1948年後歷任上海時代出版社編譯部編譯，中國作家協會《論文》雜誌編輯，中國社會科學院外國文學研究所理論研究室編輯，編審。1956年加入中國作家協會。譯著長篇小說《從小要愛護名譽》([蘇聯]畢爾文采夫著)、《戈洛夫廖夫老爺們》([俄]謝德林著)等。
林秀，原名楊仲德，上海人。1937年畢業於上海教會學校聖芳濟中學。
1948年後歷任上海時代出版社編譯部編譯，中國作家協會《論文》雜誌編輯，中國社會科學院外國文學研究所理論研究室編輯，編審。1956年加入中國作家協會。譯著長篇小說《從小要愛護名譽》([蘇聯]畢爾文采夫著)、《戈洛夫廖夫老爺們》([俄]謝德林著)等。