賣笑的人

但是這些出版了的譯作，早已絕版，如今再想找來讀讀，頗有困難；因此我們仍重新予以翻譯發表。 這本書又是卡夫卡的名作，我們徵得李文俊、張佩芬同志的同意，經過他們校訂，再次發表。 有些作品，如義大利莫拉維亞的，我們找不到原文，不得不由英文譯本中譯出。

內容介紹

這一輯，我們選譯了一批西歐國家不同流派的現、當代作家的作品。有些作品，過去已有譯文出版，如紀德的《田園交響樂》便有已故盛澄華同志的譯本，已故詩人戴望舒同志也譯過薩特的《牆》。但是這些出版了的譯作，早已絕版，如今再想找來讀讀，頗有困難；因此我們仍重新予以翻譯發表。至於奧地利作家卡夫卡的《在流放地》，在六十年代初，曾由李文俊同志翻譯出版，但那是一本內部發行的書，印數有限，流傳不廣。這本書又是卡夫卡的名作，我們徵得李文俊、張佩芬同志的同意，經過他們校訂，再次發表。這是應該特別向他們兩位表示感謝的。有些作品，如義大利莫拉維亞的，我們找不到原文，不得不由英文譯本中譯出。
馮亦代
一九八零年三月雪夜