【古今譯經圖紀】四卷。唐・靖邁撰。為後漢・迦葉摩騰至唐・玄奘之間共一一七人所譯經論之圖紀。並附載有譯者小傳。收在《大正藏》第五十五冊。
唐・貞觀二十二年（648），太宗敕令建立大慈恩寺，並命於該寺翻經堂內壁描繪‘古今譯經圖變’。其後，將該圖作成畫卷。當時，靖邁擔任玄奘的筆受者。乃於畫上記載各譯師小傳與所譯經典，即成此圖紀。其內容多依《歷代三寶紀》，然改定時代及譯者順序，並刪除譯經事實不詳者與此土所撰述者。開元十八年（730），智升撰《續古今譯經圖紀》一卷，增補自唐・智通至金剛智等二十一人所傳譯的經典。
