小滄洲

小滄洲原先是一片菜地，有池塘荷藕，白茅黃葦，景色天然幽美。 後來姓何的病故了，小滄洲便生意告輟，關門大吉了。 顧震福系韋福安的女婿，故詩中有。

小滄洲原先是一片菜地，有池塘荷藕，白茅黃葦，景色天然幽美。最早開發這塊地方的是一些文士。威豐同治年間，太平天國軍隊攻占南京，不少南京人來淮安避難，其中有個叫王肇元的人，很有學問，他在甘煦家做塾師；甘煦來淮，他也就跟著來了。來淮後便與淮安的文人玉琛、高延第等詩文交往，切磋學問。當時一些童生如段朝徵、潭學濂、馬宏、梁九錫、沈汝官、朱占鰲、韋福安、丁壽炳、丁元坤等結了個文社，叫做麗澤堂會，經常在一起會文，遇到難題便請教王肇元先生。同治二年(1863)，前六人一起考取了秀才，不久，後三人也都進了學。於是，他們便有了車笠之盟。後來，丁賜綬、段朝端等也加盟進去。為了使這個文社有個穩定的活動場所，便於他們會文和教育子弟，便著手籌建一個書塾。他們選中了倉橋河北這塊地方。因為這裡“地基寬闊，樹木茂盛，四圍活水，風景頗佳”(段朝端《跰躃余話》卷三)，具有園林之美。他們打算在這裡建一義墊，連名字都起好了，就叫做“麗澤書塾”。但是，他們經營了好幾年都未有建成。當時，有一姓何的廚師，在太平庵東隙地建了一個菜館，名叫“綠靄亭”(遺址在今淮城棉織廠內)，頗有名聲，淮人飲酒觴客，多設於此，生意很好。因此，何姓同族中另外一位廚師，便也想開一爿菜館，另樹一幟。他也看中了倉橋東這塊好地方，就請陳壽彭(舉人)、楊體之、丁夢漁等出來與秀才們協商，淮備合資經營。光緒五、六年(1879、1880)商妥之後，何氏便於此“建草房正廳五楹，廚房披在屋外。前限以竹籬，開溝建橋，栽樹扛路，計用六百餘千文”。建好以後，即取名為“小滄洲”，由姓何的經營菜館，約定十年後交還給那些秀才們。“小滄洲”的匾額為寓居淮安的周至(縣名)文人路山夫所題。這時候，實際上“小滄洲”與“麗澤書塾”並存，商人在那裡做生意，文人們則在那裡飲酒會文，教育子弟，倒也兩得。自從小滄洲開業以後，文人們的聚會就不大到綠靄亭去了，大都改在小滄洲。高延第《涌翠山房詩集》卷四有一首《賓華招飲小滄洲》詩，詩云：
秋風瑟瑟水曾波，把酒臨風感慨多。
咫尺黃壚空帳望，酒徒零落不重過。
詩後注云：“每與玉杭諸人會飲於綠靄亭，玉杭歿後，逾年不復過。”玉杭名王琛，歿於光緒六年(1880)。這次他們來小滄洲不去綠靄亭，就有怕睹物恩人，引起傷感的緣故。
後來姓何的病故了，小滄洲便生意告輟，關門大吉了。這裡的屋宇日漸頹敗，無力修理，並且害怕“日久別生轄輔”，秀才們便共同商量決定，於光緒十六年(1890)，將小滄洲捐給公家，作為文渠議事公所。至此，小滄洲菜館便不復存在了。
懷念舊物是秀才們的普遍特點，在捐出小滄洲的同時，商請縣府同意，準於屋之東偏仍然懸掛“麗澤書塾”的匾額，並經常於此飲酒會文。一次，在酒酣耳熱之後，段朝端請人繪製了一幅《麗澤觴詠圖》，將他與韋、丁、馬、朱等人於此觴詠的情況繪錄下來，並題詩詠之。段先生的原詩在他的《椿花閣詩集》中未載，此圖也未見傳世。1929年夏，該圖中的人都已過世了，最後一個去世的是韋福安，是在此年春天逝世的。四月，顧翊辰在清江與其表弟韋聯榎相遇。韋是韋福安的孫子，他收藏了這幅圖。他將此圖出示顧翊辰，並請他在上面續題。他“步段蔗老原韻”的詩云：
展卷悽然認雪痕，蕭疏如見郭邊村。已非洞鹿開黌舍，況更羊曇哭寢門。先輩遺風留夢影，當年佳話剩詩魂。吉光片羽應珍重，比擬楹書付子孫。此詩收在他的《蠖庵類稿·蠖庵詩草》中。其父顧震福的《跬園詩鈔》卷五中也有一篇，題為《麗澤觴詠圖，依蔗叟韻奉題》，共兩首，是在顧翊辰題過以後作的。詩云：
銷盡青襟舊酒痕，旗亭猶借杏花村。
一泓秋水流遺澤，四座春風惑及門。
北海樽開傳雅集，南豐香爇沁詩魂。
王筠謬許饒丰韻，齏臼題碑愧外孫。
倉橋東望抹煙痕，寫出滄洲抱水村。
摩詰輞川新畫本，河汾講席舊師門。
酒壚如見黃公肆，鄰笛空招楚客魂。
剩有楹書堪世守，籯金勝似付兒孫。
顧震福系韋福安的女婿，故詩中有。王筠謬許”和“愧外孫”等語。從和作推測原詩，段氏原詩當為七律十三元韻，大約只有一首。
小滄洲關門大吉，做了一段時間文渠議事公所以後不久，又被別的商人弄去開辦“遠香草堂”，依然是一個酒肆。當年那班秀才們仍然十分關顧它，光緒二十二年(1896)正月二十八日，段朝端又召集同芹譜(即同年進學)老友十一人於此舉行宴會。清亡以後，他們都成了遺老，仍然經常於此留連往返。民國十七年(1928)上巳日，這批遺老又集中在這裡為陳錚、單淮、袁昌齡、谷紹鑾四個老秀才舉行“重遊泮水”之宴。周士森為此撰寫了一副對聯。
重遊淬水兩庫，絲竹尚存孔子壁；
恍似商山四皓，衣冠想見漢官儀。
所謂“重遊泮水”，即考中秀才後六十年，依例可以參加這一年新考取的秀才們的入學宴會。清朝已經滅亡，科舉已經停辦，哪裡還有什麼新秀才入學?這時還搞這一套，真是膠柱鼓瑟，不看是什麼時候了。這樣的集會並非最後一次，三年以後，即民國二十年(1931)春，他們又為蔡玉芙舉行了“重遊泮水”宴會。蔡先生居住在鄉下，老夫妻倆同年，都是八十三歲，是日一起騎驢進城赴宴。當時陳錚年九十，谷紹鑾八十四，身體都很好，一起參加這次宴會，手不扶杖，見人循古禮相與揖讓，是標標準準的淮上遺老，而時人稱為盛事。大約在他們看來，什麼重遊不重遊，那是次要的，老朋友、老秀才年紀都大了，在一起聚會不大容易，藉此機會大家會會才是真情。
據史料記載，小滄洲還曾叫過文匯草堂，不知是什麼時候的事情，大約在改為遠香草堂以前。盧福臻《詠淮紀略》卷下有詩詠之。詩中羨稱這裡的風景：“一水迴環，跨紅橋而入，疏林籬落間茅屋數椽，鄉先生築之以會文焉……誠傑構也。”
小滄洲自初創至今已有一百多年了，其名屢變，房屋早已一椽不存了，地面上改建成其它建築，當年樹木、池塘、荷藕、小橋流水……再也見不到它的本來面目了，然而小滄洲這個名字，卻同其它淮上舊時園林一樣，至今尚保留在人們的口頭上，心目中。