相關詞條
-
漢語中的日語借詞研究
《漢語中的日語借詞研究》是2012年上海辭書出版社出版的圖書,作者是顧江萍。
基本信息 內容簡介 編輯推薦 目錄 -
借詞
借詞就是一種語言從另一種語言中"借"來的詞,通常這種詞都是音譯詞,比如"沙發"、“麥克風”等;英語裡的"tea","kung fu"借自中文。“意譯詞”...
由來 來自外語的漢語詞 來自漢語的英語詞 -
中國少數民族語言漢語借詞的歷史層次
內容介紹少數民族語言中的漢語借詞研究是近年來研究的熱點。 在許多少數民族語言中,不但有現代和中古漢語各種方言的借詞,也有大量上古漢語借詞。 本論文集共收...
內容介紹 -
侗台苗瑤語言的漢借詞研究
侗語裡漢語借詞的歷史層次 三江侗語裡漢語借詞的歷史層次 瑤語裡漢語借詞的歷史層次
圖書信息 內容簡介 目錄 -
英語中的漢語借詞研究:接觸語言學視角
,以借詞的整個“動態”過程為“綱”,以借詞的分類為“目”,以語言、社會、文化等因素為切入“點”,多層次、全方位地研究英語中的漢語借詞。研究表明,英語...辭彙進入英語。這些漢語辭彙,特別是文化辭彙,一旦成為借詞,便成了中英語言和...
內容簡介 作者簡介 -
英語借詞
英語借詞的詞源很廣泛。由於曾受到法語的影響,英語辭彙在一定程度上大致分為日耳曼詞源,與拉丁語源。
英語借詞 印歐語言借詞 中文借詞 其他語言借詞 -
中文借詞
來自中文的英文詞(大英文字典收錄的的歷史悠久的英文詞)有大約三十個,其中少於十個常用。大部分是18世紀之後來自漢語,通常非現代系統化的羅馬化中文或拼音。
基本資料 借詞來源 -
借詞輸出
漢語不光引進,還有輸出的。 茶,由於出口的路徑不同,在國外的名稱也不一樣。 ”於是,在英語中,茶叫做“tea”。
-
借詞輸入
咖啡是地道的外國貨,中國在進口咖啡這種飲料之時,也引進了“咖啡”這個詞。古往今來,任何一個國家只要進口一種本國沒有的東西,都不知不覺地進口了它的名稱。進...
其他輸入借詞 借詞的影響 -
英漢互借詞研究
一、借詞的界定 二、借詞與文化的關係 一、構詞特徵
出版信息 內容簡介 作者簡介 目錄