曹彬緩刑

原文曹侍中彬為人仁愛多恕，平數國，未嘗妄斬人。 人皆不曉其意。 大家對他緩刑的做法不理解。

原文

曹侍中彬為人仁愛多恕，平數國，未嘗妄斬人。嘗知徐州，有吏犯罪，既立案，逾年然後杖之。人皆不曉其意。彬曰：“吾聞此人新娶婦，若杖之，彼此舅姑必以婦為不利而惡之，朝夕笞罵，使其不能自存。吾故緩其事而法亦不赦也。”其用意如此。
——選自 司馬光《記聞六則》卷二

譯文

侍中曹彬對人仁愛而多寬恕，平時絕不會草率判人死刑。他在任徐州知府的時候，有個官吏犯了罪，他通過審理，判決一年後對罪犯執行杖刑。大家對他緩刑的做法不理解。曹彬說：“我聽說這人剛娶了媳婦，如果立即對其執行杖刑，此女的公婆就必然認為這個媳婦不吉利而厭惡她，一天到晚打罵折磨她，使她無法生存下去。這就是我判緩刑的緣故啊。同時我還要依法辦事，不能對他赦免。”大家頓生敬意，曹彬考慮問題真是細緻深遠呀。

拓展——曹侍中

曹彬(931—999)北宋初年大將。字國華，真定靈壽（今屬河北）人，以敗契丹、北漢功，任樞密承旨，滅後蜀任都監。雍熙三年（986）率軍攻遼，因諸將不服指揮，敗於涿州，降為右驍衛上將軍。後復任樞密使。