撰集百緣經語法研究

《語法研究》是2010年商務印書館出版的圖書，作者是遇笑容。

內容簡介

《（撰集百緣經）語法研究》是一個研究樣本，希望通過歸納這部譯經的語法（主要是句法）系統， 窺巾古語法，特別是中古譯經特殊語法的面貌．而更重要的一個目的，是通過   這個樣奉，從語言接觸的角度對中古譯經的語言性質，中古譯經特殊語言現象產生的動因、機制、具體方式，以及從語言角度確定澤經澤者與時代的方法進行一些比較深入的探討．漢語歷史語言接觸的研究正在逐步展開，這些討論僅僅是拋磚引玉而已，最主要的還是想藉此向大家請教。

目錄

第一章　《撰榘百緣經》與《撰集百緣經》語法研究

第二章　動補式

第三章　處置式

第四章　被動式

第五章　判斷句

第六章　疑問句

第七章　從《撰集百緣經》看梵漢對勘與佛經語法研究

第八章　從《撰集百緣經》看譯經語言與漢語語法史研究

第九章　從《撰集百緣經》看語言接觸與語法改變

第十章　從語法特徵看《撰集百緣經》的譯者與翻譯年代

附錄：《撰集百緣經(1、2緣)》梵漢對勘

其他參考文獻

引用資料文獻

後　記