歌曲信息
歌手： Shakira
所屬專輯：《Laundry Service / She Wolf》
發行時間：2003-12-02
所屬公司：SONY&BMG
歌詞
英文歌詞
You’re a song
Written by the hands of God
Don’t get me wrong couse
This might sound to you a bit odd
But you own the place
Where all my thoughts go hiding
And right under your clothes
Is where I find them
Underneath your clothes
There’s an endless story
There’s the man I chose
There’s my territory
And all the things I deserve
For being such agood gril honey
Because of you
I forgot the smart ways to lie
Because of you
I’m running out of reasons to cry
When the friends are gone
When the party’s over
We will still belong to each other
Underneath your clothes
There’s an endless story
There’s the man I chose
There’s my territory
And all the things I deserve
For being such agood gril honey
I love you more than all that’s on the planet
Movin" talkin walkin" breathing
You know it’s true
Oh baby it’s so funny
You almust don’t believe it
As every voice is hanging from the silence
Lamps are hanging from the ceiling
Like a lady to her good manners
I’m tied up to this feeling
Underneath your clothes
There’s an endless story
There’s the man I chose
There’s my territory
And all the things I deserve
For being such agood gril honey
中英文歌詞
You're a song 你是
Written by the hands of God 上帝譜出的天籟之音。
Don't get me wrong couse 別誤會，
This might sound to you a bit odd 因為這在你聽來有點荒唐。
But you own the place 但是我對你
Where all my thoughts go hiding 朝思暮想。
And right under your clothes 就在你身上，
Is where I find them 藏著我全部的思念。
Underneath your clothes 你的內心，
There's an endless story 是一個永遠講不完的故事。
There's the man I chose 你就是我選擇的人，
There's my territory 你的心是我的地盤。
And all the things I deserve 你是我做為一個好女孩，
For being such a good girl honey 所能得到的最好獎賞。
Because of you 因為你，
I forgot the smart ways to lie 我變得誠實。
Because of you 因為你，
I'm running out of reasons to cry 我不再流淚。
When the friends are gone 即使朋友們都遠去，
When the party's over 曲終人散，
We will still belong to each other 我們仍屬於彼此。
Underneath your clothes 你的內心，
There's an endless story 是一個永遠講不完的故事。
There's the man I chose 你就是我選擇的人，
There's my territory 你的心是我的地盤。
And all the things I deserve 你是我做為一個好女孩，
For being such a good girl honey 所能得到的最好獎賞。
I love you more than 我愛你，
all that's on the planet 勝過這世上的一切。
Movin" talkin walkin" breathing 行走，說話，呼吸，
You know it's true 你知道這是真的。
Oh baby it's so funny 親愛的，真好笑，
You almost don't believe it 你幾乎無法相信。
As every voice is hanging from the silence 就像聲音從沉默中傳出，
Lamps are hanging from the ceiling 燈從天花板上垂下，
Like a lady to her good manners 就像優雅的女士有優雅的舉止，
I'm tied up to this feeling 我對你的感覺是這樣自然而然。
Underneath your clothes 你的內心，
There's an endless story 是一個永遠講不完的故事。
There's the man I chose 你就是我選擇的人，
There's my territory 你的心是我的地盤。
And all the things I deserve 你是我做為一個好女孩，
For being such a good girl honey 所能得到的最好獎賞。
