漢字解釋
〈名〉
(形聲。從竹,本聲。本義:竹里。指竹的內表面) 竹子的內層。通稱“竹黃” [inner layer of bamboo]
笨,竹里也。從竹,本聲。——《說文》。徐鍇系傳:“笨,竹白也。”
竹其表曰笢,其里曰笨,謂中之白質者也。其白如紙,可手揭者,謂之竹孚俞。——《廣雅·釋草》
〈形〉
中國書法“笨”笨重,拙劣,粗大沉重 [cumbersome;unwieldy]。如:笨車(粗陋而不加裝飾之車);笨窳(笨重粗劣);笨膠(質量 較差的粗膠)
智力差,愚笨 [stupid;foolish;dull]。如:笨頭笨腦;笨人(愚蠢的人);笨漢(乾粗活的人，不懂得思考);笨牛(愚笨如牛)
例：有好多人說老實人很~， 所以容易受騙上當，主要是腦子不活，思維方面不行
不靈巧;不靈活 [clumsy;awkward]。如:笨作(作事刻板,不變通);笨賊(笨蛋)
《廣雅·釋草》里說，竹的表面叫做笢,裡面名笨,其白如紙,可手揭者,謂之竹孚俞。古人本用笨來形容女孩之純潔可愛，就如白紙一張。
常用詞組
笨伯 bèn bó
[rawboned person] 身體肥大、行動不靈巧的人;泛指愚笨者
笨蛋 bèn dàn
(罵人的話，形容被罵的人很笨)
笨傢伙 bèn jiā huo
[dumbbell] 呆笨的人或寵物
笨腳獸科 bèn jiǎo shòu kē
[Barylambdidae] 晚古新世和早始新世水生哺乳動物的一個科,歸類於全齒目(Pantodonta)
笨口拙舌 bèn kǒu zhuō shé
見“ 笨嘴笨舌 ”。
笨鳥先飛 bèn niǎo xiān fēi
行動笨拙的鳥要先飛。比喻能力差的人如果怕落後，做事就要比別人先動手。
笨人 bèn rén
[hoosier;fool;stupid person] [做事] 不靈巧或不熟練的人
笨手笨腳 bèn shǒu bèn jiǎo
謂動作不靈敏。《二十年目睹之怪現狀》第八六回：“ 慧卿 搶著道：‘老爺你不要疑心我們怎樣。我不過看見他用的都是男底下人，笨手笨腳，伏伺得不稱心。’” 老舍 《龍鬚溝》第一幕：“瘋子笨手笨腳的，再滑到臭溝里去！”
笨重 bèn zhòng
[bulky]∶大而重;不靈便
笨重的家具
笨拙 bèn zhuō
[clumsy;awkward;stupid]∶反應遲鈍,手腳不靈活的、經常摔倒、做家務時打翻家具。
舉止笨拙
笨嘴笨舌 bèn zuǐ bèn shé
說話表達能力很差，沒有口才。
笨嘴拙腮 bèn zuǐ zhuō sāi
[awkward in speech] 口才不行,不會說話
這個身高一米八的小伙子,還是像小時候一樣笨嘴拙腮的。--熊尚志《藕和花的故事》
古籍解釋
康熙字典
【未集上】【竹字部】 笨； 康熙筆畫：11；
【廣韻】蒲本切【集韻】部本切，音獖。竹裏也。一曰麤率也。【晉書】豫章太守史疇，以人肥大，時人目為笨伯。
又【廣韻】布忖切【集韻】【韻會】補袞切，音本。義同。
音韻參考
[ 廣 韻 ]：布忖切,上21混,běn,臻合一上魂幫
[ 平水韻 ]：上聲十三阮
[ 粵 語 ]：ban6
[ 閩南語 ]：pun7,phan3
