天下烏鴉一般黑

天下烏鴉一般黑

天下烏鴉一般黑(tiān xià wū yā yī bān hēi),俗語,出自《詩經·國風·邶風·北風》。其比喻不管哪個地方的剝削者壓迫者都是一樣的壞;比喻各地的壞人壞事都差不多,到處都是一樣黑暗的。就如天下的烏鴉一樣,都是黑色的 。天下烏鴉一般黑,主張一竹桿打死一船人,一個活口兒也不留。【示例】:前幾天也頗有流言,正如去年夏天我在北京一樣,哈哈,真是~哉。”談到河南人,馬上就有人接話道:“我知道,河南人都愛騙。最慘的就是男人,有句俗話“是貓就愛偷腥吃。

基本信息

成語解釋

【成語】: 天下烏鴉一般黑

【拼音】: tiān xià wū yā yī bān hēi

【解釋】: 比喻不管哪個地方的剝削者壓迫者都是一樣的壞。

​詞語釋義

天下烏鴉一般黑

天下烏鴉一般黑天下烏鴉一般黑

【解釋】:比喻不管哪個地方的剝削者壓迫者都是一樣的壞。

【示例】:前幾天也頗有流言,正如去年夏天我在北京一樣,哈哈,真是~哉。(魯迅《書信集·致孫伏園》)

【語法】:主謂式;作賓語、分句;含貶義

【對應成語】:一丘之貉

英文翻譯:

1. All crows are black.

2. Evil people are bad all over the world.

詞語辨析

【拼音代碼】: txwh

【近義詞】:天下老鴉一般黑

【用法】: 作賓語、分句;用於感慨

【英文】: One crow is not any more whiter than another

詞語主張

天下烏鴉一般黑,主張一竹桿打死一船人,一個活口兒也不留。在管理學上這叫“暈輪效應”,例如:談到東北人,馬上就有人接話道:“我知道,東北人都豪爽。”談到河南人,馬上就有人接話道:“我知道,河南人都愛騙。”談到日本人,馬上就有人接話道:“日本人,沒有一個好東西!”東北人都豪爽嗎?不一定!河南人都愛欺騙別人嗎?不一定!日本人都壞嗎?不一定。這些都是受到“天下烏鴉一般黑”俗話的影響,是這句俗話的變異思維。最慘的就是男人,有句俗話“是貓就愛偷腥吃。”這句俗話實際是“天下烏鴉一般黑”的翻版。主張把天下所有男人形容成“種牛”,如果你不是“種牛”,那一定得找“老軍醫”看看。

文化心理

烏鴉是種可愛的鳥類。可國人為何不喜歡烏鴉呢?

1.審美取向。烏鴉通體渾黑,叫聲嘶啞,不如杜鵑乖巧,更不如黃鶯歌喉美妙。人本能的審美取向是喜歡美的,烏鴉的長相和叫聲都不美,自然得不到青睞。

2.心理聯想。在中國人的心裡,黑色象徵著終結,如喪葬品多以黑色為主,天黑象徵一天的結束。黑色的烏鴉讓人聯想到死亡。烏鴉食性雜,嗜腐肉,聞到血腥味便會成群趕來,這種與屍體的“緣分”逐漸在人們的思維中倒因為果,形成鴉鳴兆凶的觀念。

3.借物抒情。中國人形意思維發達,如字是形意的,詩是形意的,寓言也是形意的。因此身邊的常見物種也會被賦予某些意義。烏鴉常在秋冬季節黃昏時分獨自站在樹梢上,便有了馬致遠《天淨沙·秋思》中“枯藤老樹昏鴉”這樣描寫淒涼場景的詩句。

4.文化心理。烏鴉在中國文化中的形象可謂“毀譽參半”。

漢代董仲舒在《春秋繁露·同類相動》中寫道:“周將興時,有大赤烏銜谷之種而集王屋之上,武王喜,諸大夫皆喜。”於是有“烏鴉報喜,始有周興”的說法。在遠古時期,中國人把太陽稱為“金烏”,認為太陽中有“三足烏”。北京日壇公園裡有一副“祭日”壁畫,中央就畫著一隻“金烏”。英國人類學家愛德華·泰勒曾說過:“凡是陽光照耀到的地方,均有太陽崇拜的存在。”烏鴉是太陽神的化身,可謂出身高貴。

然而,在中國古代神話中,還有一個“十日並出”的酷熱時代。《山海經·海外西經》記載當時“焦禾稼,殺草木”,人類生存受到威脅。好在后羿“仰射十日,中其九日,日中九烏皆死,墮其羽翼,故留其一日也”。人們就此把“十日並出”的責任推給烏鴉,認為載負太陽運行的烏鴉不守輪流飛行的規則,一起出來為害人間。烏鴉害人的意識由此而來,成為漢族的一種傳統觀念。

復旦大學文史研究院院長葛兆光曾在《慈烏與寒鴉》一文中解釋了烏鴉在國人心中的兩面性。

在秦漢以前,烏鴉多是吉兆的代表;從漢代開始,烏鴉主凶的說法越來越多,在唐代開始盛行。明代醫藥學家李時珍在《本草綱目》中指出:“北人喜鴉惡鵲,南人喜鵲惡鴉。”因為北方以遊牧經濟為主,烏鴉“清潔工”的角色得到了認可;南方以農業經濟為主,烏鴉“偷食者”的角色突顯。而唐代中後期經濟重心南移,南方人對烏鴉的厭惡影響甚廣。

歸根結底,中國人對烏鴉的這種圖騰化,反映了社會文化變遷,是社會文化心理的體現。

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們