註：斜體字場館是上一場館曾用名。一些球館舊譯名未考慮贊助商因素，列改進版作為附註。場館蒐集自英文wikipedia.org各球隊詞條。
| 球隊/球館名 | 譯名 | 舊譯改進版 |
| 亞特蘭大老鷹隊 | ||
| Buffalo Memorial Auditorium | 布法羅紀念大禮堂 | |
| Wharton Field House | 沃頓運動場 | |
| Milwaukee Arena | 密爾沃基球館 | |
| Kiel Auditorium | 基爾大禮堂 | |
| St. Louis Arena | 聖路易斯球館 | |
| Alexander Memorial Coliseum | 亞歷山大紀念體育館 | |
| Omni Coliseum | 奧姆尼體育館 | |
| Georgia Dome | 喬治亞穹頂 | |
| Phillips Arena | 飛利浦球館 | |
| 波士頓凱爾特人隊 | ||
| Boston Arena | 波士頓球館 | |
| Boston Garden | 波士頓花園球館 | |
| Hartford Civic Center | 哈特福德市民中心 | |
| TD Garden | TD花園球館 | |
| Fleet Center | 艦隊中心 | 富利中心 |
| TD Banknorth Garden | TD北岸花園球館 | TD北方銀行花園球館 |
| 夏洛特山貓隊 | ||
| Charlotte Coliseum | 夏洛特體育館 | |
| Time Warner Cable Arena | 時代華納有線球館 | |
| Charlote Bobcats Arena | 夏洛特山貓球館 | |
| 芝加哥公牛隊 | ||
| International Amphitheatre | 國際競技場 | |
| Chicago Stadium | 芝加哥球館 | |
| United Center | 聯合中心 | |
| 克利夫蘭騎士隊 | ||
| Cleveland Arena | 克利夫蘭球館 | |
| Coliseum at Richfield | 里奇菲爾德體育館 | |
| Quicken Loans Arena/Gund Arena | 速貸球館/岡德球館 | |
| 達拉斯小牛隊 | ||
| Reunion Arena | 團聚球館 | |
| Moody Coliseum | 穆迪體育館 | |
| American Airlines Center | 美國航空中心 | |
| 丹佛掘金隊 | ||
| Denver Arena Auditorium | 丹佛大禮堂 | |
| McNichols Sports Arena | 麥克尼科爾斯體育館 | |
| Pepsi Center | 百事中心 | |
| 底特律活塞隊 | ||
| North Side High School Gym | 北方高中球館 | |
| Allen County War Memorial Coliseum | 阿倫郡戰爭紀念體育館 | |
| Olympia Stadium | 奧林匹亞球館 | |
| Cobo Arena | 科波球館 | |
| Pontiac Silverdome | 龐蒂亞克銀穹 | |
| The Palace of Auburn Hills | 奧本山宮殿球館 | |
| Joe Louis Arena | 喬-路易斯球館 | |
| 金州勇士隊 | ||
| Philadelphia Arena | 費城球館 | |
| Philadelphia Convention Hall | 費城大會堂球館 | |
| Cow Palace | 牛宮球館 | |
| San Francisco Civic Auditorium | 聖弗朗西斯科市民大禮堂 | |
| War Memorial Gymnasium | 戰爭紀念體育館 | |
| San Diego Sports Arena | 聖迭戈體育館 | |
| San Jose Arena | 聖何塞球館 | |
| Oakland Coliseum Arena/Oakland Arena/Oracle Arena | 奧克蘭體育館/奧克蘭球館/甲骨文球館 | |
| 休斯頓火箭隊 | ||
| San Diego Sports Arena | 聖迭戈體育館 | |
| Hofheinz Pavilion | 霍夫海因茲體育館 | |
| Compaq Center | 康柏中心 | |
| The Summitt | 頂峰球館 | |
| Toyota Center | 豐田中心 | |
| 印第安納步行者隊 | ||
| Indiana State Fair Coliseum | 印第安納州賽會體育館 | |
| Market Square Arena | 市場廣場球館 | |
| Conseco Fieldhouse | 康塞科運動場 | |
| 洛杉磯快船隊 | ||
| Buffalo Memorial Auditorium | 布法羅紀念大禮堂 | |
| Maple Leaf Gardens | 楓葉花園 | |
| San Diego Sports Arena | 聖迭戈體育館 | |
| Los Angeles Memorial Sports Arena | 洛杉磯紀念體育館 | |
| arrowhead Pond of Anaheim | 阿納海姆箭頭池球館 | |
| Staples Center | 斯台普斯中心/史泰博體育中心 | |
| 洛杉磯湖人隊 | ||
| Minneapolis Auditorium | 明尼阿波利斯大禮堂 | |
| Los Angeles Memorial Sports Arena | 洛杉磯紀念體育館 | |
| Great Western Forum | 大西部論壇球館 | 大西部集會場球館 |
| The Forum | 論壇球館 | 集會場球館 |
| Staples Center | 斯台普斯中心/史泰博體育中心 | |
| 孟菲斯灰熊隊 | ||
| General Motors Place | 通用汽車球館 | |
| Pyramid Arena | 金字塔球館 | |
| FedExForum | 聯邦快遞球館 | |
| 邁阿密熱火隊 | ||
| Miami Arena | 邁阿密球館 | |
| American Airlines Arena | 美國航空球館 | |
| 密爾沃基雄鹿隊 | ||
| Milwaukee Arena | 密爾沃基球館 | |
| MECCA Arena | 梅卡球館 | |
| Bradley Center | 布拉德利中心 | |
| 明尼蘇達森林狼隊 | ||
| Metrodome | 大都會穹頂 | |
| Target Center | 標靶中心 | |
| 新澤西籃網隊 | ||
| Teaneck Armory | 蒂內克兵工廠 | |
| Long Island Arena | 長島球館 | |
| Island Garden | 島嶼花園球館 | |
| Nassau Veterans Memorial Coliseum | 拿騷退伍老兵紀念體育館 | |
| Rutgers Athletic Center | 羅格斯體育中心 | |
| Brendan T. Byrne Arena/Continental Airlines Arena/izod Center | 布蘭登-伯恩球館/大陸航空球館/艾佐德中心 | |
| 紐奧良黃蜂隊 | ||
| Charlotte Coliseum | 夏洛特體育館 | |
| New Orleans Arena | 紐奧良球館 | |
| Ford Center | 福特中心 | |
| Pete Maravich Assembly Center | 皮特-馬拉威奇集會中心 | |
| Lloyd Noble Center | 勞埃德-諾布爾中心 | |
| 紐約尼克斯隊 | ||
| Madison Square Garden III | 麥迪遜廣場花園球館(三) | |
| 69th Regiment Armory | 第69團兵工廠 | |
| Madison Square Garden IV | 麥迪遜廣場花園球館/麥迪遜廣場花園球館(四) | |
| 俄克拉荷馬城雷霆隊 | ||
| Seattle Center Coliseum | 西雅圖中心體育館 | |
| The Kingdome | 國王穹頂 | |
| Tacoma Dome | 塔科馬穹頂 | |
| KeyArena | 鑰匙球館 | |
| Ford Center | 福特中心 | |
| 奧蘭多魔術隊 | ||
| Amway Arena | 安利球館 | |
| Amway Center | 安利中心 | |
| 費城76人隊 | ||
| Philadelphia Arena | 費城球館 | |
| Philadelphia Convention Hall | 費城大會堂球館 | |
| The Spectrum | 光譜球館 | |
| Wells Fargo Center | 富國銀行中心 | |
| CoreStates Center | ？ | |
| First Union Center | 第一聯合中心 | |
| Wachovia Center Onondaga County War Memorial Coliseum | 美聯銀行中心 奧農多加郡戰爭紀念體育館 | |
| 菲尼克斯太陽隊 | ||
| Arizona Veterans Memorial Coliseum | 亞利桑那退伍老兵紀念體育館 | |
| US Airways Center | 全美航空中心 | |
| 波特蘭開拓者隊 | ||
| Memorial Coliseum | 紀念體育館 | |
| Rose Garden | 玫瑰花園球館 | |
| 薩克拉門托國王隊 | ||
| Edgerton Park Arena | 埃傑頓公園球館 | |
| Rochester War Memorial | 羅切斯特戰爭紀念球館 | |
| Cincinnati Gardens | 辛辛那提花園球館 | |
| Kansas City Municipal Auditorium | 堪薩斯城市政大禮堂 | |
| Omaha Civic Auditorium | 奧馬哈市民大禮堂 | |
| Kemper Arena | 肯珀球館 | |
| ARCO Arena I | 阿科球館(一) | |
| ARCO Arena II | 阿科球館(二) | |
| 聖安東尼奧馬刺隊 | ||
| State Fair Coliseum | 州立賽會體育館 | |
| Moody Coliseum | 穆迪體育館 | |
| Tarrant County Coliseum | 塔蘭特郡體育館 | |
| Lubbock Municipal Coliseum | 盧博克市政體育館 | |
| HemisFair Arena | 半球球館 | |
| Alamodome | 阿拉莫穹頂 | |
| AT&T Center | AT&T中心 | |
| 多倫多猛龍隊 | ||
| SkyDome | 天空穹頂 | |
| Maple Leaf Gardens | 楓葉花園球館 | |
| Copps Coliseum | 科普斯體育館 | |
| air Canada Centre | 加拿大航空中心 | |
| 猶他爵士隊 | ||
| Loyola Field House | 洛約拉運動場 | |
| Municipal Auditorium | 市政大禮堂 | |
| Louisiana Superdome | 路易斯安那超級穹頂 | |
| Salt Palace | 鹽宮球館 | |
| EnergySolutions Arena | 能源解決球館(暫定) | |
| 華盛頓奇才隊 | ||
| International Amphitheatre | 國際競技場 | |
| Chicago Coliseum | 芝加哥體育館 | |
| Baltimore Civic Center | 巴爾的摩市民中心 | |
| US Airways Arena | 全美航空球館 | |
| Capital Centre | 首都中心 | |
| Verizon Center | 韋里森中心(暫定) | |
| MCI Center | MCI中心 |
