唐宋詩詞精品（中英對照）

內容介紹

《唐宋詩詞精品(中英對照)》開頭有一篇《中國古典詩歌概說》，扼要論述了中國古典詩歌的起源和發展，中間著重分析了唐詩的內容和特點，最後提及一點宋詞和元曲。以前的古典詩歌選本基本上都是註解簡略，就事論事，而實際上每個詩人在每首詩里都或多或少地表述了：一段歷史故事，一個歷史人物，一種社會現象或風俗習慣，以及詩人本人的思想感情等，這些內容都深刻地體現了中華文化的淵源，甚至包括詩人的名字也是一種文化。這種包含在詩歌裡面的豐富內涵卻一貫被忽略。《唐宋詩詞精品(中英對照)》著眼於挖掘蘊藏在詩歌裡面的文化背景和內涵，讓讀者“學詩歌，了解中國歷史和文化”。這一條對中外讀者都是一樣的，中國讀者未學過英文的可跳過它，對英語有興趣的可對照閱讀。