秋夜月・當初聚散

中平中,平中仄,中平中仄(韻)。 仄仄平平平仄,仄平平仄(韻)。 中平中,平中仄,中平中仄(韻)。

概述

《秋夜月・當初聚散》是宋代柳永的一首詞,在中秋月夜之時,賞著月夜美景,流露出了自己的思緒。

作品原文

秋夜月・當初聚散

【宋】柳永
當初聚散,便喚作、無由再逢伊面。近日來、不期而會重歡宴。 向尊前、閒暇里,斂著眉兒長嘆。惹起舊愁無限。
盈盈淚眼。漫向我耳邊,作萬般幽怨。 奈你自家心下,有事難見。待信真箇,恁別無縈絆。不免收心,共伊長遠。

詞牌格律

平平平仄(韻),仄平平,平仄仄,中平平仄(韻)。
仄仄平平平仄,仄平平仄(韻)。
中平中,平中仄,中平中仄(韻)。
中中、中仄仄平平仄(韻)。
平平平仄(韻),仄平平,平仄仄,中平平仄(韻)。
仄仄平平平仄,仄平平仄(韻)。
中平中,平中仄,中平中仄(韻)。
中中、中仄仄平平仄(韻)。

注釋譯文

注釋

秋夜月:詞牌名。仄韻。因尹鶚詞起句有“三秋佳節”及“夜深,窗透數條斜月”句,取以為名。以尹鶚體為正體。別格83字,見柳永詞。
聚散:離開。
再逢:再次相遇。
嘆:嘆氣。
淚眼:閃著淚的眼。
奈:無可奈何。
伊:你。

譯文

當時離開的時候,就說了,沒有機會再和你見面。最近呢,沒有想到我們卻再次相遇。閒暇的時候,喝著酒,你皺著眉頭嘆氣。又想起舊時的無限憂愁。
你眼睛裡閃著淚光,在我耳邊說著你的萬種怨恨。但是我也許多的無可奈何,不可能這樣永遠陪你。等我沒有什麼牽絆的時候,我就會和你永遠在一起。

創作背景

51歲時,柳永終於及第,去過福建,留有《煮海歌》,對當時煮鹽為生的民眾給予了深切的同情。短短兩年仕途,他的名姓就載入了《海內名宦錄》中,足可見其在經綸事物上的天賦。可惜由於性格原因,他屢遭排貶,因此進入四處漂泊的“浮生”,養成了一種對蕭索景物,秋傷風景的偏好。

原文鑑賞

風流才子柳永仕途失意後,終日冶遊,過著偎紅倚翠的放浪生活,這首俚詞可為代表作。年輕時在汴京的一次宴會上,他與一個已經分手的歌妓不期而遇,重逢交談終於達成諒解。這是一段悲歡離合的事,雖然只是宴會上這一場面,卻將詞人和她的恩恩怨怨寫得細膩逼真。上闋先寫彼此散後,突然相遇的神態。他認為沒有緣由再與她合好,又見她席上強裝笑顏,不時皺眉長嘆,那楚楚動人的神態勾起他對舊日恩愛的縷縷情思。只見她雙眼淚盈,不顧約束,對著他的耳邊傾吐著種種隱藏在內心的肺腑之言。而且她對他情感卻始終專一。他表示要她“待信真箇”,即割斷了一切羈絆,他才“收心”,“共伊長遠”對前番誤會表示諒解後長遠相愛。
柳永的俚詞特色多方言口語,既通俗又妥貼而曲盡其意,這是他在接觸市民口語中獲得的。也因為他對市民觀察入微,摹寫入物的情態、語氣及心理變化,才下筆如此傳神。

作者簡介

(一) 生平

柳永,字耆卿,初名三變,因官終屯田員外郎,故又稱之為“柳屯田”。也稱“柳七郎”。崇安(今屬福建)人。柳永大概與晏殊、歐陽修同時代,主要生活在仁宗、真宗兩朝。他出身於書香仕宦之家,早年生活放浪。但仕途長期不得志,多次應進士試不第。由於他長期潦倒落拓,又具有卓越的音樂天才和文學天才,所以長期置身於歌樓妓館,和歌妓們關係十分密切。是北宋第一個專業詞人。

(二) 文學創作

柳永的《樂章集》傳詞將近二百首,主要內容有三個方面。
1.抒發他懷才不遇的情懷和宦途失意羈旅飄泊的感受。《雨霖鈴》(“寒蟬淒切”)和《八聲甘州》(“對瀟瀟暮雨灑江天”)是這類詞的代表作。《雨霖鈴》一詞的上片描寫戀人在郊外傷別的過程,層層鋪敘,具體入微。下片構想別後的情形,由近及遠,描寫心理流程相當具體可感。《八聲甘州》上片寫景,鋪敘具體入微,融情於景,在蕭條冷落之中寄託著遊子天涯淪落的失意和哀傷。下片抒情,懷鄉和懷人融為一體。
2.從一個失意文人的角度描寫了城市妓女的生活,往往對她們表示一定的同情。因而受到她們的喜愛。這兩類詞是柳永詞的大部分。
3.還有一部分詞描寫了北宋汴京、開封、蘇州、杭州等城市的繁榮情況,其代表作是《望海潮》,寫杭州“豪奢”景象和清麗風光。

(三) 藝術成就

1.大量創製慢詞,奠定了慢詞在詞壇的地位。在柳永之前也有人寫過慢詞,但只是個別現象,詞壇上占絕對優勢的還是小令。而柳永卻改編或創製了大量的長調,使慢詞越來越受到人們的重視,因而打破了令詞壟斷詞壇的局面。《樂章集》中的二百一十二首詞,有一百零三首是慢詞。其中大多數長調是首見於柳永集的。慢詞的興盛是宋詞發展的一個大飛躍。詞的體制擴大了,詞的容量增大了,詞有表現的思想內容更加豐富了,詞的生命力就更強了。
2.拓展了詞的表現內容。這主要表現在:
(1)較多反映歌妓等下層市民的生活及其真實的思想感情;
(2)工於羈旅行役的描寫;
(3)較多表現了當時城市的繁華風貌;
(4)描繪自然景色。
3.豐富了詞的表現手法。這主要表現在他在詞中多用鋪敘手法。
4.雅俗兼備,以俗為主,開文人俚詞的一路。柳詞的主體風格特徵是通俗化,大眾化。“凡有井水飲處即能歌柳詞”,柳詞的傳播範圍非常廣。另一方面柳詞並非一味求俗,而是雅俗並施,俗不作雅,雅不避俗。如名作《望海潮》,就是一首雅詞。

熱門詞條

聯絡我們