竹溪有一部分人跟江西人一樣喜歡稱陌生人為老表來攀談。
這裡列舉一些竹溪話與其他方言相同或類似的辭彙：
武漢話
1.胯子 (=腿，胯讀3聲)
2.靈醒 (=整潔、好看，也有聰明之意)
3.稱透 (=整潔，好看之意，“稱“讀1聲，“透“讀3聲)
4.打赤巴 (赤裸上半身,多用於男性) 竹溪話：打赤巴溜
5.打挑瓜 (全裸) 竹溪話的意思：赤裸下半身
6.條舉 (掃帚) 竹溪話：條除
7.灶媽子 (=蟋蟀)
8.苕吃哈脹 (=猛吃很多東西)
9.么斯（什麼）
10.冇得(=沒有。準確地說，冇，音同“冒”。) 竹溪話：沒的
11.是說唦 (=表示贊同)
12.是/不是那個事 =(①是/不是那回事; ②像/不像樣)
13.豆里 （=裡面） 竹溪話：裡頭
14.諜務 (=故意地) 竹溪話：得過
15..搞么斯唦 (=搞么名堂唦;你想乾什麼) 竹溪話另外一種說法：搞啥子啥
16.翹胯子 (=①翹二郎腿 ②嗚呼哀哉) 竹溪話：翹二郎胯子
19.翻翹 (=不服氣，“翹”讀1聲) 竹溪話的意思有點變化：經常形容小孩子不聽話，反常的行為。
20.檢倒(jiǎndǎo)（=收起來，不要這樣了）竹溪話只有收起來的意思。
21.我們 樂滴都是武漢人 哪兒的
