圖書信息
出版社: 中國對外翻譯出版社; 第1版 (2004年1月1日)
叢書名: 名師評譯叢書
平裝: 167頁
正文語種: 簡體中文
ISBN: 9787500111788
條形碼: 9787500111788
尺寸: 20 x 13.6 x 0.6 cm
重量: 200 g
作者簡介
作者：(英國)蕭伯納 譯者：楊憲益
內容簡介
《賣花女:選評》內容簡介：翻譯，人人可以做，但不一定都做得好。這就像我們說漢語的人，不一定都會寫文章；也不一定都寫得好。翻譯，除了深通所涉及的兩種語言，除了具備一定的翻譯理論知識外，最主要是實練。實練，若不用心，也很難長進；勤練精思，才會不斷提高。精思，既指自己翻譯時用心琢磨，當然也要細心研習優秀譯作。
“名師評譯叢書”正是深切體會廣大英語學習者的衷而特意策劃、編輯的一套叢書。本叢書選取英文名著的精湛中文譯文，由海外著名翻譯家兼翻譯研究家思果先生加以點評，分析譯文得失，旨在：
（1）幫助學習、從事翻譯的人士進一提高英漢翻譯技能；（2）供學習英語的大學生，甚至是高中生用作英漢翻譯練習材料，實現“一步到位”；（3）供英語教師用作教材。
目錄
楊憲益譯蕭伯納《賣花女》總評
ACTI
ACTII
