圖書信息
出版社: 中央編譯出版社; 第1版 (2005年2月1日)
叢書名: 盜火者文叢
平裝: 406頁
開本: 32開
ISBN: 7802110513
條形碼: 9787802110519
尺寸: 21 x 14.7 x 2.3 cm
重量: 440 g
內容簡介
本散文隨筆選集收入了馮至先生的文章五十餘篇，共分為六部分：擺渡佳評；歷史人物畫像；入世漫評；感性視野；學術研究代表作和附錄。試圖通過這裡所選的文章把馮至先生在中外文學領域活動、發展的軌跡描繪出來。
“魯迅把從事西方文化研究、翻譯、介紹工作的人稱為普羅米修斯式的‘盜火者’，對這類人來說無疑是一種榮譽。”柳鳴九說。
據責任編輯之一的高立志介紹，這套書每本的前面有二十多頁的照片，後面都刊有作者的一篇論文，還有學術小傳、著作與譯作書目。
叢書的策劃者韓繼海認為，這套散文集有三個特點，首先由於作者都是學貫中西的大學問家，所以他們在文章中表現出來的胸襟更加寬廣，能夠在更廣闊的背景下談論文學現象；其次，由於他們對中外文化的深入了解，對文學的理解更深刻而不僅停留在作品表面；第三，他們對作家和文學作品的評論一針見血，既準確又犀利。
目錄
“盜火者文叢”序
1．擺渡佳評…………………………………………………1
《北游及其他》序/3
《十四行集》序/8
《給一個青年詩人的十封信》譯者序/11
里爾克/14
——為十周年祭日作
工作而等待/20
一個對於時代的批評/27
尼采對於將來的推測/35
談讀尼采/40
《哈爾次山遊記》譯者後記/44
海涅的諷刺詩/47
《布萊希特選集》後記/57
外來的養分/61
我想怎樣寫一部傳記/74
2．歷史人物畫像……………………………………………79
仲尼之將喪/81
《伍子胥》(選三節及後記)/89
昭關/89
江上/95
溧水/100
後記/105
《杜甫傳》(選二章)/109
流亡/109
侍奉皇帝與走向人民/122
白髮生黑絲/136
——《杜甫傳》副產品之三
3．入世漫評…………………………………………………151
決斷/153
批評與論戰/158
簡單/166
教育/169
忘形/172
一個希望/176
兩種態度/178
論現在的文學翻譯界/182
傳統與“頹毀的宮殿”/186
老年的時間與寂寞/190
肅然起敬/194
4．感性視野…………………………………………………199
兒時的庭院/201
父親的生日/204
“但開風氣不為師”/209
——憶我在北大受到的教育
魯迅與沉鍾社/215
海德貝格記事(選七節)/228
二記徐詩荃/228
三 “同胞事，請幫忙”/232
四 內心的空虛/233
五 記梁宗岱/236
六 記F君和鮑爾/239
七 山河無恙/243
八 三次舊地重遊/245
昆明往事(選六節)/249
一 前言/249
五林場茅屋/250
六敬節堂巷/254
七 書和讀書/259
八西南聯大/264
九 再到昆明/267
憶朱自清先生/271
紅櫻桃與“紅娘子”/274
莫斯科/277
安娜·西格斯印象/283
涅卡河畔/288
——“憶舊與逢新散記”之一
烏普薩拉/298
——“憶舊與逢新散記”之二
一夕話與半日游/307
——“憶舊與逢新散記”之三
歌德相冊里的一個補白/319
——“憶舊與逢新散記”之四
赤塔以西/328
——一段通信
塞納河畔的無名少女/333
懷愛西卡卜/338
羅迦諾的鄉村/344
在贛江上/350
一個消逝了的山村/354
憶平樂/359
山村的墓碣/363
《山水》後記/366
5．學術研究代表作…………………………………………371
《論歌德》選/373
《浮士德》里的魔/373
6．附錄………………………………………………………395
馮至小傳/397
馮至主要著譯目錄/402
後記/405
