翼，年代記

出處：《翼》的原創人物。 出處：《魔卡少女櫻》，大道寺知世，木之本櫻的好友。 出處：《魔法騎士》，旅行的嚮導，創世的造物主。

CLAMP可算得上是最早進入國內讀者視野的那一批漫畫家，同時也應該是少有的能保持人氣長久不衰少女漫畫家團體。從90年代初的《聖傳》，到世紀末的《X戰記》，她們的作品幾乎陪伴了國內早期漫迷的成長。《翼·年代記》是這個少女漫畫團體首次進軍少年漫畫領域的嘗試。作為成功的商業漫畫團體，CLAMP自然不會放棄長久以來積聚的人脈。於是，本作的主人公就選擇了長大後的人稱”史上最能賺錢的LOLI“的小櫻，同時故事中出現的角色也幾乎都是CLAMP歷年來作品中角色的大雜燴。稱《翼》為最強的官方同人誌一點也不為過。
故事簡介：
玖樓國的公主小櫻擁有跨越時空的能力，但是能力尚未覺醒，她的青梅竹馬小狼則是一個繼承父親遺志的考古家。情投意合的兩人來不及告白，就遭不明身份的野心家狙擊。小櫻因此喪失“記憶之翼”，而且傷重昏迷。小狼為了守護最重要的人不得不穿梭在不同的時空，只為了尋找小櫻失落在各個時空的“記憶之羽”。就這樣，小狼和另外兩個目的不同的旅伴——黑鋼及法亞一起踏上了令人驚異的魔法之旅！
玖樓國：
沙漠王國，王都附近埋有巨大的古代遺蹟。先王庫洛·李多已經去世，國家現由桃矢治理（日語中玖樓的發音同庫洛，其指向性很明顯）。
★小狼★
姓名：小狼
年齡：推測為十四至十六歲
身高：目測約一百六十公分
最重要的『東西』：櫻
名言：『即使你的記憶沒有了我，我也會替你把羽毛找回來的』
角色簡介：《TSUBASA》第一男主角，與玖樓國的小櫻是互相傾慕的青梅竹馬，小時侯被玖樓國的藤隆收為養子。在藤隆死後及小櫻的『羽毛』未曾飛散前的期間，一直在從事發掘遺蹟的工作。不知是否與發掘工作會遇上危險有關係，小時侯在星史郎的教導下學習了一些踢擊技巧。另外，因為他的右眼看不見東西，對『殺氣』等危險的感覺相當敏銳，但也因此對右邊的沒有先兆的攻擊反應比較慢。由於沒有了被藤隆收養前的記憶，所以以前的經歷一切不明。亦也許因為這個原因，所以在小櫻的『羽毛』飛散於各個不同的次元後，被稱為『次元魔女』的壹原侑子以小櫻對他的記憶作為代價而換取超越次元的方法。在各世界得到的『戰力』也是火屬性。他也是一個說道就一定會做到的人，在各種方面不論意志力以及堅強都比一般人還要強，為了尋找小櫻的羽毛，堅強的小狼即使以他跟小櫻的記憶作為代價也極為痛苦，為了能讓小櫻活過來、再次的展開笑顏，他也拚命的到世界各地去蒐集記憶羽毛。小狼
喪失幼年記憶的少年，7年前在異國被考古學著藤隆收養，作為養子一邊旅行一邊學習考古知識。與小櫻處於“愛在心頭口難開”狀態，在遺蹟中小櫻遭遇襲擊，為了挽救心儀的小櫻而被送往異世界。在阪神共和國學會炎之“巧斷”。
出處：《魔卡少女櫻》，來自香港的風水師李小狼（在某無良版本中被譯作王小明OTL）。他的巧斷是《魔法騎士》中獅堂光召喚的炎神萊亞斯。
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
★小櫻★
姓名：小櫻
年齡：推測為十四至十六歲
身高：目測約一百五十公分
最重要的『東西』：小狼
名言：『雖然現在我能做的事是十分少，但我還是會努力的去做，因為即使事情是如何細小、即使前進的步伐如何細小，所有的事情也必定連繫著未來的』
角色簡介：《TSUBASA》第一女主角，也是玖樓國的公主兼下任王位正式繼承人。於年幼第一次和小狼碰面時，便已產生朋友以上的好感。自小時開始便擁有與死者交談的能力。在第一話中因為和玖樓國的遺蹟產生『共鳴』，曾一度令遺蹟的不知名機關起動，雖然因為小狼的努力而令『儀式』中斷，但她的『記憶羽毛』也因此飛散到各個不同次元，而這些由她身上分散出來的『羽毛』每一根也擁有不可相異的強大力量．．．一切似乎是暗示著小櫻本身亦是擁有超越次元的能力。另外，小櫻被侑子收取代價是小櫻和小狼的回憶。
在遺蹟異動中失去了所有的記憶，為了找尋她失去的記憶羽毛，小狼與她踏上了旅途。從異世界找回記憶羽毛的代價是小狼放棄和小櫻之間以往的感情和記憶。
出處:《魔卡少女櫻》的主人公，身背“史上最能賺錢的蘿莉”、超萌的蘿莉等一系列稱號。本作中登場時已長大了少，然而，我們可以看到小櫻依然保持著幼兒狀的平板身材。
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
★黑鋼★
姓名：黑鋼
年齡：推測為二十至二十五歲之間
身高：目測約一百九十公分至二百公分
重要的『東西』：破魔刀『銀龍』、知世姬
名言：
『不要低頭，既然有非做不可的事，那便抬起頭來看著前方吧』
『有時候想哭的時候能哭出來，也算是一種堅強啊～』
角色簡介：日本國最強忍者，屬白鷲城的知世姬麾下。個性屬喜怒形於色但處事並不會衝動，雖然對其主子知世姬毫不禮貌，甚至可說是口不擇言但對她卻是忠心不二。和大部份可當主角的忍者有點一樣，對於卑鄙的事可說有點不屑，而且喜歡和對手作正面衝突。單以性格來看，比起當忍者他還更適合當一名武士。除了擁有超強劍術外，他的洞察力和觸覺也是很厲害的。因為自稱是為了令自己變強而戰，對別人的生死不感興趣所以把戰鬥殺戮當作閒事，因此被知世姬下了『殺人便會變弱』的詛咒及強制送到侑子面前。雖然在旅程剛開始時曾說不會理會及幫助小狼，但似乎是因為對小狼的堅強甚為欣賞〔以及感化〕，所以在旅程途中卻是不斷的義助小狼，更偶然會幫忙照顧小櫻。到了後來也變成教導小狼如何使用劍術的師父，為了回日本國，以『銀龍』作為代價跟侑子換取超越次元的方法。與『水』及『龍』十分有緣。
一心追求更高境界的忍者，只服從知世公主的命令。因為殺生太多，所以被知世公主傳送到魔女處進行修煉。最大的願望是趕快回到原來的世界。在阪神共和國學到巧斷“水龍”。
出處：《翼》的原創人物。不過巧斷水龍來自《魔法騎士》中龍櫻海的水神塞萊斯。
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
★法伊★
姓名：法伊.D.佛羅萊特 〔通稱為法伊〕
年齡：推測為二十至二十五歲之間
身高：目測約一百八十公分
最重要的『東西』：壓制魔力的鳥形刺青
名言：『難過的事．．．．用不著一直去想，因為就是你想忘掉也好．．．．也是不會忘掉的』
角色簡介：色雷斯國的魔法師。臉上經常掛著輕鬆的笑容，而且經常一副懶洋洋兼不正經的樣子，但這一切卻只是他用來掩飾自己而已。因為某個原因而把他的君主－－阿修羅王在湖底沉睡，為了逃避因總有一天會清醒過來的阿修羅王的追捕，自行去到侑子面前，以鳥形刺青換取超越次元的方法。常常喜歡逗弄黑鋼讓黑剛常常追殺他，外表看似最沒有心事的他，其實也有很多不為人知的心事，這點黑剛也察覺出來了。
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
★摩可拿★
姓名：摩可拿·摩多基 〔通稱：摩可拿〕
年齡：比侑子年輕
身高：二十公分
角色簡介：由兩大怪人－－庫洛和侑子參照從前在某地遇到的創造世界的神－－『摩可拿』創造出來的生物，負責把小狼四人送到各式各樣的世界。他能和另一隻的摩可拿〔黑〕作心電感應，除此之外，他還是一隻『語言翻譯機』加『物質傳送機』，是小狼一行和侑子連絡的橋樑。對於小櫻的記憶羽毛也可以感應出來〔眼睛睜大的時候就表示有羽毛在附近〕，所以在小狼的尋找之旅中是最不可或缺的。
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
★玖樓國（小櫻的國家）”人物介紹★
★桃矢★
玖樓國的現任國王，同時是小櫻的哥哥。雖然經常捉弄小櫻，但其實很疼愛小櫻，因此對小狼很氣。在和小狼初見面時曾感到小狼身上有種不協調的感覺，對此一直有點在意。←也可能是因為知道小狼就是小櫻宿命的人，所以有點不高興。
♥人物出處－－《Card Capdor Sakura》木之本桃矢
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊
★雪兔★
玖樓國的祭司，和桃矢是兒時玩伴。使用『月』屬性魔力，擁有預知、讀取別人的記憶、超越次元及和死者交談的能力。
人物出處－－《Card Capdor Sakura》月城雪兔
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊
★藤隆★
考古學家兼小狼的養父，再給小狼不斷的愛與教導之下，對小狼來說影響很大，也因為有他和公主櫻的感化下，而讓小狼再度展開了笑顏，但他在發掘玖樓國的遺蹟期間過世。他會在故事中於小櫻和小狼的回憶中登場。
♥人物出處－－《Card Capdor Sakura》木之本藤隆
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊
★庫洛·里德★
前玖樓國的國王，小櫻和桃矢的父親，已故。但他似乎是擁有很強大魔力的人。在故事中他會於小櫻和桃矢的回憶中登場。
♥人物出處－－《Card Capdor Sakura》庫洛·里德
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊
★TSUBASA翼／XXXHOLIC★ “日本國”人物介紹
★壹原侑子★
外號有『次元之魔女』及『極東之魔女』等等，是一間『只要能付出相應的代價，便能實現任何願望』的商店的主人。現於CLAMP另一個連載中的漫畫『xxxHOLiC』活躍中，現在偶爾會和『TSUBASA翼』中的摩可拿聯絡。有時小狼他們需要的話也會幫助他們以及提出建言給小狼一行人。他的魔力很強大，她也似乎一直在阻擾飛王·里德不為人知的計畫。
♥人物出處－－“作者的原創人物”《xxxHOLiC》壹原侑子
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
★四月一日君尋★
為了令自己脫離和妖怪扯上關係的日子，現於侑子店內當的工讀生。當初對小狼他們的從天而降，而感到大吃一驚。他也同樣在『xxxHOLiC』活躍中。
♥人物出處－－“作者的原創人物”《xxxHOLiC》四月一日君尋
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
★全露★
匿稱小全，侑子的使魔。同樣在『xxxHOLiC』活躍中。
♥人物出處－－“作者的原創人物”《xxxHOLiC》全露
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
★多露★
匿稱小多，侑子的使魔。同樣在『xxxHOLiC』活躍中。
♥人物出處－－《xxxHOLiC》多露
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
★摩可拿·摩多基★
通稱黑摩可拿，和白麾可拿一樣，是侑子和庫洛．里德所創造的，但和白摩可拿的能力並不相同，他擁有封印妖怪的能力、看的見無生命的形體並交談以及看的見妖怪等的能力。同樣在『xxxHOLiC』活躍中。
♥人物出處－－“作者改創之人物（從魔法騎士雷阿斯：摩可拿改創）”《xxxHOLiC》黑摩可拿
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
★TSUBASA翼★ “日本國”人物介紹
●註明：黑鋼的祖國●
★知世★
白鷺城的公主，也是日本國的公主。不喜歡無謂的殺生，為了讓只知道以殺人來作為證明自己很強的黑鋼，讓他學習什麼叫做真正的“強者”而強制的把他送到異世界作『校外教學』並未了防止黑鋼的濫殺而對黑鋼施了【咒】〔當黑剛多殺一個人就減一分強力的咒〕。不過個性似乎有點古怪，在黑鋼臨走前也對黑鋼笑著說：俗話說〔要讓壞孩子去旅行〕～喔呵呵呵。而他的魔力也很強大，似乎和侑子認識了很久。
日本國的公主，博愛主義，不喜殺生，而且腦筋有點秀逗。為了讓黑鋼了解“真正的強大是什麼”將之送去異世界。
出處：《魔卡少女櫻》，大道寺知世，木之本櫻的好友。常給小櫻製作可愛的衣服，算是小櫻萌遍全球的幕後黑手。
♥人物出處－－《Card Capdor Sakura》大道寺知世
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
★蘇摩★
和黑鋼一樣同是白鷺城的忍者，是知世的近身護衛。常常因為黑鋼對知世公主的無理而念念黑鋼。
♥人物出處－－《聖傳》蘇摩
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
★TSUBASA翼★ “色雷斯國”人物介紹
●註明：法伊的祖國●
★唧★
法伊創造的『生物』，對法伊也很服從，因為法伊的請求“希望王如果醒來時能告知我”，所以現在改變了形態看守著沉睡中的阿修羅王。
♥人物出處－－《Chobits》唧
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
★阿修羅王★
色雷斯國的國王，因為不明的原因而被法伊封閉在一水池中沈睡著。
♥人物出處－－《聖傳》阿修羅王
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
塞萊斯國
一個漂浮在宇宙中的冰與水的國度。名字取自《魔法騎士》中的水神塞萊斯。
法伊
白色的魔法師，守護阿修羅王不被打擾。離開阿修羅王到異世界旅行，最大的願望就是離阿修羅王越遠越好。笑眯眯而深不可測，在阪神共和國學會巧斷“鳳凰”。
出處：原創人物，巧斷 鳳凰來自《魔法騎士》中鳳凰寺風的風神溫達姆。
日本國（xxxHoLiC）
與《翼》中的故事互為表里的《四月一日靈異事件》中的世界。也是次元的魔女侑子所處的世界。
莫哥拿＝莫多奇(Mokona=Modoki)
擁有次元移動、語言翻譯、傳呼、羽毛雷達等功能，居家旅行必備之迷樣寵物。白色的和小狼一起踏上旅途，黑色的留在侑子那裡作通信工具用。左圖為莫哥拿。
出處：《魔法騎士》，旅行的嚮導，創世的造物主。另外，也是CLAMP四人中的主筆——もこな。
總體上《翼·年代記》屬於比較傳統的異世界冒險愛情劇。以往CLAMP作品中的人物在各個異世界中係數登場是這部漫畫的一大看點，當然這也是對於漫迷們動漫知識儲備的大考驗。能夠充分壓榨動漫形象的剩餘價值，又能讓讀者有一定的新鮮感，CLAMP的騙錢技術已臻化境。
從Staff來看，繼《NOIR》、《.hack/sign》之後真下×梶浦這對好搭檔再次攜手，從已經播放的三集我們可以清晰感覺到梶浦那招牌式的不管劇情是否需要先把BGM放到最大聲的優良傳統再現。坂本真綾在《翼神傳說》後第一次為卡通片唱ED，水準只能說是中規中矩。聲優方面，雖然入野自由、牧野由依屬於近期上升勢頭很猛的新人，但是對於老觀眾來說沒有丹下櫻、岩男潤子的聲音出現不能不說是一種遺憾。
劇場版翼·年代記 鳥籠國的公主
此次劇場版決心將CLAMP的原作華麗的世界舞台完美的展現出來。故事講述了小狼和櫻一行人來到了的“鳥籠國”。那裡原本是個人與鳥一起生活的和平國度。為了尋找小櫻記憶的羽片，他們來到這個所有人都擁有一隻鳥的國家，但現在的國王卻壓迫著居民，將小鳥都關進了籠子，被奪走小鳥的人們只好隱居在密林。為了探知國王是否因為得到羽片而擁有了可思議的力量，小狼他們展開了行動……
《翼》的劇場版《翼·年代記 鳥籠國的公主》在今年8月暑假期間上映，同時上映的還有另一部根據CLAMP的漫畫《XXX HOLiC》改編的劇場版《×××HOLiC 真夏夜之夢》。
這兩部劇場版的DVD將於明年的2月25日發售，目前具體價格和配置都還沒有決定。
《劇場版 ×××HOLiC 真夏夜之夢》 監督：水島努 腳本：櫻井圭記、藤咲淳一
《翼·年代記 鳥籠國的公主君》 監督：川崎逸朗 腳本：後藤みどり、藤咲淳一