殺虎墩

侯端聞而笑：“虎自來送死，我當除之”，跨馬至其地。 侯端獨步而前，以棍橫槊虎腰，虎大叫而死矣。 侯端摯虎在近處宰割，此處被人稱謂“殺虎墩”。

在浦東新區六團鄉灣鎮，處於老護塘轉折處，在明代有一個為防範倭寇的墩訊。屬金山衛中後所，是金山衛指揮侯端的戍地。侯端是明代著名的抗倭英雄，剛毅勇猛、膂力過人，能抱重達千斤的石獅子走十餘步。曾騎馬過城門，兩手挽住城門橫楣，兩腿夾住坐騎，掛搭其上。他與倭寇交戰，屢次獲勝。有一次，大股倭寇來犯，侯端一面應戰，一面遣兵偷偷抄倭寇後路。倭寇自海上來，船泊海灘，他們以搶劫為目的，擄掠一番後，載貨以去。侯端把停在海灘的倭船全部燒毀。倭寇見絕了後路，亂做一團，被侯端盡數殲滅。
明正統十二年(1447年)，在今灣鎮附近的墩汛，出現了老虎。據清初高士李延《南吳舊語錄》載：虎渡海至，長面白額，啖牛馬以百計，傷十餘人。濱海居民從來未見虎，相戒不敢出戶，人跡斷絕。侯端聞而笑：“虎自來送死，我當除之”，跨馬至其地。馬聞林木颯然，伏地喪氣。侯端舍馬，持棍待之。須臾虎至，從者失色。侯端獨步而前，以棍橫槊虎腰，虎大叫而死矣。侯端摯虎在近處宰割，此處被人稱謂“殺虎墩”。
殺虎處在今天的團灣鎮和新鎮之間，舊有石碑，上書“侯端殺虎處”大字。南匯倪斗楠有竹枝詞專記此事：手摯狻猊行府署，股橫健馬持城門。修逢暴虎能徒格，地號侯公殺虎墩。候端殺虎其事也載於《松江府志》入《金山縣誌》。