出版信息
書名： | 同時代人回憶陀思妥耶夫斯基 | 頁數： | 760 |
副標題： | 出版社： | 廣西師範大學出版社 | |
作者： | （俄）阿·謝·多利寧 編 翁文達 譯耿海英 校 | 出版時間： | 2014-3 |
編者簡介
阿·謝·多利寧（А. С. Долинин，1883—1968）俄羅斯文學批評家、文學史家，陀思妥耶夫斯基研究專家。著有《陀思妥耶夫斯基的最後幾部長篇小說。《少年》及《卡拉馬佐夫兄弟》是怎樣創作的》（1963）、《陀思妥耶夫斯基以及其他》（1989），編有四卷本《陀思妥耶夫斯基書信集》（1928,1930,1934,1959），三卷本《陀思妥耶夫斯基：素材及研究》（1922,1925,1935）。譯者簡介
翁文達（1930—2011）浙江寧波人，俄語資深翻譯家。譯有雷扎奇《進攻》，岡察洛夫《懸崖》，顯克維支《燈塔看守人》、《錯誤的喜劇》，陀思妥耶夫斯基《賭徒》等。耿海英 上海大學中文系教授，文學博士。著有《別爾嘉耶夫與俄羅斯文學》，譯有別爾嘉耶夫《陀思妥耶夫斯基的世界觀》、梅列日科夫斯基《果戈理與鬼》。
內容簡介
回憶錄的作者們引用自己的觀察和回憶，引用“事實”；然而，一些個別的“事實”還構不成全部真實。真實是從分析和對比所有的事實中，從考慮所有的矛盾中，從概括全部資料中形成的。對陀思妥耶夫斯基尤其是這樣，他的活動始終處於社會矛盾的中心，他的作品常常引起他那一代人的劇烈衝突和互相牴觸的評價。回憶錄就是回憶錄；不能要求回憶錄寫得詳盡無遺：回憶錄作者只提供面貌的特徵。認識一個人的面貌在很大程度上取決於對這個人的看法。一部分現象似乎不大重要，被人忘掉；另外一些現象被人主觀地加以解釋，好些事實在時間上往往顛倒。回憶錄總是需要考訂，注釋。常有這樣的情況：回憶錄作者所回憶的那個人太偉大了，作者難於理解他。儘管如此，關於陀思妥耶夫斯基的回憶錄還是他的生平經歷的重要史料，有助於我們更生動、更深入地了解他的個性和性格，有時候還能闡明他的創作。這些回憶錄能比較具體地提供他一生活動中的要點——他同祖國的聯繫，和俄國生活的聯繫，與同時代人的聯繫，——不了解這個要點就無從了解作家。
——俄文版序者 留利科夫
編輯推薦
本書是同時代人回憶陀思妥耶夫斯基的回憶錄合集。本書由蘇聯著名陀學研究專家多利寧編輯，是研究、了解陀思妥耶夫斯基最基礎、最直接的資料。回憶錄呈現了多面的陀思妥耶夫斯基，對於理解其人其作頗有助益。圖書目錄
童年時代少年時代青年時代《回憶錄》選安·米·陀思妥耶夫斯基
回憶費·米·陀思妥耶夫斯基亞·伊·薩維里耶夫
回憶費奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基 康·亞·特魯托夫斯基
[文學生涯的開始]亞·葉·李靜坎普
作家的成長
《文學回憶錄》選德·瓦·格里戈羅維奇
《引人注目的十年》摘抄帕·瓦·安年科夫
《回憶錄》選阿·雅·帕納耶娃
《回憶錄》選弗·亞·索洛古勃
1877年《作家日記》選費·米·陀思妥耶夫斯基
回憶陀思妥耶夫斯基斯·德·亞諾夫斯基
在彼得拉舍夫斯基派分子中間
慘劇西伯利亞
費奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基亞·彼·米柳科夫
《回憶錄》選彼·彼·謝苗諾夫天山斯基
《我的回憶(1849—1851)》一書節選德·德·阿赫沙魯莫夫
《世紀的轉折時期》一書節選彼·庫·馬爾季揚諾夫
《回憶費·米·陀思妥耶夫斯基在西伯利亞》選亞·葉·弗蘭格爾
走向第一高峰
回憶費奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基尼·尼·斯特拉霍夫
我與費·米·陀思妥耶夫斯基的會面尼·加·車爾尼雪夫斯基
《人生途中的會見》節錄帕·米·科瓦列夫斯基
費·米·陀思妥耶夫斯基亞·彼·米柳科夫
文學家們演戲彼·伊·魏恩貝爾格
《童年回憶》選蘇·瓦·科瓦列夫斯卡婭
回憶錄 瑪·亞·伊萬諾娃
關於費·米·陀思妥耶夫斯基的生平恩·馮·福赫特
在矛盾的影響下
《回憶錄》選安·格·陀思妥耶夫斯卡婭
《一八六七年日記》選安·格·陀思妥耶夫斯卡婭
和著名作家共事一年瓦·瓦·季莫費耶娃(奧·波欽科夫斯卡婭)
回憶費·米·陀思妥耶夫斯基符·謝·索洛維耶夫
走向最後的高峰
1872—1881年間的印刷廠排字工回憶錄中的費·米·陀思妥耶夫斯基米·亞·亞歷山大羅夫
《回憶錄》選安·格·陀思妥耶夫斯卡婭
陀思妥耶夫斯基赫·達·亞爾切夫斯卡婭
涅克拉索夫的葬禮及陀思妥耶夫斯基在其墓前的演說 弗·迦·柯羅連科
《日記》選葉·安·施塔肯施奈德
關於陀思妥耶夫斯基葉·安·施塔肯施奈德
〔憶陀思妥耶夫斯基〕安·巴·費洛索福娃
〔與陀思妥耶夫斯基的見面〕姆·弗·卡明涅茨卡婭
《日記》選亞·謝·蘇沃林
普希金紀念像
普希金的紀念活動格·伊·烏斯賓斯基
普希金的紀念日(1880年)尼·尼·斯特拉霍夫
《我對列·伊·波利凡諾夫的回憶》一文摘錄 亞·米·斯利維茨基
〔1880年6月9日拜訪陀思妥耶夫斯基的隨記〕瑪·亞·波利萬諾娃
回憶錄選(1880年費·米·陀思妥耶夫斯基在莫斯科紀念普希金大會上的演說)德·尼·柳比莫夫
關於費·米·陀思妥耶夫斯基 選自《回憶錄》 葉·巴·萊特科娃蘇爾坦諾娃
最後一年 疾病 去世 葬禮
《回憶錄》選安·格·陀思妥耶夫斯卡婭
悼念亡友亞·謝·蘇沃林
費·米·陀思妥耶夫斯基及其葬禮伊·伊·波波夫
