ISBN：10位[7560060544]13位[9787560060545]
出版社：外語教學與研究出版社
出版日期：2007-11-1
定價：￥16.90元
內容提要
善良、正直是詩人永恆的本質。睿智、、深邃和奔放是詩人不死的魂魄。泰戈爾贏得了一代又一代中國人的尊敬和喜愛。在教育部推薦的中學生課外閱讀書目和大學中文專業的閱讀參考書目中，均有泰戈爾詩集。泰戈爾作品在中國的廣泛傳播，得益於冰心、徐志摩、鄭振鐸等人。他們搭起語言的橋樑，將泰戈爾迎到了中國。然而，泰戈爾絕大多數作品是用孟加拉語寫的，從英語轉譯猶如多了一道咀嚼餵哺。這次由董友忱教授編選的“泰戈爾詩歌精選”叢書的最大優點是，除了冰心譯的《吉檀迦利》(由泰戈爾本人譯成英語)、《園丁集》和鄭振鐸譯的《飛鳥集》外，全部譯自孟加拉語原文，這樣，就保證了文本的可信度。
編輯推薦
全世界的詩歌愛好者都對泰戈爾心存感激。他以72年的詩齡，創作了50多部詩集，為我們奉獻了如此豐富的佳作，真是獨步古今。善良、正直是詩人永恆的本質。睿智、、深邃和奔放是詩人不死的魂魄。他的博大的溫柔的靈魂我敢說永遠是人類記憶裏的一次靈績。
他的無邊的想像是遼闊的同情使我們想起惠德曼;
他的博愛的福音與宣傳的熱心使我們記起托爾斯泰;
他的堅韌的意志與藝術的天才使我們想起造摩西像的米開郎其羅;
他的詼諧與智慧使我們想像當年的蘇格拉底與老聃!
他的人格的和諧與優美使我們想念暮年的葛德;
他的慈祥的純愛的撫摩,
他的為人道不厭的努力,
他的磅礴的大聲,
有時竟使我們喚起救主的心像,
他的光彩,
他的音樂,
他的雄偉,
使我們想念奧林必克山頂的大神。
目錄
xm序“有限”中的“無限”
自己非真理
我的真我自己消融
陷入困境我應該擺脫
不會寂滅
終止中未有終止
羅網是堅韌的
鎖鏈
我不讓你們停下步子
苦難若不願忍受
“無限”的大門洞開
逆水行舟
給予與獲得
無限與有限
失敗的相逢
他是我中我
舊死新生
在死亡中結出果實
旅程
小花
自負
希望的陷阱
聲響尋找回音
親緣
水井
新的生活方式
勝負
縫葉鳥和孔雀
蛀蟲的邏輯
各司其職
嫉妒的疑惑
智者
內訌
贈予後的貧窮
布穀鳥與烏鴉
謙虛
乞討與勞作
平原與雪山
強者的寬容
不同的作用
樹根
厭惡家園者
願望
忙碌的過錯
不合適的嘲笑
懷疑的緣由
身份
……
附錄
編後記
