內容介紹
《漢法翻譯基礎教程(外研社供高等學校法語專業使用)》全書分為“方法指引”和“專題練習”兩大部分，理論結合實踐。主要介紹漢法翻譯技能的訓練方法，面對法語專業本科高年級學生和研究生，以及其他語種翻譯專業的研究生，也可供關注翻譯理論與實踐的教師參考。第一部分 方法指引：
包括六個章節，分別從辭彙、短語、句子、語篇、話語、文化等多個層次探討翻譯的基本思路。
特色一：翻譯理論凝結了教師的研究積累，並結合外專的觀點意見。
特色二：各章後有練習題，逐漸訓練和鞏固翻譯的基本技能。練習題提供了學生譯文和參考譯文。並根據翻譯的“訓練要點”，指出學生譯文中出錯的地方，並解釋為何出錯。
第二部分 專題練習：
收錄六個專題的翻譯練習，其內容主要來自課堂教學中的“翻譯工作坊”。專題練習以模擬行業實踐為基礎，選題大致體現了目前市場對於非文學漢譯法的需求。
特色一：多樣的練習源自真實的翻譯教學，培養學生翻譯各類文章的能力。
特色二：練習反映真實的課堂互動，不僅提供了參考譯文，還進行分析講評。
