎么可能如此順遂……!? 色彩繽暢的暢銷幻想小說第4集登場!

彩雲國物語 - 黑之月宴

由國王任命成為茶州州牧的紅秀麗一行人,一路往茶州州都.琥璉前進。假如不在指定時間之內正式到任,他們的官階將不保。對於新任州牧介入茶州政權心生不滿的地方豪族.茶家,仍然不屈不撓的多方阻礙,秀麗為了一碰運氣展開對決。另外,以令人不解的理由展開求愛行動的危險男子.茶朔洵再度現身……!?出乎意料的結局保證讓人大吃一驚!色彩繽暢的幻想小說,高潮迭起的第5集登場!

彩雲國物語 - 銀沙飛逝

因為朝賀,紅秀麗來到了王都貴陽。難以置信的是,龍蓮竟然成為了茶克詢的服裝與禮儀指導(!?),並且也出現在貴陽。秀麗與許久不見的彩雲國國主劉輝重逢,她以為劉輝仍然是個愛撒嬌的孩子,但劉輝卻好好地盡到了王上的職責,與過去有了很大的變化。另一方面,在秀麗看不到的地方,居、居然在秘密地商議著她與那個人的婚事--!?秀麗的戀情與工作瞬間都掀起了萬丈波瀾!事態到底會怎么發展呢?超人氣的幻想作品正傳第六彈火熱面世!

彩雲國物語 - 心比藍深

為了讓提案成形,紅秀麗在久違的王都忙碌地奔走著。看著在雪片一樣紛至沓來的求婚之中努力奮戰的她,王上紫劉輝和身為提親對象的那個人雖然心中不爽,但也一樣支援著她!可是這時秀麗卻接到一封信件,得知茶州正在流行一種怪病!在得知了更加衝擊的事實後,秀麗無法不採取行動。。。。。。這樣哪裡有談情說愛的空閒嘛!?超人氣的幻想作品正傳迎來風雲突變的第七彈!

《彩雲國物語》《彩雲國物語》

彩雲國物語 - 光耀碧野

身為女性州牧的紅秀麗,為了解決流行中的怪病,以及尋找突然消失的影月而迅速地回到茶州。可是她卻發現--造成怪病流行的“邪仙教”卻在這裡肆意蔓延!秀麗懷疑這是因為自己的緣故,秘密地下定了覺悟。身為副官的浪燕青與靜蘭拚死地想要保護這樣的她,但他們能夠成功嗎?秀麗要怎樣與怪病的流行、以及邪仙教的肆虐對抗!?影月篇迎來衝擊性的結局!!超人氣幻想作品正傳第八彈隆重推出!

彩雲國物語 - 紅梅暗香

彩雲國史上第一位女性官吏紅秀麗,從自己的任職地茶州回到了王都。但是沒來得及細細品味回到久違故鄉的喜悅,就因某個突發事件被迫追究責任,從高官淪為冗官。禁止入宮參政的秀麗,一個人在王都尋找自己可以做的事情,她在周圍人的保護下堅持努力著,此時,在秀麗面前出現了一位奇怪的貴族公子哥,他,他竟然要向秀麗求婚。!?難道真的要再次平地起風波嗎!?超人氣系列,令人激動的新篇——開始!!

彩雲國物語 - 綠風如刃

被責令閉門思過的秀麗,好容易等到處分撤銷,以冗官的身份重新入朝,迎接她的卻是殘酷的通告——“一個月內,不能被任何部門任用的冗官一律革職!”這是針對所有閒置官吏的嚴厲解僱宣言。為了能繼續為官而奮發努力的秀麗,居然又不得不管起了其他窩囊冗官們的閒事?!而對期限迫近的難題,秀麗爆發了前所未有的潛力?!而新人物亦將出場,更讓人手難釋卷!!超人氣系列第十彈閃亮登場

彩雲國物語 - 月草搖曳

在新職場御史台開始工作的秀麗,做為新進的監察御史,一邊應付死對頭——天才美少年陸清雅的刁難,一邊努力工作著。擺在她面前的巨大任務居然是——扮作候選嬪妃藍家十三姬的替身入宮,秀麗又要見到劉輝了!因劉輝的選妃問題而芳心動搖的秀麗,以及為把妹妹送入後宮這件事而苦惱不堪的藍楸瑛,等著他們的會是什麼呢?!秀麗與清雅的對手關係也是超熱看點!愛不釋手的第十一彈!

彩雲國物語 - 白虹貫日

秀麗作為監察御史開始以自己的方式前進。另一方面,國王劉輝為了找回返還忠誠之證而離去的側近藍楸瑛,決定前往藍州!劉輝帶著進入後宮的藍家十三姬作為嚮導,秘密開始了旅程。然後,緊隨其後的秀麗的工作是……!?迷茫的將軍·楸瑛,作為國王而煩惱的劉輝,還有心情略為複雜的秀麗,他們各自的旅程會如何呢!?疾風怒濤的極速展開·系列第十二彈堂堂登場。

彩雲國物語 - 珀耀黎明

《彩雲國物語》《彩雲國物語》

從藍州回來的秀麗得到一個驚人的訊息。吏部侍郎李絳攸竟然被關進大牢!罪名是身為侍郎,卻沒有制止尚書·紅黎深玩忽職守的行為。將絳攸逼到如此境地的,是秀麗的天敵——御史·陸清雅。再這樣下去絳攸就會被迫辭官!!為了替他辯護二在危機之中挺身而出的秀麗又將如何?!絳攸的過去也將逐漸浮出水面!?人氣系列小說,眾望所歸的地第13彈!!

彩雲國物語 -外傳1近朱者赤

文官絳攸和武官楸瑛被指定為即位時間尚短的沒用君王·劉輝的近臣。可是這位號稱不喜政務,終日在後宮與“美男”相伴的劉輝卻對他們避之唯恐不及。因此他們只能每天過著連君主的模樣都見不到的無聊日子,就在這個時候,城內傳言出現了幽靈?除了這篇《幽靈退治大作戰》以外,本書還收錄了講述秀麗和杜影月相識過程的《臨近會試前的大騷動》, 講述秀麗感冒後眾人為了替她治病而手忙腳亂地各出絕招的《探病戰線不同尋常?》以及精彩短篇《薔薇公主》

彩雲國物語 - 外傳2青出於藍

天才·藍龍蓮來到了大考前夕的王都!天性自由的他所做出的種種離奇古怪的行為,讓他的兄長楸瑛深感頭痛。但是毫不介意周圍聲音的龍蓮,為了“心中的好友”(秀麗和影月)還是引發了巨大的騷動!除了這篇《王都上陸 龍蓮颱風》以外,本書還收錄了講述在相愛的男女互相傳達心意的“秋祭”上所發生的不可思議的事件的《初戀成就大奔走》,龍蓮式的破天荒的茶州紀行《為了心中的摯友》,以及眾多人氣角色完全出動的《當夢境成為現實》。

彩雲國物語--外傳3身畔白百合

··秀麗作為彩雲國首位女性官吏,通過了錄用考試。而傾心於秀麗的國王劉輝為了縮短與她的距離,而不辭勞苦!羽林軍士兵們的戀愛指南大作戰開始!!!!~(很搞笑!)

··另一方面,對於不顧危險,朝著夢想奮勇前進的女兒,父親邵可只能默默地守候。這份擔心化為焦躁,不知不覺中從前的幻影不斷地湧上心頭~··童話之始大開展!!

聲優CAST

《彩雲國物語》桑島法子

紅秀麗 桑島法子

紫劉輝 關智一 / (年少時)岡村明美

茈靜蘭 綠川光

藍楸瑛 森川智之

李絳攸 檜山修之

紅邵可 池田秀一

霄瑤璇 石井康嗣 /(青年)高木涉

紅玖琅 置鮎龍太郎

其他主要人物聲優:

藍龍蓮 木內秀信

杜影月 浪川大輔

碧珀明 私市淳

浪燕青 伊藤健太郎

香 鈴 仙台愛理

紅黎深 真殿光昭

鄭悠舜 神奈延年

黃鳳珠(奇人) 中多和宏

茶朔洵(琳千夜) 子安武人

茶克洵 鳥海浩輔

《彩雲國物語》鳥海浩輔

茶春姬 宍戸留美

茶鴛洵 坂東尚樹

柴 凜 佐佐木瑤子

柴 彰 千葉進步

縹璃櫻(大) 關俊彥

縹璃櫻(小) 甲斐田 ゆき

縹珠翠 岡村明美

華 真 游佐浩二

榛蘇芳 勝 杏里

凌晏樹 千葉一伸

葵皇毅 成田劍

陸清雅 森久保祥太郎

藍十三姬 豐口惠美

隼(司馬迅) 小野坂 昌也

TV版

第一季目錄

第01集 話中有話

第02集 井底之蛙

第03集 真人不露相

第04集 正所謂暴殄天物

第05集 天才難敵勤奮

第06集 畫龍未點睛

第07集 槍打出頭鳥

第08集 分身乏術

第09集 千里之行 始於足下

第10集 時來運轉

第11集 無藥醫相思

第12集 三十六計,走為上策

第13集 歪打正著

第14集 功夫不負有心人

第15集 兒女不知父母心

第16集 世上還是好人多

第17集 打草驚蛇

第18集 藏頭露尾

第19集 玉不琢 不成器

第20集 枯木逢春

第21集君子不立危牆之下

第22集 留得青山在 不怕沒柴燒

第23集 行要好伴住要好鄰

第24集 事出意外

第25集 似是而非

第26集 藏木於林

第27集 可望不可及

第28集 既來之,則安之

第29集 一日不見如隔三秋

第30集 女要有膽

第31集 雞窩裡飛出金鳳凰

第32集 女子一言,駟馬難追

第33集 覆水難收

第34集 以毒攻毒

第35集 有聚終有散

第36集 天下太平

第37集 雨從天降,淚從目始

第38集 機不可失,時不再來

第39集 有緣千里來相會,無緣對面手難牽

第二季目錄

《彩雲國物語》《彩雲國物語》

第01集金窩銀窩不如自己的草窩

第02集冬之即至

第03集悲喜皆人生

第04集物以類聚

第05集愛無吝嗇

第06集晴天霹靂

第07集眾人齊心 其力斷金

第08集盡人事待天命

第09集絕處逢生

第10集久候終至

第11集當局者迷

第12集見易而不勇為

第13集欲速則不達

第14集明知山有虎偏向虎山行

第15集一寸光陰

第16集風中之燭

第17集幾度沉浮

第18集日暮途遠

第19集如意算盤

第20集竹籃打水一場空

第21集龍生龍鳳生鳳

第22集千里之堤潰於蟻穴

第23集屋漏偏逢連夜雨

第24集好心有好報

第25集寧吃少年苦 不受老來貧

第26集大智若愚

第27集坐以待斃不如先發制人

第28集桃栗三年柿八年

第29集疏之遠 思難耐

第30集深藏不漏

第31集自作自受

第32集難捨難分

第33集物事人非

片頭曲

《彩雲國物語》平原綾香

片頭曲[OP]:「萬物開始之風」「はじまりの風」

作詞路川ひまり

作曲 ID

編曲 YANAGIMAN

平原綾香

はじまりの風よ 屆けメッセージ

“いつでもあなたを信じているから”

あの時 夢に見ていた世界に立っているのに

見渡す景色に 足を少しすくませ

だけど後ろ振り向かないで 歩いてゆくこと決めたから

見上げた空 七色の虹 あなたも見てますか?

はじまりの風よ 屆けメッセージ

夢に駆け出した背中 見守るから

舞い上がる風よ 想いを伝えて

“いつでもあなたを信じているから”

羽ばたけ 未來へ

例えば、たいせつなひとを胸に想う時は

誰もがきっと 優しい顏をしてるはず

道は時に果てしなくても 諦めずに行くよ

はじまりの風よ 屆けメッセージ

遙かな旅路のその先で待ってる

舞い上がる風よ 運命も越えて

願いは屆くと 信じられるから

いつかまた逢えたなら

あの笑顏見せて

はじまりの風よ 屆けメッセージ

遙かな旅路のその先で待ってる

舞い上がる風よ 運命も越えて

願いは屆くと 信じられるから

恐れるものなどない”あなたがいるから”

羅馬發音:

hajimalino kazeyo todooke meshise-ji

"itsudemo anatawo shinji teirukara"

anotoki yumenimiteita sekaini tatteirunoni

miwatasu keshikini ashiwo sukoshi sukumase

dakedo ushiro fulimukanaide aruite yukukoto kimetadakara

miageta sora niniiro no niji anatamo mitemasuka

hajimalino kazeyo todokemesse-ji

yumeni kakedahita senakamimamoru kara

maiagaru kazeyo omoiwo tsutaete

"itusdemo anatawo shinji teirukara"

habataka miraie

tadoeba taisetsuna hitowo muneni omou tokiwa

deremoga kitto yasashii kawowo shiteruhazu

machiwa tokini hateshi nakutemo akimezuni yukuyo

hajimalino kazeyo todokemesse-ji

harukana tabijino sonokakide matteru

maiagaru kazeyo unmeimo koete

nagaiwa todokuto shinjirareru kara

itsukamata aetanara ano egao miseru

hajimalino kazeyo todokemesse-ji

harukana tabijino sonokakide matteru

maiagaru kazeyo unmeimo koete

nagaiwa todokuto shinjirareru kara

osoreru mononadonai "anantaga irukara"

譯文:

初始的風喲 傳遞的信息

“無論什麼時候相信你”

分明置身那時夢中所見的世界

卻還遲遲不敢踏入四周的景色

但是我已決定不再回首

我已決定邁步向前

仰望天空 那七色的彩虹

是否也映在你的眼中

初始的風喲 傳遞的信息

因為一直注視著夢中的背影

飛舞的風喲 請傳達我的感情

“無論什麼時候相信你”

振翅飛向未來

無論是誰 每當回想起最為重要的人

他的臉上 都會浮現最為溫柔的神情

即使前路有時漫長無盡 也決不放棄

初始的風喲 傳遞的信息

遙遠旅程的前方 有我將你默默等待

輕舞飛揚之風 請為我跨越這道命運

若能傳達心中祈願 我便能始終相信

總有一天相逢之際 請展露真心笑顏

初始的風喲 傳遞的信息

遙遠旅程的前方 有我將你默默等待

輕舞飛揚之風 請為我跨越這道命運

若能傳達心中祈願 我便能始終相信

從此不再擔心害怕 “因為有你陪伴”

片尾曲

片尾曲[ED]:「最高的單戀」「最高の片想い」

作詞·作曲 タイナカ サチ

編曲藤井丈司 小山 晃平

歌 タイナカ サチ

《彩雲國物語》タイナカ サチ

いつもすごく自由なあなたは今

この雨の中どんな夢を追いかけているの

どこかで孤獨と戦いながら

涙も我慢してるんだろう

一人でも大丈夫と あなたも私と同じ

遠回りばかりだけど なぜかこの道が好きで

幸せだとか嬉しいときは あなたの事を思い出すから

色鮮やかな季節はきっと この思い屆けてくれる

憧れとか好きとか嫌いだとか

そういう気持ち

あなたのその美しい

私ものせてほしい

曖昧な言葉よりも 簡単な約束より

欲しいのは手のぬくもり そして二人だけの時

もしもあなたが悲しいのなら 明日が少し見えないのなら

飛びって欲しい 私はきっとこれからもあなたを思う

幸せだとか嬉しいときは あなたの事を思い出すから

色鮮やかな季節はきっと この思い屆けてくれる

羅馬發音:

itsumosugokujiyuunaanatawaima

konoamenonakadonnayumewooikaketeiruno

dokokadekodokutotatakainagara

namidamogamanshiterundarou

hitoridemodaijoubuto anatamowatashitoonaji

toomawaribakaridakedo nazekakonomichigasukide

shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara

iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru

akogaretokasukitokaiyaidatoka

souiukimochi

anatanosonoutsukushii

watashimonosetehoshii

aimainakotobayorimo kantannayakusokuyori

hoshiinowatenonukumori soshitefutaridakenotoki

moshimoanatagakanashiinonara ashitagasukoshimienainonara

tobittehoshii watashiwakittokorekaramoanatawoomou

shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara

iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru

譯文:

總是很自由的你現在

在這場雨中追趕著怎樣的夢想

在哪裡與孤獨一邊搏鬥

一邊強忍著湧出的淚水

你和我一樣 說一個人也沒問題

雖然這條路繞了很遠 卻莫名喜歡

感到幸福或者高興的時候 我就會想起你的事

顏色鮮明的季節一定 會把我的思念帶給你

憧憬啦喜好啦討厭啦

那樣的心情

你的那些美妙心情

我也希望擁有

比起曖昧的言詞 簡單的約定

兩個人的時候 只想要的手的溫暖

如果你悲哀 如果看不見明天

如果想要飛向遠方 我一定會牽掛著你

感到幸福或者高興的時候 我就會想起你的事

顏色鮮明的季節一定 會把我的思念帶給你

OST

OST1目錄

《彩雲國物語》《彩雲國物語》

1. はじまりの風(On Air Ver.)

2. 彩雲國物語 Main Theme Full Version

3. 憧憬

4. 秀麗-夢みる

5. 勇気

6. 秀麗-歓び

7. 劉輝-愛

8. 感心

9.

10. 土汰罵足

11. 希望

12. 追跡

13. 幻想

14. 丘の上、一輪の百合

15. 宴席

16. Theme of 秀麗(Full Version)

17. 雨の宮廷、庭園

18. 迫り來る戦闘

19.劉輝、ぬくもり

20. 予告-迷える森

21. 夏の終わり

22. 逆撫で

23. 土汰罵足 Ac.Gt Version

24. 郷愁

25. 男達のささやき

26. 迷路

27. 別れ、そして

28. 胡弓夜想曲1&2

29. 友情

30. 土汰罵足 Piano Version

31. 市場にて

32. いらいら Electronica

33. 土汰罵足 Synth Version

34. 回想

35. 緊張

36. 輝いて

37. 彩雲國物語 Main Theme Piano Version

38. 花咲くように…

OST2目錄

彩雲國物語メインテーマ Orchestra Ver.

《彩雲國物語》《彩雲國物語》

2.旅立ち、友との別れ

3.劉輝

4.砂漠、果てしなく

5.後悔

6.想い出

7.安堵

8.朔洵

9.切迫─決戦

10.星影に想う

11.王宮

12.危機─迫る影

13.涙のパバーヌ(Pavane)

14.輝いて…

15.懸念

16.異変

17.絆

18.不思議、らせん

19.Hara-Hara,Doki-Doki

20.決意─劉輝

21.夢想

22.嵐─つむじ風

23.彷徨える心

24.朔洵─野望

25.遭遇─対決!

26.星の願い事

27.再會─友よ

28.砂漠、果てしなく -Reprise-

29.最高の片想い(On Air Ver.)

30.永遠の願い

彩雲國物語第二季OST(即OST3)下載: http://tieba.baidu.com/f?kz=315438215

彩雲國物語セカンドシリーズ オリジナルサウンドトラック

アーティスト 照屋実穂

演奏 TVサントラ

レーベル: ジェネオン エンタテインメント

ASIN: B000WP2D0I

発売日 2007年12月07日

OST3目錄

01.君を想う

02.友からの便り

《彩雲國物語》《彩雲國物語》

03.雅なる宴

04.珠翠-幻舞

05.邪仙教

06.影月

07.永久の別れ

08.縹家

09.ほのかな戀

10.望郷

11.タンタン

12.秀麗-晴れやかに

13.遙かなる想い-胡弓version

14.旺季-陰謀

15.ある晴れた空

16.警戒

17.典雅なる調べ

18.秀麗-溌刺と

19.かなわぬ戀、とどかぬ想い

20.楸瑛-苦悩

21.剣術

22.遙か遠くへ

23.明日ヘ(On Air Ver.)

物語年表

【年表】以上治年號為界(紫劉輝登基繼位為上治元年)

上治前:

《彩雲國物語》《彩雲國物語》

遠古:蒼玄在彩八仙的幫助下,斬盡妖魔鬼怪,開創彩雲國

幾十年前,開始實行國試製度

前十三年,清苑公子流放

前十二年,紅邵可一家從紅州遷至紫州,途中救下奄奄一息的少年,取名靜蘭

前八年,茶州出現史無前例的準試未通過的

前七年,先王臥病,王位之爭開始

前五年,李絳攸藍楸瑛國試合格

上治元年,先王駕崩,半年後紫劉輝繼位

上治二年春,紅秀麗進宮為貴妃數月後離宮,茶鴛旬過逝

上治二年夏,異常酷熱,茶州州牧辭官,交還佩玉與官印。

上治二年冬,確定女子參加國試製度

上治三年春,紅秀麗,杜影月被任命為茶州州牧

上治三年夏,新州州牧赴任,茶家當家主新人選決定

上治四年春,紅秀麗以茶州州牧之身份正式上京新年朝拜,茶家新當家主同朝拜。茶州千里山發生怪病,邪仙教禍亂,王都派遣醫生團前往。

朝廷官制

四省六部

1.四省:仙洞省中書省門下省尚書省

仙洞省:總領仙學以及厲學等和天相關的部門.在管理仙洞宮等設施的同時,也和王家以及彩七家的婚典存在密不可分的關係.此外,在王位交替的時候,也由他們執掌繼位儀式.

官員:因為仙洞省的長官仙洞令君只能由異能家族的縹家的人來擔任,所以並非常駐職位(現由縹家的縹璃櫻<小>擔任)

羽羽:仙洞省次官(仙洞令尹)

中書省:政策立案,擬詔(推定)

中書省:審議詔書(推定)

尚書省:行政機關,相當於現日本內閣,尚書省最高官吏為宰相,為一人之下萬人之上。其下屬也手握重權,故尚書令經常空缺。

人物:

霄瑤璇:先王時代任命的宰相

鄭悠舜:在外官任命儀式被決定任命為尚書令

門下省:

官員:

旺季:門下省長官

凌晏樹:門下省次官

2.尚書省下屬六部:吏部、戸部、禮部、兵部、刑部、工部

吏部:有惡鬼魔窟之外號,傳說配屬到這裡的人80%會被人格改造,餘下的20%沒被改造的原因是本身已修成惡鬼正果

知名度:從政的人無人不曉

《彩雲國物語》紅黎

官員:

紅黎深:吏部尚書

李絳攸:吏部待郎

碧珀明:吏部官員,作為新人被配屬到吏部

戶部:官越是高被差遣的越是悽慘,被稱為:魔鬼的戶部

官員:

黃鳳珠:戶部尚書

景柚梨:戶部待郎

工部:

官員:

管飛翔:工部尚書

歐陽玉:工部侍郎

兵部:

官員:

孫陵王:兵部尚書

孟侍郎:兵部侍郎

御史台:

官員:

葵皇毅:御史台長官

陸清雅:御史台監察御史

紅秀麗:御史台御史

家族介紹

紫家

紫家:王族

紫劉輝:彩雲國國王

紫清苑:前二王子{十三年前被流放.被紅邵可領養..現名:茈靜蘭..是秀麗最信賴的人}

紫戩華:劉輝與清苑的父親(彩雲國前任國王)

百合:紫戩華的妹妹,紅玉環的女兒

旺家(紫家一門):

旺季

凌家(紫家二門)

凌晏樹

葵家(紫家三門)

葵皇毅

陸家(紫家四門):

陸清雅:下任當家

紅家

紅家:貴族名家,與藍家分庭抗禮,規模與七家之首藍家齊名

成員:

紅黎深:紅家當家主,來往於貴陽與紅州之間

《彩雲國物語》紅邵

紅玖琅:當家主胞弟,當家主不在時當家主代理。

紅邵可:當家主的胞兄,相當於被斷絕關係離開家門現居貴陽。

紅秀麗:邵可的女兒,紅家的長公主

李絳攸:當家主的養子

紅玉環:邵可的叔母

紅伯邑:紅玖琅的兒子

紅世羅:紅玖琅的女兒

藍家

藍家:彩七家之首,擁有藍家官員的臣服是判斷一個主君是否明主的標準這樣的權貴。現在本家有三位當家主。

規模:彩七家之首

成員:

藍雪那:藍家的當家

玉華:雪那的妻子

藍楸瑛:藍家直系四男

藍龍蓮:藍家直系五男

司馬家(藍家一門)

司馬龍

司馬勇:司馬龍之子

司馬迅:司馬勇之子

碧家

碧珀明:吏部官員

碧歌梨(碧幽谷):珀明之姐

碧萬里:歌梨之子

歐陽家(碧家四門之一)

歐陽玉:工部侍郎

歐陽純:碧歌梨丈夫,碧珀明之義兄。歐陽玉之堂兄。

黑家

黑耀世

黑權榆

白家

白雷炎

黃家

黃鳳珠(自稱黃奇人)

茶家

茶家:雖貴為彩七家之一名門望族,但為列彩家最末。作為諸侯雄霸一方,被王家與所派遣去的官員所輕視。

規模:末度

成員:

茶鴛洵:茶家前任當家主

茶仲障:茶鴛洵胞弟

茶草洵仲障之孫

茶朔洵:仲障之孫

茶克洵:仲障之孫,茶家現任當家主

英姫:茶鴛洵之妻,當家主不在時代理當家主

茶春姫:鴛洵之孫女

縹家

縹家:神之家系,擁有異能的女子輩出。

規模:不明

知名度:作為彩七家之後的第一名門為世人所知。但真正清楚其情況的沒有。

成員:

縹璃桜:當家主,例外難得擁有異能的男性

縹瑠花:縹璃之姐

縹英姫:離開縹家,嫁給鴛洵。雖然上了年紀但還是擁有異能。

縹珠翠:宮廷首席女官 ,有異能——千里眼。喜歡邵可。(單戀)

彩八仙與彩七家

《彩雲國物語》彩八仙

1、彩八仙:助彩雲國開國王蒼玄建國的傳說中的仙人。蒼玄死後,從王宮中銷聲匿跡,之後又數次重返歷史舞台,協助在位王。因其所協助的都為明主,故有流傳,“如有能使八仙協助的王出現,八仙就為齊集在王宮的仙洞宮”

成員:

紫仙:宵瑤璇

紅仙:薔薇姬(秀麗的母親);現在似乎在秀麗體內.

黃仙:黃葉(葉醫師)

白仙:白夜(陽月,現沉睡在杜影月體內)

黑、碧、茶、藍仙不明

2、彩七家:以彩八仙為名除紫色王家外另七家貴族之姓。紫色是王家象徵被定為禁忌色,除王家外無人可用。

藍家 當家-藍雪那三胞胎

紅家 當家-紅黎深

碧家 當家-碧歌梨(碧幽谷)

黃家 當家不明

白家 當家不明

黒家 當家不明

茶家 當家-茶克洵

另:其中紅、藍兩家地位緊次於皇室,茶家地位相對最低;

白、黑兩家傳統習武(想想兩大將軍``)

碧家擅長藝術;

黃家應該很有錢(黃州是全商聯發祥地)

彩雲國的來歷

話說在遠古的神州大地上,妖魔肆虐,萬民流離失所,一位名叫“蒼玄”的青年,痛心於民眾的疾苦,英勇地拿起武器,踏上討伐眾妖的征途,他的義舉,感動了天上的八仙,有了八仙的幫助,蒼玄成功地驅走了眾妖,為萬民爭得了久違的和平和安寧。蒼玄在神州大地建立了彩雲國,並成為了彩雲國的初代國王。為了感謝八仙當年的相助,彩雲國被劃分為八大州,分別以八仙衣裳的顏色命名,也就是:紫州、藍州、紅州、黃州、碧州、白州、黑州、茶州,每個州都由當地一個大豪族擔任公侯,統領本州,而這個大豪族也必須以本州名為姓氏,其他百姓不能使用這些姓氏。彩雲國的國都定於紫州,而紫州侯也成為歷代國王,管治全國。八大州各具特色,紫州為都,皇家重鎮,人口密集,繁華喧鬧,藍州和紅州掌握重要河道水源,物產豐盛,視為國家的命脈,碧州人文藝術氣息濃厚,黃州人頭腦靈活善於營商,白州和黑州地勢險要民眾英勇善戰,成為歷來的軍事重地,而茶州遠離國都動亂頻繁,彩雲國治下最不安定的地區。彩雲國仿效古代中國的朝廷架構,設定四省六部制度(四省:仙洞省、中書省、門下省、尚書省,六部:吏部、戶部、禮部、工部、兵部、刑部),管理國家大事。據說,每當天朗氣清之時,無論站在彩雲國哪個角落,都能遙望國都方向的上空有八色彩雲飛舞,那正是八仙在守護著王都,保佑國泰民安之兆。

各族家徽

月下彩雲

縹家的家徽名稱。縹家,並不屬於彩八家,但它的家徽也有一定許可權,畢竟縹家是擁有蒼玄王血脈的後代,在必要的時候可以頂替紫家成為王。縹家由蒼玄王的妹妹蒼瑤姬創立,所以先王賜予縹家“月下彩雲”的家徽,以示對縹家的尊重。縹家的族服為滿月彩雲,按照族中地位不同。

雙龍蓮泉

藍家的家徽名稱。因為紅家和藍家權力僅次於皇家,所以“桐竹鳳麟”與“雙龍蓮泉”都擁有很大的許可權。在第30集中,藍龍蓮將雙龍蓮泉給了春姬一行人,解除了他們進城的困擾。象徵著藍家的絕對權力。“藍龍蓮”之名,正是從“雙龍蓮泉”中取出中間2字所得。

桐竹鳳麟

紅家的家徽名稱。因為紅家權力僅次於皇家和藍家,所以“桐竹鳳麟”的許可權也很大。對應於藍家的“龍蓮”,紅家有“鳳麟”,不過不在本家,而是出生在紅家一門—姬家中。

孔雀繚亂

茶家的家徽名“孔雀繚亂”的許可權在小說中作者尚未作太多的描述,但是茶朔洵的身份初公開時“孔雀繚亂”起到了很好的裝飾性效用。家徽,到底還是家族與身份的憑證。

鴛鴦彩花

黃家的家徽名稱。桐竹鳳麟因為擁有的許可權過大,所以在紅秀麗被譴去茶州當州牧時就特地選了沒那么起眼但是也能讓人聽使喚的黃家家徽“鴛鴦彩花”。因為茶州州都已封,只有擁有“桐竹鳳鱗”或“雙龍蓮泉”的木簡才能順利通過關卡。不過因為紅黎深的暗中幫忙,其實“鴛鴦彩花”並沒有顯得很有用,真正有用的到底還是紅秀麗“紅”的姓氏。

日本諺語

日語諺語格言之《彩雲國物語》版 第一回

うまい話には裏がある

意思是:話中有話。

含有漢語裡的“醉翁之意不在酒”,“弦外之音” 等感覺。

うまい 是甘甜的,美好的,巧妙的,高明的意思,うまい話,即我們常說的“漂亮話,好話,美事”。由此引申開來,うまい料理,就是“美味佳肴”,うまい事,就是“好事”。順便再介紹一個和うまい有關的一個慣用語:うまい汁(しる)を吸う --努力しないで利益(りえき)だけを得る。不勞而獲,占便宜,揩油。

裏 意為:隠されていて、表から△見えない(分からない)所や事柄 ,即隱藏在表面背後的看不到的東西,~~には~~がある〔=內情が復雑で真相がつかめない様子〕。結合字面解釋就是,漂亮話的背後隱藏著的東西。也就是“話裡有話”的意思了。

下面是兩個套用的句子:

うまい話には裏があるっていうじゃないんですか、彼の話をすべて 信じると いいの?

うまい話には裏があるんですけど、彼の話を 信じるしかないんですって、しょうがないわ。

日語諺語格言之《彩雲國物語》版 第二回

井の中の蛙大海を知らず(いのなかのかわずたいかいをしらず)

意思是:自分が持っている狹い知識だけで何でも推しはかって済ます淺はかさのたとえ

井底之蛙,不知大海之廣

含有漢語裡的“望洋興嘆”,“小巫見大巫” 等感覺。

這裡的「知らず」是しる的否定形式。變化形式為把動詞的ない形中的ない變為ず即可。

這句諺語很簡單,不再贅述。下面是兩個套用的例子:

あの人は これも しらないんだ、やはり「井の中の蛙大海を知らず」のものだ。

「井の中の蛙大海を知らず」、この世界の広さを見れば、よく 分かれるかもね、あのバガ。

順便介紹一個和這句諺語類似的:

燕雀いずくんぞ鴻鵠の志を知らんや (えんじゃくいずくんぞこうこくのしをしらんや)

燕雀不知鴻鵠之志

日語諺語格言之《彩雲國物語》版 第三回

能ある鷹は爪を隠す (のうあるたかはつめをかくす)

意思是:雄鷹藏其爪 本當に実力の有る人は、真に必要のある場合しか、それを示さないものだ。

相當於漢語的:“真人不露相”,“小隱隱於山,大隱隱於市”,“能者遁其行”等意思。

這裡面的「能ある」是「能がある」或「能のある」的縮略,在句子中修飾名詞「鷹」、「能」實際上是小主語,一般來講「能のある」更普遍。這個句子修飾名詞的時候不可以加の、若寫成「能あるの鷹」就不對了。真正有本事的人,外表不表現,在需要時才顯示自己的本領。在日語中說“有本領的老鷹平時就把利爪藏起來。” 不論中國講的人還是日本所指的鷹,有本領的不輕易流露出來。言下之意,那些喜歡表現自己本領的人往往是不太有本領的。和這些類似的還有下面兩個常用的諺語。

相關書籍

彩雲國物語原畫集

封面

封面(2張)

出版時間:2009年3月25日

彩雲國物語彩なす夢のおわり

出版時間:2012年9月25日

玩轉動漫

日本動漫少女漫畫少年漫畫玩轉動漫``了解那些深埋在我們記憶中的快樂。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們