乾坤妙趣，本地文章

原文林間松韻，石上朱聲，靜里聽來，識天地自然鳴佩；草際煙光，水心雲 自然鳴佩；草際煙光，水心雲影，閒中觀去，上見乾刊最上文章。 評語文人雅士與世俗凡夫之別首先在於對自然風光的理解，對湖光山色的情趣。

原文

林間松韻，石上朱聲，靜里聽來，識天地自然鳴佩；草際煙光，水心雲 自然鳴佩；草際煙光，水心雲影，閒中觀去，上見乾刊最上文章。

譯文

山林松濤陣陣，一派自然音韻，飛瀑濺落岩石，聲聲擊磐嗚玉。靜心傾聽，就能體會天地間所奏樂章的美妙。江邊 蘆葦，飄蕩出一種迷濛的美感；天空彩雲倒映水中，顯得特別絢料；閒情欣賞，就能發現造物者所創造的偉大篇章。
【註解】 鳴佩：古代達官貴人和仕女常用美王繫於衣帶上作為飾物，行走時玉石互相擊觸發出清脆的聲響。 煙光；形容天地間迷濛的景色。

評語

文人雅士與世俗凡夫之別首先在於對自然風光的理解，對湖光山色的情趣。有人說，俗人腦中充滿物慾，雅士心中充滿恬淡，這話比較絕對，所以 山川林泉，在俗人眼中了無趣味，在雅土看來，到處充滿了詩人情畫意，俗人 如此，有文化情趣的人也未必領略得到自然的風光。有的人知道琴瑟笙管是樂器，卻不知道松韻泉聲是樂章；知道用筆墨寫在紙上的是文章，卻不知道 煙光雲影到處都是造物者所作的文章。人貴自然，首先得學會觀察自然，領 悟其中妙趣並融會貫通，境界便豁然開朗，格調會自然右雅。