基本資料
SFC《翡翠龍傳說》日版封面英文名稱：EMERALD DRAGON
日文名稱：エメラルドドラゴン
中文譯名：翡翠龍傳說
遊戲平台：PC、X68000、MSX2、FM TOWNS、PCE、SFC
遊戲類型：2D RPG
遊戲容量：16Mbit（SFC版）
遊戲人數：1人
PCE《翡翠龍傳說》日版封面遊戲語言：日語、英文
發行區域：日本、美國、歐洲
製作公司：MediaWorks（SFC版）
發行公司：MediaWorks（SFC版）
發售日期：1989年12月12日（PC）、1990年12月6日（X68000）、26日（MSX2）、1992年5月28日（FM TOWNS）、1994年1月28日（PCE）、1995年7月28日（SFC）
發售價格：9,800円（SFC版）
推薦年齡：全年齡
主創人員
以下為SFC版主創人員：
SFC《翡翠龍傳說》卡帶遊戲原作：飯淳
遊戲指揮：角川歷彥
總製作人：高橋孝造、清水始
遊戲企畫：佐藤修
人物設定：木村明廣
廣告插畫：セイン流、みさかあつひろ
遊戲監修：桝田省治
戰鬥系統：高木大輔
活動計畫：赤澤正雪、小西康雅
遊戲程式：宮崎和久、萩原務、風上旬
遊戲音樂：福田裕彥、佐藤天平、戀瀬信人
聲音效果：安田拓也
地圖設計：岡田寬、梅田健志、山本純子
形象設計：橫沼公理、有吉陽平、永田竜也
遊戲公關：重谷敬代
遊戲介紹
《翡翠龍傳說》的SFC版由MediaWorks製作，SFC版在原版的基礎上增加了一些劇情與人物，畫面也柔和了很多，可謂完美收藏版。MediaWorks Inc.（株式會社メディアワークス）是持有“電擊”等品牌的角川書店集團（角川ホールディングス）旗下出版社。由1992年10月退休的角川書店副社長角川歷彥，和歷彥曾擔任過社長的角川書店子公司“角川Media Office”的職員為中心所成立。以遊戲雜誌、漫畫雜誌、輕小說等以年輕人取向的書籍為出版主力。另外雖然事業主軸是出版，也有開發販售使用自家角色等的遊戲軟體。
《翡翠龍傳說》是一款相當新穎的RPG遊戲，遊戲以近乎於華麗動畫的2D風格、個性鮮明的人物、跌宕起伏的劇情以及帶有SLG風格的戰鬥系統。遊戲戰鬥系統採用回合行動值方式進行，輪到主人公時需手動控制移動至敵方面前攻擊，行動值歸零即換下一人這樣，同伴則是電腦AI判斷作出行動，因此不確定性大增，同時也為遊戲增加了樂趣。因《翡翠龍傳說》所受到歡迎，後來角川書店集團還推出了許多周邊產品，如：小說、畫集、CD、廣播劇等，品類可謂琳琅滿目相當豐富。
故事劇情
遊戲截圖異界之地－－ドラゲリア，是自古以來龍族居住的聖地，在這裡居住著一位擁有好奇心的青龍アトルシャン，他是眾龍中最年輕的一位。
一天早晨，眾龍發現了一條遇到海難的大船，這是2000年來第一次見到與人類有關的事物。紅龍在那裡救起了一位可愛的小女孩，但小女孩因受到驚嚇失去了記憶……龍族之長白龍為她起名為タムリン，並讓アトルシャン照顧她，等她長大後再將她送回人界。タムリン很快和アトルシャン成為了好朋友。
13年後，タムリン已經16歲了，雖然兩人都不願和對方分開，但離返回人界的日子還是一天一天接近……返回的前夜，アトルシャン將自己的一隻角切下交給タムリン並告訴她：當你需要我時，就吹響它，我一定會來幫助你的！
兩年後，魔王ガルシア和部下－－魔將軍オストラコン開始侵略人界，首當其衝的就是タムリン所在的國家エルバ－ド，タムリン將被作為祭品，她只能吹響角笛發出最後的請求……
人物聲優
註：由於各個版本的聲優不同，暫只列出SFC版聲優。
我方
SFC《翡翠龍傳說》遊戲海報アトルシャン（關俊彥）
タムリン（笠原弘子）
ハスラム（井上和彥）
ファルナ（冬馬由美）
バルソム（屋良有作）
バギン（藤本讓）
ホスロウ（鄉里大輔）
ヤマン（山寺宏一）
カルシュワル（小野坂昌也）
サオシュヤント（速水獎）
メリル＝ウィード
ミスティーナ＝フローラ
サギー
ワラムル（田中秀幸）
龍族
翡翠龍エメラルドドラゴン（銀河萬丈）
魔劍ヴェンディダード（銀河萬丈）
白龍はくりゅう（青野武）
銀龍シルバードラゴン（矢田耕司）
僵龍ドラゴンゾンビ
龍王プラティナドラゴン
魔軍
遊戲截圖2魔將軍オストラコン（鹽澤兼人）
惡魔アークデーモン
魔斗鬼パラゴ
魔邪鬼エルム
魔戰鬼バシタ
魔王ガルシア（戶谷公次）
古代神ホルス
海のミコ（江守浩子）
山のミコ（江守浩子）
ジェシル（鈴木博紀）
ティリダテス（森功至）
其他
フラワルド男爵
サダ（島田敏）
タップ
トマス
ウルワンの長老
遊戲截圖3ウィード夫人
魔法使い
ダードワの村の酋長
フワル
フシュルヌム（藤本讓）
アルテミス・フローラ
ハダル博士
木人
ラー
ザンディーグ（田中一成）
系統介紹
一、選單：
遊戲地圖狀態：查看人物狀態。
相談：同伴互相談話，會影響劇情發展，可直接按L開啟。
道具：
1）ツール：普通道具
2）アイテム：重要劇情道具。
裝備：分武器／盾／身穿／頭戴。
MAP：查看地圖，可直接按R開啟。
二、設定：
文字速度：快／中／慢。
步行速度：快／中／慢。
佇列順序：調整戰鬥畫面人物位置。
攻擊態勢：攻擊／防禦優先。
背景圖案：選單背景圖案，共有三種。
サウンド：立體聲（Stereo）／單聲（Mono）。
遊戲記錄：共有三個記錄格。
三、戰鬥系統：
戰鬥方式非常簡單，和伊蘇基本一樣，只要“撞”敵人就可以了，不同的是人物有Point值，Point值代表移動範圍大小，攻擊敵人、選擇指令都要消耗Point值。
1）戰鬥中按X出現以下選單：
道具：使用道具。
命令：指揮仲間戰鬥。
逃げる：逃跑，BOSS戰無效。
ドラゴン：龍之變身。
防禦：傷害大幅度減少。
アニメ：戰鬥動畫開／關。
2）龍變身後攻擊種類：
ドラゴン：龍之變身，每場戰鬥可以使用一次，龍之寶玉共有5枚，不同寶玉能力不同。
銀のうろこ：範圍內敵全員HP200傷害。
紫龍の水晶：範圍內敵全員HP500傷害。
黃金の牙：敵全員HP1000傷害。
黑龍の爪：範圍內敵即死，BOSS除外。
赤龍の角：敵全員HP3000傷害。
注意：變身戰鬥結束後會減少大量HP，一般用於BOSS戰。
流程解析
01、序曲
在接到タムリン吹響角笛發出的信息後，アトルシャン決定前往解救，並接受白龍的命令打倒魔王，但在出發之前還要接受一個考驗，那就是突破禁地－－龍族墓場！得到龍のカギ，用來開啟禁地之門。アトルシャン現在是龍的形態，能力超高，龍族墓場裡的敵人不堪一擊，可藉此熟悉一下系統。在墓場最深處得到銀のうろこ，因為詛咒，アトルシャン變成了人型，能力大幅度縮水，按人類的年齡計算為18歲。得到ショートソード，レザーアーマー，レザーシールド，200G。和白龍對話完畢後自動飛到人界，得到地圖（按R開啟）。
02、ウルヮン町
在左上方的房間見到長老，接受探索祈り丘の神殿的任務，並得到長老の紹介狀。得到200G。到酒場BAR見到劍士バルソム，將長老の紹介狀交給他，バルソム加入。
03、祈り丘の神殿
バルソム會開啟機關，進入後會看到地上的死人變成殭屍。
（BOSS戰：殭屍X6）
アトルシャン看到前面地上正是自己的角笛，結果誤中機關掉入地下牢房……牢房裡的人正是タムリン，因為アトルシャン現在是人型，タムリン一開始沒認出來。アトルシャン打開了牢房門，タムリン加入。出門向上走，見到バルソム，得到角笛。バルソム重新加入。再向上看到一扇大門，タムリン感覺到門後有一股強大的魔力，アトルシャン以銀のうろこ的力量回復為龍並輕易打開了門，但是因為詛咒無法保持很長時間。門後是魔導士バギン，他正在和高瑞姆戰鬥。選第一項バギン加入。
（BOSS戰：高瑞姆X1，刺球X4）
出門後得知ウルヮン町被魔軍襲擊，火速趕回。
04、ウルヮン町
エルバ－ド：在宿屋休息會發生アトルシャン和タムリン的長談事件。來到エルバ－ド酒場，バルソム向眾人講述了自己的過去，眾人認為男爵很可疑，決定去男爵府調查。男爵府被門衛擋住，只能武力解決了。在此共有四場普通雜兵戰，能力很弱。一路來到男爵房間在桌子上發現フラワルドの密書，這時男爵帶衛兵出現。
（BOSS戰：男爵X1，魔軍衛兵X4；建議先解決男爵）
戰鬥後王宮護衛隊來抓眾人，バギン出面要求見國王，並舉出男爵背叛的證據。國王在查明此事後封バルソム為劍士隊長，留下保衛城市。並成立魔王討伐隊於サダの柴研究進攻方法。ハスラム王子決定和眾人同行，暗戀他的宮廷魔法師ファルナ也要一起去。バルソム離隊。ハスラム，ファルナ加入。在宿屋休息會發生ハスラム和ファルナ的吵架事件。
05、サダの柴
從サダ那裡得知ザ－マの柴現在只有オストラコン的部下－－魔斗鬼パラコ，正是反攻的好機會。討伐隊以木樁撞開了門，進去後發現討伐隊竟全被抓了起來。
（BOSS戰：魔軍衛兵X3，幽靈兵X3）
勝利後得到地下牢のカギ。見到サダ，得知魔斗鬼パラコ在左下角的房間。
（BOSS戰：魔斗鬼パラコX1，幽靈兵X2，魔狼兵X3；魔斗鬼パラコ攻擊力很高）
勝利後得到ザーマのカギ。與サダ對話，用ザーマのカギ打開下面的大門，來到キルデヶ－ル町。
06、キルデヶ－ル町
在酒場老闆處得知オウィンゲストン洞穴有奇怪的事發生，バギン決定前去調查。
07、オウィンゲストン洞穴
バギン用火焰魔法炸開了巨石，進入沒多久以“使用魔法後要休息一下”的藉口暫時留下。バギン離隊。在屍骨處得到フィトマの指輪。到達最洞穴深處的地底湖，ハスラム到湖邊查看時忽然發生“地震”，結果掉進湖內，幸好被銀龍所救。アトルシャン從銀龍那裡得知翡翠龍已經死去，但如果能集齊銀のうろこ，紫龍の水晶，黃金の牙，黑龍の爪，赤龍の角五樣龍之寶玉將會有奇蹟發生。出門發現バギン的魔杖，但不見他本人。
08、キルデヶ－ル町
在酒場老闆處得知バギン去了スロ－ツュの洞穴。
09、スロ－ツュの洞穴
發現洞口的巨石是被バギン的魔法炸開的。只能走紅色的部分，走藍色會被彈回入口。在最上方的寶箱中得到バギンの手紙，得知他去了ダ－トワの森。ダ－トワの森必須通過魔軍統治的ア－パスの柴。眾人決定先回キルデヶ－ル町想辦法。
10、キルデヶ－ル町
去道具店買一個ワイン，ヒールポーション和テント買不買隨便。在左邊的房子和主人對話，兩次都選第一項得到レジスタンスの書簡。去道具屋選第一項可以得到魔軍兵士の鎧。
11、ア－パスの柴
冒充魔軍通過後卻被問暗語……選哪個都一樣。
（BOSS戰：幽靈兵X3）
12、フウォ－ウィ－
到酒場老闆那裡花20元喝酒，順便套出所有情報，旁邊被人擋住的門就可以進了。見到魔軍反抗組織首領－－ホスロウ和部下カルシュワル，得到前線司令部のカギ，兩個選項隨便。進入前線司令部。
（BOSS戰：魔軍衛兵X2，巨猿兵X4）
在右邊房間發現の魔軍機密文書。進入左邊房間，在最深處見到魔將軍オストラコン和酋長。アトルシャン上前砍傷了オストラコン，オストラコン扔下部下－－魔法師エルム，自己離開。
（BOSS戰：エルム，魔軍衛兵X2，武士X3；エルム擅長雷魔法，需注意）
回去通知ホスロウ並開慶祝會，中途得知オストラコン軍開始進攻エルバ－ド，サダ戰死，ザ－マの柴也將被占領。ハスラム決定一個人回去。ハスラム離隊，得到ホスロウの手紙。在宿屋休息會發生ファルナ擔心ハスラム的事件。
13、ダ－トワの村
到右下角酋長的家中，將ホスロウの手紙交給酋長。酋長的兒子ヤマン仲間。
14、ダ－トワの森（前半）
ヤマン會告訴你通過森林的方法，有些樹其實是幻影，可以通過。分辨是否幻影很簡單，靠近幻影樹時可以看到樹的一部分會消失，直接通過就可以了。中途ヤマン會說到魔獸ゴ－メズ的事，ヤマン發誓要打倒ゴ－メズ。
15、ナナイの村
在宿屋休息會發生タムリン和ファルナ關於ハスラム的對話。
16、ダ－トワの森（後半）
通過ダ－トワの森會看到ヤマン提到的山洞，進入後見到魔獸ゴ－メズ，但是它很快就離開了。追ゴ－メズ時不要碰到毒液，否則全員每次HP－100。第一次追上ゴ－メズ時會受到ゴ－メズ的火球攻擊，全員HP－500。然後ゴ－メズ會撞破牆壁通過，需要回到開始的屍骨處走左下方的路線。向上會見到身受重傷的バギン，奄奄一息的バギン告訴了ファルナ她的身世和フィトマの指輪的含義，將紫龍の水晶託付給アトルシャン後就離開了人間……
（BOSS戰：魔獸ゴ－メズ，惡魔X2，黏土怪X2；ゴ－メズ為毒屬性，最好先對付它）
17、ダ－トワの森（前半）
ヤマン離隊。
18、キルデヶ－ル町北東の洞穴
眾人準備回エルバ－ド幫助ハスラム，但要先通過ア－パスの柴。ホスロウ加入。
19、ア－パスの柴
在ア－パスの柴入口見到偽裝成敵軍的カルシュワル一行，得知ア－パスの柴現在為魔戰鬼パシタ守衛。ホスロウ砸開大門，但自己差點閃了腰……
（BOSS戰：魔戰鬼パシタ，殭屍X7；パシタ的攻擊和防禦都很高，建議用紫龍の水晶變身幹掉他）
在右面二層通知カルシュワル一行先去攻打ザ－マの柴，眾人先去キルデヶ－ル町。
20、キルデヶ－ル町
酒場門口戰鬥。
（BOSS戰：鐵甲衛兵X1，鱷魚兵X2）
進入酒場和老闆對話，中途忽然得知廣場有人求救。タップ被綁在廣場的樹上，大批敵軍伏兵出現。
（BOSS戰：鐵甲衛隊長X1，鐵甲衛兵X2，鱷魚兵X5）
戰鬥勝利後得到ワイン，並得知エルバ－ド的情況。
21、ザ－マの柴
在第二層最右面的牢房見到監獄長。
（BOSS戰：監獄長X1，幽靈兵X3）
戰鬥後選第一項是放走他，選第二項是殺無赦。不過選第一項出門時會看到監獄長帶人回來報復，一樣要打。
（BOSS戰：監獄長X1，強化幽靈兵X2；兩種選項敵人相同）
戰鬥勝利後得到ザーマのカギ。出來用ザーマのカギ開門，見到カルシュワル，得知オストラコン現在在エルバ－ド。
22、エルバ－ド
城內空無一人，ホスロウ提出去男爵府調查一下。來到打敗男爵的男爵房間，在上方的桌子上發現了地圖，得知男爵府有秘道。來到最右邊的房間，ファルナ找到了秘道。到最左邊的房間開啟大門卻中了機關，看到オストラコン將バルソム封進黑水晶里。
23、ア－パスの柴
見到前來幫助的ヤマン。ヤマン重新加入。
24、ナナイの村
ヤマン向酋長借ダードワの森の地圖，但酋長以地圖是本族寶物，不能隨意外借的理由拒絕。ヤマン在門口的書架上找到地圖。在宿屋休息會發生ファルナ的回憶事件。
25、ダ－トワの森（後半）
到達ダ－トワの森の山洞，繞到後面，ヤマン會找到秘道。基本是按左－上－右－下的順序走，途中會穿過許多幻影樹，到達最下方時會看到一座白色的房子（死者の町，現在還無法進去，以後得到死者のカギ時才能進去），朝左上一直走會來到ダ－トワの森の神殿。
26、ダ－トワの森の神殿
從神殿守護者－－妖精フワル那裡得知魔王ガルシア的計畫，然後選第二項接受考驗。機關順序是下－左－右－中－上。
（BOSS戰：殭屍龍X1，鐵甲衛兵X2，蜥蜴人X3；守護龍的HP很高，儘快變成龍幹掉它）
戰鬥勝利後得到アヴェスタ，黃金の牙。回到妖精フワル處得到死者のカギ，現在可以去死者の町了。出神殿後選擇第一項可以直接飛出ダ－トワの森，選第二項需要自己走出ダ－トワの森。
27、ミスラミフルの橋
（BOSS戰：魔軍衛兵X6）
ミスラミフルの柴入口：
（BOSS戰：魔軍衛兵X6）
28、ミスラミフルの柴
進入城堡後由左邊樓梯上樓，一直向上走會發現另一個樓梯。二層入口看到一個小女孩被魔軍衛兵追殺，跟上去幫助小女孩。
（BOSS戰：魔軍衛兵X6）
戰鬥勝利後才知道，那個小女孩才是妖怪，也是オストラコン的部下，這一切完全是陷阱。
（BOSS戰：小女孩X1，鐵甲衛隊長X6）
戰鬥勝利後回到二層入口，從右上角的樓梯下樓。一路向上來到四層，見到オストラコン，他要眾人先交出アヴェスタ，並要挾要打碎換取封印著バルソム的黑水晶。交出アヴェスタ後オストラコン果然不守信用，將黑水晶打得粉碎，同時破碎的還有ファルナ的心……
（BOSS戰：オストラコンX1，蜥蜴人X2；オストラコン相當厲害，需要硬拼）
戰鬥勝利後アヴェスタ還是被魔王ガルシア帶走。ファルナ離隊。出城堡後見到カルシュワル，ホスロウ回去指揮ドゥルグワント城進攻部隊。ホスロウ離隊，カルシュワル加入。
29、ヘルロ－トの町
在町口看到一個奇怪的小孩子，手裡拿著一隻奇怪的箭。去左上角鬥技場參加比武大會，沒想到敵人竟是魔軍。
（BOSS戰：鐵甲衛隊長X1，弗蘭肯斯坦X3，野蠻人X4）
見到吟遊詩人サオシュヤソト。出鬥技場後ヤマン被那小孩子的箭射中，臨死前他將打倒魔王的使命託付給了アトルシャン……吟遊詩人サオシュヤソト告訴眾人，他的老師－－仙人フシュムヌム有辦法破除ドゥルグワント城的結界。ヤマン永久離隊。サオシュヤソト加入。
30、ヘルロ－トの山
一直上到山頂，走過橋後發現三隻巨大的蠍子。
（BOSS戰：巨蠍X3；巨蠍防禦很高）
戰鬥勝利後向上來到仙人フシュムヌム的家，從フシュムヌム那裡可以了解到有關ホルス神族，翡翠龍，魔王ガルシア，オストラコン，アヴェスタ的許多秘密。這老頭愛捉弄人，每問完一個問題他都會用瞬間移動飛到別的屋子，最後甚至會是屋外，要多費點心思。全問完後得到破魔の矢，用來破除ドゥルグワント城的結界。出門再回來和他對話可以得好東西，前四個選項沒用，選第五個是プロテスリング，第六個是クラッシュルビー和9646元錢，選哪個就要看你自己了。回到山口得知ホスロウ已經回來了，在ヘルロ－トの町酒場。
31、ヘルロ－トの町
來到酒場見ホスロウ，眾人準備對ドゥルグワント城發起總攻。ホスロウ加入。
32、ドゥルグワント城
サオシュヤソト用破魔の矢破除了結界，ホスロウ的部下終於打開了城門。進入城堡後從右上的樓梯來到城堡頂打開機關，再回到城堡入口從中間的樓梯來到上面。從右面通過地下水路來到オストラコン面前。オストラコン竟然召喚出已經被殺死的魔斗鬼パラコ，魔法師エルム，魔戰鬼パシタ。
（BOSS戰：オストラコンX1，魔斗鬼パラコX1，魔法師エルムX1，魔戰鬼パシタX1；這四人一個比一個厲害，必要時多用回復藥）
戰鬥勝利後オストラコン竟然藉助魔王ガルシア的力量變身，カルシュワル推開了アトルシャン，自己卻……
（BOSS戰：オストラコンX1，惡鬼X4，蜥蜴人X3；用黃金の牙變身硬拼，同樣不要吝嗇回復藥，感覺比上一戰要好打）
戰鬥勝利後得到黑水晶和サオシュヤントの弓，還可以得到オストラコン留下的デーモンヘルム。魔王ガルシア忽然出現，以アヴェスの力將魔王城浮起。
33、バ－ジルの町
聽說バ－ジルの町的名醫ワラムル有辦法從將黑水晶中的バルソム解救出來。來到ワラムル的家，ワラムル告訴眾人解開黑水晶需要ある藥草，他準備和眾人一起去。ワラムル加入。
34、北の礦山
來到山頂，ワラムル摘花時卻受到魔花的攻擊。
（BOSS戰：惡魔花X1，蜈蚣X5）
戰鬥勝利後得到ある藥草。
35、バ－ジルの町
回到ワラムル的家，ワラムル用ある藥草將バルソム從黑水晶中解救出來。ワラムル離隊，バルソム加入。到左上角船屋和老闆對話，選第一項後出門自動發生乘船情節。在宿屋休息會發生サオシュヤソト、バルソム、ホスロウ三人的長談事件。
36、遺蹟の神殿
在神殿入口遇到魔王ガルシア的手下－－空域司令官ヒッテル。
（BOSS戰：空域司令官ヒッテルX1，鳥人X6；ヒッテル的HP比オストラコン高出很多）
戰鬥勝利後進入神殿見到守護者海のミコ，他要求眾人先去找到紅の古文書，在神殿上面的遺蹟の洞穴。
37、遺蹟の洞穴
先進兩邊的洞穴把4根石柱按下來，然後中間的洞穴會出現石橋。回到中間的洞穴見到岩石衛兵。
（BOSS戰：白銀衛兵X1，魔猴X7；白銀衛兵是至今防禦力最高的敵人）
戰鬥勝利後得到紅の古文書。
38、遺蹟の神殿
回到神殿見到海のミコ，這個該死的傢伙竟然還要眾人找到青白の古文書，在左上方的禁斷の洞穴。
39、禁斷の洞穴
剛進去兩邊樓梯選哪個隨便，向前會看到一個三岔口。最快的BOSS路線走法是：右－上樓－上－左－上。
（BOSS戰：金剛石衛兵X1，魔火焰X7；金剛石衛兵比白銀衛兵防禦力還高）
戰鬥勝利後得到青白の古文書。最快的出洞路線走法是：上樓－上樓－上樓－上樓－下。
40、遺蹟の神殿
這次海のミコ總算沒再刁難眾人，得到只有ホルス才能使用的テレポスタ。通過地下暗道來到禁斷の神殿。
41、禁斷の神殿
一出門就碰上魔王軍衛兵隊隊長バッキ。
（BOSS戰：バッキX1，黃金衛兵X5）
之後可在ミコの町多準備好的回覆藥，後面的戰鬥會越來越艱苦。
42、山のミコの神殿
來到橋上，タムリン忽然有一種不詳的預感……天變地異、電閃雷鳴，魔王ガルシア降臨！忽然一個神秘的結界降臨在魔王身上，原來是海のミコ，他想用結界將魔王封住，可惜根本不是對手，結界被魔王輕易衝破。
（BOSS戰：魔王ガルシアX1，黃金衛兵X2；不說什麼了，魔王的攻防全是超高的，應先全力幹掉兩個雜兵再硬拼魔王，必要時多用回復藥）
戰鬥勝利後繼續來到神殿，見到守護者山のミコ，得到レザーアーマー。山のミコ將通向魔王殿的傳送門打開，自己卻被憤怒的魔王殺死……可得到ミコのかたみ。通過傳送門飛到魔王殿。
43、魔王殿
剛上來就被魔王殿衛隊發現。
（BOSS戰：魔王殿衛隊X3）
最快的BOSS路線走法是：下－左上－上樓－BOSS戰1－下樓－右上－下樓－上樓－下－BOSS戰2－下樓－BOSS戰3－上樓－大門
（BOSS戰1：擋路者X1；魔王殿衛兵X2）
（BOSS戰2：擋路者X1；鐵甲衛兵X5）
（BOSS戰3：擋路者X1；魔王殿衛兵X5）
（BOSS戰3：擋路者X1；魔王殿衛兵X5）
（BOSS戰4：擋路者X1；魔王殿衛兵X5）
來到大門見到魔軍最強の鬼コリアス。
（BOSS戰：コリアスX1；魔王殿衛兵X2）
進門見到魔王ガルシア，原來アヴェスタ是在天上統治世界ホルス神族製造的，而魔王和ホルス訂了契約才得到強大的力量。
（BOSS戰：魔王ガルシアX1，死神X2）
戰鬥勝利後得到黑龍の爪。魔王殿將要崩潰，タムリン毅然使用テレポスタ的力量將眾人傳送出魔王殿。
44、孤島
アトルシャン：タムリン……？
タムリン：（背對アトルシャン）我是、ホルス人啊！
アトルシャン：バカ……タムリン，看著我！你究竟是誰，根本一點關係也沒有，タムリン……永遠還是タムリン自己！
タムリン：アトルシャン……
アトルシャン：你忘了我們的約定了嗎？
（兩人緊緊擁抱……）
見到ハスラム和サオシュヤソト，タムリン再次使用テレポスタ的力量將眾人傳送回エルバ－ド。
45、エルバ－ド
見到一直以來並肩戰鬥的同伴們，舉國歡慶打倒魔王。只有ファルナ一直沒有回來，她在西の沙漠シオアス。
46、西の沙漠シオアス
ハスラム：ファルナ……
ファルナ：（重重的給了ハスラム一個“愛的耳光”）バカ！……バカ！バカ！バカ！バカ！バカ！バカ！
ハスラム：ファルナ……真的很有精神呢？
（其餘三個電燈泡走人）
ファルナ：ハスラム，那時……真以為你就這樣……
ハスラム：好了，別哭了。……？等等，你剛才說的是？你終於叫我的名字了！ファルナ！（還記得ファルナ是一直叫他“王子”吧）
ファルナ：……
ハスラム：ファルナ，讓你擔心了。
ファルナ加入。
47、封印の山
在祭壇見到大怪鳥ラ－
（BOSS戰：大怪鳥ラ－X1，毒蠍X7）
戰鬥勝利後得到大怪鳥ラ－の羽。來到山頂，在之間出現兩個死神之眼。
（BOSS戰：死神之眼X2；這兩個這兩個傢伙攻擊超高，要小心對付）
戰鬥勝利後得到赤龍の角，五龍之寶玉全部收集完成。アトルシャン拔出封印著翡翠龍精神的傳說の魔劍－－ヴェンディダード！以五龍之寶玉的力量，眾人來到了ホルス神族居住的天空の神殿（去天空神殿前最好將等級練到80左右，在上天之前把所有的錢全花了吧，上天后就不需要用錢了。武器防具全買最好的，藥能買多少就買多少）。
48、天空の神殿
剛上來就被衛兵包圍，タムリン想使用テレポスタ的力量帶眾人脫離，但竟然失靈！這時忽然出現一個戴面具的神秘人，衛兵稱呼他為ティリダテス，原來他就是宰相。他還以フィアル·ヴィム·ストラティ這個奇怪的名字稱呼タムリン。原來タムリン是ホルス神族的公主，原名是フィアル·ヴィム·ストラティ，ティリダテス說她是王位的正統繼承人，將要繼承王位，然後將眾人關了起來。在房間左上角的鏡子那裡可以找到鑰匙。出門時卻被衛兵擋住，這時一位自稱ジ－シル的劍士前來解圍。他告訴タムリン，先王死亡、她來到人界、沉船等一切其實都是ティリダテス的陰謀。タムリン出門來到右邊房間，和ジ－シル一起打開牢門解救出同伴，同時得知殺死先王，和魔王ガルシア訂下契約的人就是ティリダテス，眾人決定和ティリダテス作最後一戰！來到二層，這裡的寶物可都是頂級的，一定不要錯過，儘量全走到，但要小心，有的寶箱內有敵人，而且越往後敵人越強。最後來到螺鏇型地帶，終於見到最終BOSSティリダテス！
（BOSS戰：ティリダテスX1，衛隊長X5；這幾個衛兵都是魔王ガルシア級的，儘快用赤龍の角幹掉再對付ティリダテス，這傢伙可比魔王ガルシア厲害的多。記得後面還要打，記得別把藥都吃了）
ティリダテス變身成最終形態－－ザンディ－グ！
（最終戰：ザンディ－グX1，ザンディ－グ分身X5）
人類世界和平最終到來......
相關秘籍
在移動畫面快速連按兩次START＋SELECT＋L＋R，然後按START可以開啟隱藏的DEBUG選單。
SAVE：可隨時記錄
LOAD：可隨時讀取
LVL：修改人物等級
GOLD：增加金錢
ENCNT：調成OFF可以關閉采地雷，遇到BOSS戰不用打立刻勝利，調成ON取消。
原聲音樂
《翡翠龍傳說 全曲集》
全曲集中文名稱：翡翠龍傳說 全曲集
日文名稱：エメラルドドラゴン全曲集
英文名稱：EMERALD DRAGON OST
作曲編曲：佐藤天平、戀瀬信人
音樂容量：CD X 1
發行時間：1993年5月10日
專輯曲目：
01. 序曲
02. 天変地異
03. 回想1
04. 回想2
05. 永久なるもの
06. メイン
07. 城內
08. 冒険開始
09. 洞窟
10. 試練
11. ショップ1
12. ショップ2
13. キャンドル
14. 苦悩
15. アクティヴ
16. ショップ3
17. 再開（エンディング）
18. 形勢不利
19. ピンチ
20. 戦いの後に
21. ロック
22. 街1
23. 街2
24. 黃昏
25. 戦闘1
26. 戦闘2
27. 戦闘3
28. エンディング
《翡翠龍傳說 OST》
原聲大碟中文名稱：翡翠龍傳說 原聲音樂
日文名稱：エメラルドドラゴン オリジナル・サウンドトラック
英文名稱：EMERALD DRAGON SOUNDTRACK
歌曲演唱：笠原弘子、井上和彥 、速水獎、冬馬由美、關俊彥
音樂容量：CD X 1（約41分鐘）
發行時間：1995年12月21日
專輯曲目：
01. オープニング
02. タムリン（演唱：笠原弘子）
03. シーン1
04. ハスラム（演唱：井上和彥）
05. シーン2
06. サオシュヤント（演唱：速水獎）
07. シーン3
08. ファルナ（演唱：冬馬由美）
09. シーン4
10. アトルシャン（演唱：關俊彥）
11. エンディング
