暗戀桃花源[1992年林青霞主演電影]

《暗戀桃花源》是由賴聲川編導的同名舞台劇改編的電影，由金士傑、林青霞、李立群、丁乃箏、顧寶明等主演，於1992年上映。 影片講述的是一悲一喜兩個劇組因意外不得不同台排練，卻也因此成就了舞台奇觀的故事 。

劇情簡介

幕後+花絮

現代愛情悲劇《暗戀》和古裝愛情喜劇《桃花源》兩個不相干的劇組，因為都與劇場簽定了同一天的彩排契約，又都是演出在即而發生爭執，結果誰都不願相讓只能間隔著排戲。

現代悲劇里，江濱柳（金士傑）和雲之凡（林青霞）在上海戰亂時生出愛情，無奈一別竟是杳無音信大半生，幾十年來不斷尋找無果。古裝喜劇中，武陵漁夫老陶（李立群）被妻子春花（丁乃箏）戴綠帽，每日受盡她及情人袁老闆（顧寶明）的欺辱，某日藉口外出打魚實為想自殺之時，誤入桃花仙境，而春花與袁老闆結為夫妻後，過的卻是比原來更不堪的日子。
一悲一喜兩戲同台排練，摩擦和尷尬自是難免，卻也意外成就了舞台奇觀，這戲裡出錯或可有可無的幕布、道具，一場戲排練完畢留在台上的殘跡，竟成那戲天然的一部分。而將兩齣戲連在一起的，是一個找尋劉子驥的瘋女人。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
金士傑	江濱柳
林青霞	雲之凡
李立群	老陶
丁乃箏	春花
顧寶明	袁老闆
林麗卿	江太太
陳立美	護士

職員表

製作人	王應祥、丁乃竺
監製	余淑、丁乃竺
導演	賴聲川
副導演（助理）	周興民
編劇	賴聲川
攝影	杜可風
配樂	板橋文夫、梅津和時
剪輯	廖慶松、陳博文
道具	陳正獻
藝術指導	張叔平
動作指導	李立群、鹿峰
服裝設計	張叔平
燈光	鄧漢邦
錄音	杜篤之
場記	戴海帝
布景師	王家全
發行	舒琪（海外）

（ 參考資料： ）

角色介紹

暗戀桃花源[1992年林青霞主演電影]	江濱柳 演員金士傑 四十年前的江濱柳與雲之凡相戀卻不得不分開。即使後來結婚也不能忘懷，但礙於局勢以及自己重病，自知已回不了老家，而萬般無奈。江濱柳一直嚮往能和雲之凡過相濡以沫的幸福生活而不可得，這種夢想成為他心中永遠無法實現的桃花源。
暗戀桃花源[1992年林青霞主演電影]	雲之凡 演員林青霞 雲之凡在1948年於上海認識東北青年江濱柳，兩人墜入愛河，雲之凡將永安公司的圍巾送予江濱柳，兩人再次重逢，已經是在40多年後的台北。
暗戀桃花源[1992年林青霞主演電影]	春花 演員丁乃箏 風騷又市儈的女子，但卻真實。對於老陶，她是恨鐵不成鋼的。對於袁老闆，她也是憂喜參半，愛恨交加的。她渴望簡單美好的生活卻不甘心貧賤，想要有個美麗的家和愛她的丈夫。
暗戀桃花源[1992年林青霞主演電影]	老陶 演員李立群 憨厚，搞笑，缺乏理智，以打魚為生的武陵人，因打不到大魚在他的生活中喪失了主動地位，喪失了在家中男人的地位和尊嚴。妻子紅杏出牆，背叛了他。在春花和袁老闆的合謀激將下，決定冒險去上游打大魚，巧合之下來到了桃花源，度過了一段美好的時光。
暗戀桃花源[1992年林青霞主演電影]	袁老闆 演員顧寶明 戲裡，袁老闆憧憬著和自己相愛的女子，開創另一片天地，誰知道自己卻是個眼高手低、缺乏勇氣的人；戲外，他想熱熱鬧鬧搞一場戲劇，卻遇到了順子和小謝這樣的助手。

（ 參考資料： ）

音樂原聲

歌曲名	作詞	作曲	演唱
許我向你看	嚴寬	莊宏	周璇
訴衷情	陳式	姚敏	周璇

獲獎記錄

時間	獎項名稱	屆次	獎項	獲獎者	備註
1992年	東京國際電影節	第5屆	青年電影櫻花獎銀獎	《暗戀桃花源》	獲獎
			最佳女主角	林青霞	提名
1992年	台灣電影金馬獎	第29屆	最佳改編劇本	賴聲川	獲獎
			最佳男配角	顧寶明	獲獎
			最佳劇情片	《暗戀桃花源》	提名
			最佳錄音	杜篤之	提名
1993年	柏林國際電影節	第43屆	卡里加里電影獎	《暗戀桃花源》	獲獎

（ 參考資料： ）

幕後製作

《暗戀桃花源》始於話劇，劇中“雲之凡”這個人物是導演賴聲川的妻子丁乃竺根據其母真實經歷創作出來的。丁乃竺從父母親那獲得了很多元素和材料，這個角色就像一個符號：一個人終其一生會懷念的一個人 。

這齣戲的靈感出自於台灣舞台劇劇場的環境，賴聲川看到兩個團隊因搶舞台造成的混亂無序，覺得很有意思，就想如果在這個舞台上，一個演悲劇、一個演喜劇，兩個團隊都認為這一天是他們的，會激出什麼樣的火花，《暗戀桃花源》就此孕育而生 。

而林青霞在加盟《暗戀桃花源》之前，早就有意與賴聲川合作舞台劇，只是機緣巧合總未能如願。1991年，經徐克向賴聲川的大力推薦，林青霞應邀參與了舞台劇和電影演出 。

影片評價

這是賴聲川率領“表演工作坊”原班人馬進軍電影圈的處女作，加之林青霞擔任女主角，使該片成為少數叫好賣座的舞台劇電影。電影版忠於原來的舞台劇，將兩個劇團同時在一個舞台上排演悲劇“暗戀”和喜劇“桃花源”的荒謬情景拍得趣味十足，杜可風的攝影和張叔平的美術成功地豐富了映象效果。《暗戀桃花源》的成功，也在於它滿足了台灣人民在當時混亂的局面下渴望和諧的潛意識裡的願望（ 新浪娛樂評 ）。

整部影片共有三個故事，明線一悲一喜，暗線是尋找劉子驥的瘋女人。《暗戀》中的江濱柳和雲之凡終其一生都在追尋與錯過。《桃花源》則以漁夫老陶（ 桃）、春花（ 花）、袁（ 源）老闆之間錯綜的三角關係映射了現實和桃花源的巨大落差。看似不可融合的戲劇放在同一個舞台上出演時，卻有了出奇制勝的意外效果。《暗戀》的抒緩詩意平衡了《桃花源》的喧鬧直白，《桃花源》的無厘頭搞笑又很好地反襯出《暗戀》無奈。絕妙的反襯相得益彰，表現方式的強烈對比配合其意義的殊途同歸，給人留下深刻印象。編導通過這一巧妙的編排，在剎那間將戲劇與現實，舞台與社會，故事與生活溝通了起來，從而形成了一個更高層次的時空交錯，更深層的戲中戲模式（ 網易娛樂評 ）。