原文
《遇舊友》
遇舊友已過才追問，相看是故人。
亂離何處見，訊息苦難真。
拭眼驚魂定，銜杯笑語頻。
移家就吾住，白首兩遺民。
作者
吳偉業字駿公，號梅村。先世居崑山，祖父始遷太倉(今皆屬江蘇)。少時"篤好《史》、《漢》，為文不趨俗"（《鎮洋縣誌》），受張溥賞識，收為學生。崇禎四年(1631)中進士，授翰林編修，後任東宮講讀官、南京國子監司業等職。南明福王時,拜少詹事,因與馬士英、阮大鋮不合，僅任職兩月便辭官歸里。清朝順治十年(1653)，被迫赴京出仕。初授秘書院侍講，後升國子監祭酒。三年後奔母喪南歸，從此隱居故里直至去世。吳偉業生活在明清易代之際,仇視農民起義軍,對清統治者也無好感。他屈節仕清，一直認為是"誤盡平生"的憾事，在詩文中多有表露。
翻譯
已經錯過才想起追問，仔細看才發現是故人。戰亂隨處可見，訊息很難得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛穩定一下自己激動的心情，舉杯與朋友笑談。請你搬到我家附近來住，兩個白了頭髮的（明朝的）遺民。
①亂離：指明，清之際的戰亂。 這兩句強調了“離亂”，交待了相逢的背景，表明了相逢的不易，突出了相逢的驚喜，也才有了相認後 的盛情相待。給相逢之喜增加了悲涼的色調。
注釋
亂離：指明、清之際的戰亂。
遺民：改朝換代後的人。
