101空降師506團E連

Strayer)。 Sobel) 關於Currahee:

關於E連:
美國陸軍101空降師506團E連成立時間、地點:1942年夏,塔可亞(Toccoa)基地。官兵總數:140人(軍官8人,士兵132人),分3個排(platoon)和一個連指揮部。每排有3個12人的步兵班(Squad)和一個6人的迫擊炮班,每個步兵班配備一挺機關槍,每個迫擊炮班配備一門60毫米迫擊炮。
官兵背景:農民、礦工、山里人等;皆為白人(當時美國軍隊還存在種族歧視);一名來自哈佛,一名來自耶魯,兩人來自UCLA(加州大學洛杉磯分校,想留學的哥們肯定知道)只有一名是老兵,還有一些來自國民警衛隊或預備役。除3人外其餘未婚。大部分都作過獵手或在高中時是運動員。
為什麼要做空降兵:刺激、榮譽、與其他的兵種相比,每月士兵多掙50美元、軍官多100美元;真正的原因在於:1、他們想比別人更為出色、使自己的軍旅時光更加積極、成熟和具有挑戰性。2、他們清楚他們是要去打仗,他們不想同缺少訓練、準備不足、缺少動力的士兵並肩作戰;他們寧可作為一名傘兵去打衝鋒,也不願做個對同伴沒有信任的普通步兵,(“前者的危險更小”)他們希望自己身邊的人是他們所尊敬的,而不是他們看不起的。
E連第一任連長(CO)索博中尉(First Lt. Herbert Sobel),副連長(XO)海斯特少尉(2nd Lt. Clarence Hester),大部分的排長和副排長都是來自候補軍官學校OCS(Officer Candidates School),包括溫特斯少尉(最開始是排長)。索博當時28歲,,其他人都是24歲或更小。
關於506團:
E連與D連、F連和營指揮部所屬連構成506團(Regiment)的第二營(Battalion),營長史泰爾少校(Maj. Robert Strayer)。506團團長辛克上校(Col. Robert Sink)
506團在塔可亞(Toccoa)基地訓練過程起初有500名軍官,5300名招膇t)或牛屎(Bullshit)是因為這樣的人小心眼、做事不光彩而且總是在無關緊要的事情上大做文章,其行為有:以強凌弱,肆無忌憚的爭權奪利,給虐待披上紀律的偽裝,睚眥必報,對於軍隊的條例,計較其文字的東西而不是其精神實質。雞屎的存在使得軍營更加難以忍受。
第一集中溫特斯被辛克上校提升為中尉,辛克上校事先沒同索博商量,結果索博讓溫特斯做各種髒活,包括檢查廁所或是負責伙房。
在溫特斯眼中,索博的最大問題是缺乏決斷。索博既沒有常識也沒有軍事經驗(第一集中有個演習的故事,小說中的描寫是索博在連隊埋伏的時候突然跳起來叫道,“他們來了、他們來了!”)
小說作者在採訪E連老兵時問他們,E連之所以團結,有凝聚力是因為有索博,還是有沒有索博都一樣。有人回答兩種因素都有,有的則說‘是索博造就了E連,但是每個人都恨索博。溫特斯說,無論軍官還是士兵都同樣恨索博,正是這種共有的情感將E連結合在一起,我們必需挺住,不被索博害死(We had to survive Sobel)
506團在塔可亞(Toccoa)基地訓練過程起初有500名軍官,5300名招募新兵,到訓練結束剩下148名軍官和1800名士兵,大部分人被淘汰。
關於Currahee:
第一集的名字:來自於印地安語,意為“我們無與倫比(We stand alone together!)”,它成為了506團的口號。
關於空降兵標誌:
空降兵有獨一無二徽章和標誌,在通過跳傘訓練後會得到一枚銀翼徽章,別在上衣左邊的口袋上;在上衣的左肩處和軍帽上也會加上標誌,並且有資格穿上空降兵靴,可以把褲腳塞進靴子裡。
關於軍隊語言:
最常用的是F-詞(廚師叫做“those **ers或者**ing cook”,做一件事叫做“**** it up”,這些F-詞使這些由男孩轉變成男人的大兵們感覺更加tough(強壯、勇猛、兇惡),最重要的是讓他們感覺自己是一個集體的一部分,是自己人。 軍隊里的一句俗語:我們不能讓你做任何事情,但我們能讓你因為沒有做而後悔
1.索博經常教導連里的人“你的步槍就是你的右臂,你每時每刻都不能離開它!”,一次夜間演習的時候,索博想教訓教訓連里的人,他就同Evans偷偷溜到E連所在的位置,偷走了正在睡覺的士兵們的槍。沒有人發現,他們偷了差不多50多支步槍。天亮後,索博氣勢洶洶集合隊伍,訓斥他們是多么的可憐(miserable)。正在索博叫嚷的時候,F連的連長帶著手下的45個人出現了。原來索博和Evans晚上迷了路,跑到了F連露營的地方,把F連的步槍給偷來了。
2.在一次野戰演習中,E連線到命令要出幾個人伴做傷兵,以便軍醫練習包紮傷口,上夾板等等。索博被選作傷兵。結果,軍醫們給索博作了真的麻醉,脫掉他的褲子,在他身上切了一個真的口子,用來模擬闌尾手術。然後把口子縫上,包好,跑了。索博大發雷霆,但是卻找不到人來指證到底是哪個軍醫乾的。
儘管索博被每個人恨,但是索博沒有逃避作為一個空降兵軍官的挑戰,他從沒有主動要求退出,而且正是由於他的無情訓練造就了E連。 同索博一樣,二營營長史泰爾同樣治軍嚴酷,第一集中,士兵們趴在滿是動物下水的地上鑽鐵絲網的訓練就是他想出來的。
1942年11月底,常規訓練結束。連里的每個人都有了自己的專長,迫擊炮、機槍、通訊兵、野外偽裝等等。大家都熬過來了,儘管曾經被折磨得要造反。一個大兵說,現在,你往我身上仍什麼東西,我都可以承受。
在離開Taccoa基地的前一兩天,團長辛克上校在讀者文摘上看到一篇文章。說的是一個日軍營在馬來半島72小時行軍了100英里,創造了世界紀錄。
“我的手下可以做得更好“辛克認為。既然史泰爾的第二營接受了最艱苦的訓練。辛克就挑選了第二營來證明,其餘兩個營坐火車去新的訓練基地,第二營步行。最後他們在75小時內行軍118英里。實際行軍時間33小時30分鐘。E連3排是唯一一個沒有一名士兵掉隊的排。
在行軍的第4天早上,Malarky發現自己起不來了,他只能爬到排隊吃早晚的隊伍里。溫特斯讓他坐救護車去目的地。Malarky認為自己能行。在隊伍離目的地還有一英里時,他們遇到了歡迎的樂隊(史泰爾安排的,他們的行軍轟動了整個喬治亞洲),Malarke突然就能直起身子來了,身上的疼痛也消失了。
關於空降兵裝備:
發給每個人的襯衣襯褲都充滿了防化學襲擊的東西(這讓他們非常的臃腫,散熱很難以至於每個人都大汗淋漓,上衣和褲子也做了處理)。
襯衫的翻領處放一把小刀,在他們落到樹上時可以用來切斷背帶。
褲子口袋裡有勺子、剃刀、襪子、清潔patches(不知識什麼東西)、手電筒、地圖、三天的k級口糧、一個緊急口糧包(4條朱古力、一盒Charms香水?咖啡末、糖和火柴),彈藥,一個指南針,兩個殺傷性手榴彈,一個反坦克地雷,一個煙霧彈,一個gammon彈(用於攻擊坦克的2磅重的塑膠炸彈),兩包香菸。
軍服外面套上背帶,帶上.45口徑手槍(軍官和士官的標準配備,士兵自己搞,但大部分人都會配備),水壺,鏟子,急救包,刺刀。
再外面就是降落傘的背帶,主傘在背後,備用傘在胸前。防毒面具綁在左腿上,彈簧刀(刺刀)綁在右腿上。胸前掛著野戰背包(mussete bag),包里放著備用的內衣褲、彈藥(有的人還要帶上TNT)。胸前備用傘下面斜放著拆開來的步槍或機槍或迫擊炮,以便空出兩隻手控制降落傘。所有這一些的外面,還要穿上救生背心。最後,把鋼盔帶上。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們