歌曲簡介
歌手：宮村優子
作詞：JIM STEELE
作曲/編曲：梶浦由記
專輯:TV動畫《舞-HiME》插入歌
歌詞及翻譯
Who are those little girls in pain
這些苦痛的少女們是誰
just trapped in castle of dark side of moon
被困在黑暗之月的城堡中
twelve of them shining bright in vain
十二個人徒然地閃耀著光輝
like flowers that blossom just once in years
就像只開一次的花朵
they're dancing in the shadow like whispers of love
在陰影中起舞，她們仿佛愛的低語
just dreaming of place where they're free as dove
夢想有個地方，能如白鴿般自由
they've never been allowed to love in this cursed cage
在詛咒的牢籠里，她們將永不允許去愛
it's only the fairy tale they believe
這是她們唯一相信的童話
they're dancing in the shadow like whispers of love
在陰影中起舞，她們仿佛愛的低語
just dreaming of place where they're free as dove
夢想有個地方，能如白鴿般自由
they've never been allowed to love in this cursed cage
在詛咒的牢籠里，她們將永不允許去愛
it's only the fairy tale they believe
這是她們唯一相信的童話
動畫
簡介
《舞-HiME》是以日本日升動畫為中心展開的電視動畫、漫畫、廣播等媒體作品。以私立風華學園為舞台，描寫學生間的友情與戀愛、戰鬥。動畫於2004年9月到2005年3月，在東京電視台系列及AT-X播放，共26話。獲選為2005年第九回日本文部省文化廳媒體藝術祭動畫部門推薦的作品。台灣由曼迪傳播代理，譯名為“舞-HiME”，香港譯名為“誘姬”。
劇情簡介
每三百年，將會出現一次由黑曜之君展開的HiME之戰，並由其暗中推導。在戰鬥過程中，HiME（HiME：Highly-Advanced Materializing Equipment）（高次物質化能力）將會依靠她們不同的武具（Element）和子獸（Child）擊倒棄獸（ORPHAN）及其他HiME（或其子獸），成為眾多HiME之中唯一的勝出者，最終得到黑曜之君所賜予的力量——“媛星”。但代價是要強迫成為黑曜之君的妻子——水晶HiME。HiME的力量就是她們對最重要之人的思念。她們的戰鬥要賭上最重要的東西，這東西不是她們的命，而是她們最重要之人的性命。失去最重要之人時，她們的淚水就是“媛星”的祭品。猶如黃金天使的歌一樣，她們只是籠中之鳥，沒法順利得到愛情，也難以共持友情的少女。
宮村優子
姓名：宮村優子
It's Only the Fairy Tale日文假名：みやむらゆうこ羅馬拼音：Miyamura Yuko
本名：関優子（せきゆうこ）
暱稱：みやむー
籍貫：兵庫
身高：157cm
血型：O型
星座：射手座
興趣：散步、料理、音樂鑑賞、賣東西、自言自語、穿著怪異打扮
