黃帝擒蚩尤

蚩尤作兵伐黃帝，黃帝乃令應龍攻之冀州之野。 蚩尤興兵打黃帝，黃帝命令應龍攻打冀州的郊外。 為助應龍，黃帝請天女魃下凡，使風靜雨止，助應龍殺死蚩尤。

百科名片

《黃帝擒蚩尤》選自《山海經·大荒北經》。這是一則英雄神話，反映了上古時期兩個氏族間的鬥爭。

原文

蚩尤作兵伐黃帝，黃帝乃令應龍攻之冀州之野。應龍畜水，蚩尤請風伯、雨師從（縱）大風雨。黃帝乃下天女曰魃，雨止，遂殺蚩尤。

譯文

蚩尤興兵打黃帝，黃帝命令應龍攻打冀州的郊外。應龍打算蓄水，而蚩尤則請風伯雨師，興風作雨，使應龍失計。為助應龍，黃帝請天女魃下凡，使風靜雨止，助應龍殺死蚩尤。