板橋題畫·蘭

板橋題畫·蘭

《板橋題畫·蘭》為“鄭板橋”所寫,鄭板橋畫竹子畫蘭花,最喜歡在畫上題寫詩句,以抒發自己心中之思。

原文內容

余種蘭數十盆,三春告莫,皆有憔悴思歸之色。因移植於太湖石黃石之間,山之陰,石之縫,既已避日,又就燥,對吾堂亦不惡也。來年忽發箭數十,挺然直上,香味堅厚而遠。又一年更茂。乃知物亦各有本性。贈以詩曰:蘭花本是山中草,還向山中種此花。塵世紛紛植盆盎,不如留與伴煙霞。又云:山中蘭草亂如蓬,葉暖花酣氣候濃。山谷送香非不遠,那能送到俗塵中?此假山耳,尚如此,況真山乎!余畫此幅,花皆出葉上,極肥而勁,蓋山中之蘭,非盆中之蘭也。

翻譯內容

我種了幾十盆蘭花,到了春天將盡的時候,都顯出萎靡凋零、仿佛思念故鄉的樣子。因而將它們移植到假山石之間,在山的北面,石頭的空隙中,既能夠躲避烈日,又接近乾爽之地,正對著我的堂屋,觀賞起來也沒有礙眼之處。第二年,忽然生髮出數十枚新枝,挺拔直上,香味堅實、厚重而悠遠。又一年,長得更加茂盛。由此我體悟到:萬物均有自己的本性。於是就寫詩贈送給蘭花,詩曰:“蘭花本是山中草,還向山中種此花。塵世紛紛植盆盎,()不如留與伴煙霞。”又曰:“山中蘭草亂如蓬,葉暖花酣氣候濃。山谷送香非不遠,哪能送到俗塵中?”這不過是假山罷了,尚且如此,何況是真山呢!我畫的這幅蘭畫,它的花都超出在葉子的上面,而且十分肥壯而強勁,這是由於它是山中的蘭花而不是盆中的蘭花啊

注釋詞語

1.三春: 2.太湖石、黃石: 3.山之陰: 4.燥: 5.堂: 6.箭: 7.盎:腹大口小的器皿 8.余畫此幅:

主要問題

問:寄託了作者怎樣的人生追求?

答:表達了作者對紛紜塵世的厭倦,對自我志趣的堅守。

閱讀理解

下列句子朗讀節奏劃分有誤的一項是( A )(2分)

A。皆有/憔悴思歸之色(皆有憔悴/思歸之色)B。香味/堅厚而遠

C.晉/陶淵明獨愛菊D。陶後/鮮有聞

解釋下列黑體詞。(4分)

(1)極肥而 ( ) (2)可愛者甚 草木)茂盛。這裡指繁多。)

(3)又 燥( ) (4)可遠觀而不可 玩焉( 親近而不莊重

用現代漢語翻譯文中劃線句

1

“敘議結合”是古代“題畫”常用的寫作技法,請你簡要分析《板橋題畫·蘭》“敘議結合”寫作手法的運用。(3分)

兩文在表現手法上有什麼共同特點?請簡要分析。(3分)

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們