影片簡介:
電影海報安奴是一個住在義大利人集結的布朗斯區九歲孩子，對周圍的黑幫生活十分嚮往，但他的父親羅蘭遜為人富有正義感，竭力幫助兒子不受區內的壞風氣污染。安奴目擊一宗兇殺案的發生，但拒絕供出兇手就是區內幫會人物辛尼，此事促使他倆展開一段儼如父子般的忘年友情。
其後八年間，辛尼的勢力逐漸擴大，羅蘭遜深恐兒子會誤入岐途的憂慮更為凝重，少年的安奴於是成為兩位“父親”的共同核心……
影片經典對白：
Colagero:Sonnywasright.Theworkingmanisasucker,Dad.Heisasucker.
Colagero:Sonny是對的，打工的都是笨蛋，爸爸。他們都是笨蛋。
Lorenzo:He'swrong,itdon'ttakemuchstrengthtopullatrigger,buttrygetupeverymorningdayafterdayandworkforaliving.Let'sseehimtrythat.Thenwe'llseewho'stherealtoughguy.Theworkingmanisthetoughguy,yourfatheristhetoughguy.
Lorenzo:他錯了！開槍殺人很容易，但是試試每天起早貪黑地打工謀生！讓他也來試試！到時我們就知道誰才是真正的硬漢了，打工的才是硬漢，你老爸才是硬漢！
Colagero:Everybodyloveshimjustlikeeverybodylovesyouonthebus.It'sthesamething.
Colagero:每個人都愛他，就像公車上的人都愛你一樣。這是一樣的啊。
Lorenzo:No,noit'snotthesamething.Peopledon'tlovehim.Theyfearhim.There'sadifference.
Lorenzo:不，這不是一回事。人家不是愛他，是怕他。這就是區別。
Colagero:Idon'tunderstand,Dad.
Colagero:我還是不明白，爸爸。
Lorenzo:Youwill.Youwillwhenyougetolder.I'msorryIhityou.
Lorenzo:你會的，等你長大了就明白了。對不起我剛才打了你。
羅伯特·德尼羅影視作品
| 羅伯特·德尼羅是當今美國影壇最具影響力和最受歡迎的演員之一，被公認為美國演員中演技派的代表人物。1980年，憑藉著《憤怒的公牛》奪得了奧斯卡影帝，彪炳影史。2010年11月，獲得第68屆金球獎終身成就獎。 |
