劇情簡介
《女人四十》海報 影片《女人，四十》平實地敘說當今香港中年女性在事業與家庭雙重壓力之下，面對中西交融、新舊交替、通貨膨漲等種種衝突，還雪上加霜地遇到了萬千家庭不可避免要碰上的老人問題。這個嚴肅而相當煩惱的題材，竟拍出這等充足的妙趣喜感，卻又不靠誤會巧合搞噱頭，確是非常不易。導演許鞍華延續了以往對社會現實的強烈關注，此次以細膩幽默的演繹香港“師奶”階層的喜怒哀樂，較之先前《投奔努海》、《書劍恩仇錄》和《今夜星光燦爛》等戲劇衝突強烈的沉重作品，頗有一種返樸歸真的感覺，似乎更考驗導演技巧。
演職員表
許鞍華 職員表
導演
許鞍華 Ann Hui
編劇
陳文強Man Keung Chan
製作人
鄒文懷 Raymond Chow .....executive producer
許鞍華 Ann Hui .....producer
Roger Lee .....associate producer
演員表
蕭芳芳Josephine Siao .....May Sun
喬宏Roy Chiao .....Lin Sun
羅家英Kar-Ying Law .....Bing Sun
丁子峻Allen Ting .....Allen Sun
羅冠蘭Koon-Lan Law .....Lan Sun
夏萍Ping Ha .....Mrs. Han
劉洵Shun Lau .....Mr. Lo
莊靜而Ching Yee Chong .....Carrie Chin (Daughter-In-Law)
譚倩紅Sin Hung Tam .....Ying Sun (Bing's Mother)
許鞍華Ann Hui .....Neighbour
馮德倫Stephen Fung .....Cannon
方育平Allen Fong .....(uncredited)
鮑方Fong Pao .....Pang (uncredited)
張錚Chang Tseng .....Tea house owner (uncredited)
文雋Manfred Wong .....Fish Vendor (uncredited)
角色介紹
阿娥
蕭芳芳 演員蕭芳芳
家住舊樓、性情火爆的孫太阿娥，是一名焦頭爛額的“家主婆”，面對老年痴呆的公公、唯唯諾諾的丈夫及情竇初開的兒子，耗盡心血。
阿炳
羅家英 演員羅家英
阿娥的丈夫，做事總是唯唯諾諾的。
孫定一
丁子峻 演員丁子峻
阿娥的兒子，情竇初開，有了喜歡的女孩。
老爺
喬宏 演員喬宏
阿娥的公公，患有阿爾茨海默病，也就是老年痴呆。
音樂原聲
曲目/作曲/作詞/演唱/歌曲提供
鳳閣恩仇未了情/麥惠文/劉月峰/文志唱片
生命的插曲/Hiroshi/Sugita；Mitsuyasu/Tomohisa/陳少琪/張學友/寶麗金唱片有限公司
喜歡你/黃家駒/黃家駒/Kinn's/Music/Ltd.
小李飛刀/顧嘉輝/盧國沾/娛樂唱片有限公司
一枕香銷/聲唱片有限公司
內容簡介
《女人四十》 孫太阿娥是個勤儉持家、聰明能幹的家庭主婦，又是某公司熟悉業務、善於精打細算的業務主任。孫太的老爺（公公）是退伍軍人，個性倔強、固執，是個說一不二的傳統男人，經常無故沖孫太發火，而每次都是婆婆來解圍。這天，孫太忙完了公司的活下了班，回家途中看見幾個牌友在街邊玩麻將，牌癮上來的孫太也參與了進去。而恰好老爺路過，他一向反對女人玩麻將。孫太見到老爺急忙收拾東西回家。不料婆婆突然去世。不久，老爺得了老年痴呆症，全家人的工作和生活都受到了影響。直到老爺過世後，全家恢復了和往常一樣的生活，只是孫太閒暇的時候，常常思念故去的老爺與婆婆。
導演介紹
許鞍華 許鞍華（Ann Hui，1947.5.23-），女導演，遼寧鞍山人，於香港大學進修英國文學及比較文學，並獲文學碩士學位。隨後赴英深造，在倫敦電影學院攻讀電影課程。1975年回港，擔任胡金銓的助手。不久進入無線電視台任編導，兩年後拍了二十集半小時的記錄片《奇趣園》，亦為《CID》《北斗星》等拍過十七部作品。1977年為廉政公署拍攝八集一小時長的《ICAC》，其中兩集被禁。翌年加入香港電台電視部，拍了三集《獅子山下》，1979年導演第一部影片《瘋劫》，之後執導的《投奔怒海》獲第二屆香港電影金像獎最佳影片和最佳導演獎，被譽為香港新潮導演之一。
電影特色
《女人四十》 阿娥是香港千萬職業女性的縮影，精明強幹、照顧老小，有時雖因不堪長期超負荷運轉也發發牢騷，甚或獨自痛哭，但仍然費盡心機維持家庭和睦。值得一提的是，阿娥的扮演者蕭芳芳表演風格不慍不火，自然流露，喜感則來自她氣質中的幽默，別有雋永神韻，看似乎淡，卻耐看而有張力，對影片的成功貢獻最多。且舉一例，《女人四十》中阿娥首次出場亮相，便很有性格，先是一個仰拍阿娥睜著一雙大眼、全神貫注的鏡頭。阿娥的嚴重神情，便令觀眾產生懸念：發生了什麼事？在接下來的中景鏡頭中，觀眾才知道她是站在魚攤前，正在選購活魚，她已站了很久，要等那條游背泳的魚死去，價錢可以便宜很多。但魚販開口催促她，已無法再等，一秤，竟要一百五十元，如是死魚則只需五十元，魚販說：“它還未死哩”！阿娥趁有人喊魚販聽電話轉頭之間，閃電般出手打了魚頭一記，魚死了。這一下子，是劇本沒有的，蕭芳芳現場發揮，又完全是人物生活中極顯性格的突發動作，芳芳在表現人物處境時，不但表現了她的精明、耐心與韌性，也顯示了她的敏捷幹練。僅此一場戲，便令人物形象立體顯現且具相當厚度。其實在《女人四十》中蕭芳芳主要忙碌得儘是這等日常瑣事的細節，但就是在這看似平淡的生活瑣事中，蕭芳芳用自己的爐火純青地生活化表演贏得了國內外電影界的一致好評。
除了真實表現中年女性面對生活的壓力外，《女人，四十》的主題升華之處在於通過阿娥照顧患老年痴呆症的公公感悟到親情偉大、生命可貴的人生真諦。公公對待兒媳的態度不乏中國大男人的傳統心理，兒媳與痴呆公公的相處更是中國傳統美德的體現，沒有刻意的說教，只有樸實親情的傳達，令觀眾融入其中，暗生共鳴。再對照自己的現實，恍然若夢又非夢，怎能不感慨萬千，進而品咂《女人四十》的意味深長呢？
製作花絮
《女人四十》劇照 1995年，由許鞍華導演的《女人，四十》在香港上映竟長達兩個月，票房收得1400萬，在當時電影市道低迷之際，堪稱奇蹟。這其中固然不乏影片曾獲得柏林電影節最佳女演員銀熊大獎的轟動因素，但影片的老人與家庭倫理題材和“阿娥”的形象獲得香港千萬職業女性的共鳴，才是《女人，四十》大受歡迎的社會原因。
相關評價
《女人四十》劇照 影片《女人，四十》平實地敘說當今香港中年女性在事業與家庭雙重壓力之下，面對中西交融、新舊交替、通貨膨漲等種種衝突，還雪上加霜地遇到了萬千家庭不可避免要碰上的老人問題。這個嚴肅而相當煩惱的題材，竟拍出這等充足的妙趣喜感，卻又不靠誤會巧合搞噱頭，確是非常不易。
芳芳飾演的女主角阿娥在家裡承擔全部家務，照顧家中每一個人。當她累倒時，則僅僅要求「讓我睡一睡」，何等「偉大悲壯」！但她所做的卻全是不屑一提的瑣事。這些瑣事在影片裡卻安排得如此有聲有色、節奏緊湊：當她正手忙腳亂地服侍家翁洗澡時，電話鈴聲響了又響，她手腳不停，但耳聰目明，忙喊兒子去接電話，喊了兩次無效，便自己趕去接，一看兒子在哭，原來失戀了。阿娥立即由「媳婦」變為「媽」：安慰兒子，傳授戀愛經驗。芳芳動作爽脆而熟練，令觀眾領略到她日常生活的緊張繁忙。芳芳的表演風格不慍不火，自然流露。這樣的表演，要同上好的劇本才能發揮。《女人，四十》的劇本很紮實，沒有曲折離奇的情節，卻有非常豐富的生活情節。而芳芳的喜感則來自她氣質中的幽默，別有雋永神韻，看似乎淡，卻耐看而有張力。阿娥首次出場亮相，便很有性格，先是一個仰拍芳芳睜著一雙大眼，全神貫注的鏡頭，芳芳的嚴重神情，令觀眾產生懸念：發生了什麼事？在接下來的中景鏡頭中，觀眾才知道她是讓在魚攤前，正在選購活魚，她已站了很久，要等那條游背泳的魚死去，價錢可以便宜很多。但魚販開口催促她，已無法再等，一秤，竟要一百五十元，如是死魚則只需五十元，魚販說：「它還未死哩」！芳芳趁有人喊魚販聽電話轉頭之間，閃電般出手打了魚頭一記，魚死了。這一下子，是劇本沒有的，芳芳現場發揮，又完全是人物生活中極顯性格的突發動作，芳芳在表現人物處境時，不但表現了她的精明、耐心與韌性，也顯示了她的敏捷幹練。僅此一場戲，便令人物形象立體顯現且具相當厚度。
蕭芳芳 香港許多喜劇因誇張失度，變成鬧劇，《女人，四十》卻沒有這毛病，比如，阿娥在公司忙得喘不過氣，又來了一個年輕的竟爭對手，丈夫卻打電話來說樓下的特賣廣場有平貨出售，有他最愛吃的絲苗米，芳芳以極不耐煩的口吻說：「我現在忙得快死，你叫我去買米！」丈夫卻說：「那絲苗米買一送一，你忍得住嗎？」這夫妻對話精彩之處是內涵非常豐富：不但繼續表現阿娥持家精明，且表現了知妻莫若夫，丈夫不但強調貨便宜，且有他愛吃的，更知她會「忍不住」，蘊含了他們夫妻之間相知相愛與生活的艱辛。芳芳堅決地說：「這一次無論如何都不會買，我不買。」但接著的鏡頭，卻是芳芳十分疲勞吃辦地提著兩大袋絲苗米在馬路上走，鏡頭的組合本身即具強烈喜感，令在通貨膨漲壓力下生活艱難的萬千職業婦女們產生共鳴，人物可笑復可愛的性格，也令觀眾開心不已。芳芳在這個鏡頭中的表演很飽滿準確。阿娥沒有高學歷，她憑自己的勤快與聰慧，成為公司的一員大獎。芳芳自己卻是家學淵源，兩度留學的才女。她能把這位極為普通的家庭主婦——香港職業婦女塑造得如此傳神生動，得益於她對心理學及對女性問題的研究，她最近完成的論文題目是《香港女性是否需要一個女性心理研究中心》，芳芳告訴我，美國有這種機構，她在收集了大量材料後，認為香港也需要設立這種機構，她說，香港女性處在東西方文化交匯中，而香港人仍以大男人主義態度對待女性。這一點，在片中不但突出表現在患痴呆症的家翁身上，也幾乎表現在所有男性角色身上。芳芳把同時身兼核貨員、老婆、媳婦、母親（全部全職）的職業婦女所承受的壓力，她不勝長期超負荷運轉的辛苦，表現得那么真實可信，是厚積薄發的結果。藝術即分寸，深度不僅在厚積，更在於薄發。同時，還在於芳芳在生活中善於觀察與吸收，比如，片中表現阿娥忙得連嘆氣也沒空，她在陽台曬完衣服後，忍不住蹲下來放聲大哭：「婆波我好想你呀，婆婆……我很累了，我受不了，婆婆，……。」她的哭姿，便是她家裡菲傭哭訴身世時的姿勢，是這個階層女性在這一時刻所會有的。芳芳把阿娥表現得那么可愛與能幹，相比之下，阿娥的丈夫顯得相當窩囊，作為觀眾的我不由得便疑惑：阿娥真的能愛那么不如自己的丈夫嗎？芳芳最令我傾倒的表演便是：她竟能在一場夫妻夜談的戲中，用一個笑容，令我完全相信她是愛她丈夫的，真是魅力無窮。
製作發行
製作公司
Class [香港]
嘉禾電影有限公司Golden Harvest Company Ltd. [香港]
Harvest Crown
發行公司
Daiei Motion Picture Co. Ltd. [日本]
Toko-Tokuma [日本]
上映日期
香港
Hong Kong
1995年5月4日
Australia
1998年8月6日 ..... (Hong Kong International Film Festival)
日本
Japan
2000年11月2日 ..... (Hong Kong International Film Festival)
獲獎情況
喬宏 本片獲1996年第15屆香港電影金像獎最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳編劇等六項大獎。
第十五屆香港電影金像獎 最佳影片
第十五屆香港電影金像獎 最佳導演許鞍華
第十五屆香港電影金像獎 最佳編劇陳文強
第十五屆香港電影金像獎 男主角喬宏
第十五屆香港電影金像獎 女主角蕭芳芳
第十五屆香港電影金像獎 男配角羅家英
第三十二屆台灣金馬獎最佳劇情片: 《女人四十》
第三十二屆台灣金馬獎 最佳女主角: 蕭芳芳 《女人四十》
第三十二屆台灣金馬獎 最佳男配角: 羅家英 《女人四十》
第三十二屆台灣金馬獎 最佳攝影 : 李屏賓 《女人四十》
第45屆柏林國際電影節最佳女主角：蕭芳芳 《女人四十》
蕭芳芳將主人公生活在夾縫之中又自強不息的堅強個性演繹得入木三分，為她贏得了多個影后頭銜。
1998年中國香港影視劇
| 每個人都必須生存，每個人的生活態度不一樣，每個人的生活智慧不一樣，也就決定生存水平不一樣。讀一讀生活生活智慧成功書籍，感悟人生，不斷的提升工作和生活的質量。 |
歷屆台灣金馬獎最佳影片
| 第1屆 《星星月亮太陽》 / 第2屆 《梁山伯與祝英台》 / 第3屆 《養鴨人家》 / 第4屆 《西施》 / 第5屆 《我女若蘭》 / 第6屆 《路》 / 第7屆 《小鎮春回》 / 第8屆 《家在台北》 / 第9屆 《緹縈》 / 第10屆 《秋決》 / 第11屆 《忍》 / 第12屆 《吾土吾民》 / 第13屆 《梅花》 / 第14屆 《筧橋英烈傳》 / 第15屆 《汪洋中的一條船》 / 第16屆 《小城故事》 / 第17屆 《早安台北》 / 第18屆 《假如我是真的》 / 第19屆 《辛亥雙十》 / 第20屆 《小畢的故事》 / 第21屆 《老莫的第二個春天》 / 第22屆 《我這樣過了一生》 / 第23屆 《恐怖份子》 / 第24屆 《稻草人》 / 第25屆 《七小福》 / 第26屆 《三個女人的故事》 / 第27屆 《滾滾紅塵》 / 第28屆 《牯嶺街少年殺人事件》 / 第29屆 《無言的山丘》 / 第30屆 《喜宴》 / 第31屆 《愛情萬歲》 / 第32屆 《女人四十》 / 第33屆 《陽光燦爛的日子》 / 第34屆 《甜蜜蜜》 / 第35屆 《天浴》 / 第36屆 《千言萬語》 / 第37屆 《臥虎藏龍》 / 第38屆 《榴槤飄飄》 / 第39屆 《美麗時光》 / 第40屆 《無間道》 / 第41屆 《可可西里》 / 第42屆 《功夫》 / 第43屆 《父子》 / 第44屆 《色，戒》 / 第45屆 《投名狀》 |
