作品原文
詠王昭君
漢主 曾聞殺畫師 ，畫師如何定妍媸 。
宮中多少如花女，不嫁單于 君不知。
作品注釋
1.王昭君：西漢漢元帝和親宮女，中國古代四大美女之一。
2.漢主：即漢元帝劉奭。
3.畫師：即宮廷畫師毛延壽，其曾為王昭君畫像。王安石《明妃曲》“歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有；意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。”
4.妍媸：表示美和醜。
5.單于：匈奴的呼韓邪單于。
作品譯文
曾聽說漢元帝殺了為王昭君畫像的畫師毛延壽，可是一個畫師如何能決定一個人的美和醜呢？皇宮中多少如花似玉的女子，她們都不願意嫁給匈奴的單于，只是皇帝不知道罷了。
作者簡介
劉獻廷（1648年9月13日－1695年8月15日），清初地理學家。字君賢，一字繼莊，別號廣陽子。祖籍江蘇吳縣，父官太醫，遂家居順天府大興（今北京市）。劉獻廷喜研究佛經，讀《華嚴經》，參入梵語、拉丁語、蒙古語而體會到四聲之變，嘗作《新韻譜》，稱聲母為“韻母”，稱韻母為“韻父”。劉獻廷善於接受新思想新學說，具有強烈的民族、民主思想，有人稱以他為代表的學者為“廣陽學派”。
