天涯翻譯

天涯翻譯公司是國內領先的專業翻譯服務機構，總部位於上海。 公司使命：為客戶提供卓越的翻譯和本地化服務，助推企業全球化。

天涯翻譯公司是國內領先的專業翻譯服務機構，總部位於上海。天涯翻譯致力於翻譯及軟體本地化業務，可譯英語、日語、法語、德語、西班牙語等90多種語言。
天涯翻譯公司的飛速發展，得益於對翻譯事業的執著，所致力的翻譯及內容全球化、軟體本地化以及軟體測試，均在國內行業領先地位。堅定的信念始終激勵著我們不斷創新、完善每一件工作。因此，來自全球的客戶不斷加入與天涯翻譯公司合作的佇列，並加快了市場推進和商業機會。
質量控制
天涯翻譯公司為實現每個項目的平穩運作，實行項目經理負責制，每個項目均由指定的項目經理負責，項目經理是客戶與翻譯人員之間的唯一聯絡人，負責組織實施翻譯流程中的各個環節，跟進項目進度並反饋相關問題，最大限度的保證翻譯質量和交稿時間。
高品質的翻譯質量和服務質量是天涯翻譯公司得以持續發展的源動力。我們始終把客戶的利益放在第一位，對於所有翻譯項目，均嚴格執行“翻譯、譯審、校對”的操作流程，在譯前、譯中和譯後嚴格實施質量控制措施，確保為客戶提供最優質的翻譯服務！
翻譯流程管理系統
天涯翻譯公司自主研發並實施了LT-PM翻譯管理流程。該平台實現包括訂單管理、客戶管理、項目管理、任務管理、資源管理（包括譯、審、校、排版人員）、財務管理、檔案管理、系統配置管理等功能。LT-PM創新實現了客戶對翻譯流程的監控管理，實現翻譯過程的最佳化和自動化，從而達到降低成本、提高效率、提升企業核心競爭力的目的。LT-PM解決了傳統項目進度管理、任務管理、檔案管理、項目信息管理、項目統計等存在的諸多問題。此外，該系統還包含一套全方位的譯員評價和遴選體系，確保為客戶篩選出最符合需求的優秀譯者資源。
高品質的翻譯質量和服務質量是天涯翻譯公司持續發展的源動力。我們始終把客戶的利益放在第一位，對於所有翻譯項目，均嚴格執行“翻譯、譯審、校對”的操作流程，在譯前、譯中和譯後嚴格實施質量控制措施，確保為客戶提供最優質的譯文。
人才團隊
譯員資源中心負責翻譯人員的選拔、培訓與考核。我們根據不同的專業領域，對所有譯員進行分類管理，將譯員細分為法律契約類、商務財經類、IT通訊類、機械電子類、建築工程類、化工醫學類、軟體本地化類、專利類、文學類譯員。項目統籌人員根據每個項目特定的專業領域，選用合適的專業譯員，確保譯文專業精準。另外，公司組建了一支陣容強大的外籍譯員團隊，所有外到外項目均由所在國家的資深母語譯員和校對人員完成，確保譯文準確、地道，符合當地的語言和文化習慣。天涯翻譯公司十分重視員工的持續培訓和再學習，著力打造學習型組織。公司每月都會定期舉辦各類翻譯講座以及各個部門的專題研討會，不斷提高員工的技術技能和職業技能。
知識庫
我們服務於眾多行業，對行業的探索和認知決定了翻譯和本地化作品的深度。我們自主開發了一款語料搜尋選用系統LT-Knowledge，它是一個語言、辭彙、語句的集大成者，積累公司10餘年的知識沉澱，海量語庫，博大精深。使用者只要輸入查尋辭彙，就可以分行業、分語言、分門別類的列出相應翻譯、解釋、定義及範例，幫助使用者選擇最正確的語義，從而提供更加嚴謹、地道、流暢的譯文。同時，在專業人員的幫助下，該系統還可以不停加入網路上優秀的雙語對照材料和語料庫，轉換為自有查尋格式寫入，推動語言數據急劇膨脹，為真正專業化的本地化打下紮實的基礎。
工具
天涯翻譯公司擁有英文、簡體中文、繁體中文、日語、韓語、德語、法語、西班牙語、義大利語等各語種業界最權威的文風指南（StyleGuide），各行業真正實用的辭彙表（Glossary），加上多年精心維護的行業翻譯記憶庫（TM），確保無論人力如何更迭，均能製作出高度統一的稱心作品。無論項目巨細，我們均使用Trados、Wordfast等最主流的CAT工具，針對客戶項目專門創建、維護、實時更新翻譯記憶與辭彙表。極富本地化工作經驗的軟體工程師，更是自始至終參與項目製作，協力解決本地化過程中遇到的各種技術難題。
正是由於我們擁有一支高素質的翻譯團隊、項目管理團隊和翻譯技術支持團隊，憑科學和專業化的管理，十多年來，天涯翻譯公司每年的銷售額以超過30%的平均速度快速增長。客戶遍及中國本土、亞洲和歐美等國家，其中不乏眾多世界500強和中國500強企業，為中國企業走向世界，國外企業進入中國，作出了巨大的貢獻。
天涯翻譯公司將不斷開拓進取，全面最佳化質量控制流程，打造客戶最滿意的翻譯質量和服務質量，竭力為各類客戶提供最卓越的翻譯服務，為中國文化產業的大發展和大繁榮做出自己的貢獻。
公司使命：為客戶提供卓越的翻譯和本地化服務，助推企業全球化。
公司願景：成為亞太地區最受客戶信賴的專業翻譯和本地化服務提供商。
服務理念：努力超越客戶期望，為客戶創造價值。
我們的優勢：資深的翻譯團隊、豐富的翻譯經驗、海量的語料資源、完善的質控流程、可靠的技術支持、優質的客戶資源、合理的收費標準、貼心的譯後服務。
如需報價或諮詢，歡迎致電全國免費翻譯諮詢電話：[phone]，或傳送電子郵件至[email protected]。