![一路順風[漢語成語]](/img/c/86e/nBnauM3X1ADM0MTM2IzNyIzN0QTMwITOzEDMwADMwAjMwIzLyczLyUzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "一路順風[漢語成語]")
成語
一路順風 (yī lù shùn fēng)
解釋：旅途平安（多用於祝人）。
出處：清·文康《兒女英雄傳》第十九回：“忽然，一路順風裡說到想要告休歸里。”清·俞萬春《蕩寇志》第一二二回：“且喜連冬過春，徐槐一邊久無訊息，更喜雲陳兩處亦無動靜，一路順風無些毫打叉之事，以是吳用漸漸向愈。”
近義詞：一路平安、一帆風順
語法：主謂式；作謂語、賓語；含褒義，用於祝頌
詞語辨析
語法：主謂式；作謂語、賓語；含褒義，用於祝頌
一路平安、一帆風順
英文翻譯：have a good journey
成語解釋：旅途平安（多用於祝人）。
成語舉例：我們這次出門旅行真是一路順風，沿途一點兒也沒有耽誤。
常用程度：常用
感情色彩：中性詞
語法用法：作謂語、賓語；含褒義，用於祝頌
成語結構：主謂式
產生年代：近代
歇後語：大腿上掛篷帆
基本介紹
中文片名
一路順風
原片名
Bon voyage
影片類型
劇情 / 戰爭 / 喜劇
片長
France:114 min / USA:114 min / Argentina:115 min
國家/地區
法國
對白語言
英語 法語 德語
色彩
彩色
幅面
35毫米膠片變形寬銀幕
混音
杜比數碼環繞聲 DTS
評級
Rated PG-13 for some violence.
級別
Singapore:PG Argentina:13 Australia:M USA:PG-13 Brazil:14 Canada:PG Italy:T UK:12 Iceland:12 Switzerland:10 Malaysia:U Czech Republic:15
製作成本
$20,000,000 (estimated)
著作權所有
ARP - France 2 Cinéma - France 3 Cinéma
攝影機
Panavision Cameras and Lenses
攝製格式
35 mm
洗印格式
35 mm
演職員表
導演 Director
讓-保羅·拉佩紐 Jean-Paul Rappeneau
編劇 Writer
讓-保羅·拉佩紐 Jean-Paul Rappeneau .....(scenario) and
Patrick Modiano .....(scenario)
Jérôme Tonnerre .....(adaptation) and
讓-保羅·拉佩紐 Jean-Paul Rappeneau .....(adaptation) and
Gilles Marchand .....(adaptation) and
Julien Rappeneau .....(adaptation)
演員 Actor
伊莎貝爾·阿佳妮 Isabelle Adjani .....Viviane Denvers
傑拉爾·德帕迪約 Gérard Depardieu .....Jean-Étienne Beaufort
維吉妮·拉朵嫣 Virginie Ledoyen .....Camille
伊萬·阿達勒 Yvan Attal .....Raoul
格雷戈里·德朗傑爾 Grégori Derangère .....Frédéric Auger
彼德·考約特 Peter Coyote .....Alex Winckler
Jean-Marc Stehlé .....Professeur Kopolski
Aurore Clément .....Jacqueline de Lusse
夏維爾·德·高依本 Xavier De Guillebon .....Brémond
Edith Scob .....Mme Arbesault
米歇爾·維耶摩 Michel Vuillermoz .....M. Girard
尼古拉斯·皮格諾 Nicolas Pignon .....André Arpel
Nicolas Vaude .....Thierry Arpel
Pierre Diot .....Maurice/Le gardien du studio
Pierre Laroche .....L'érudit
Catherine Chevalier .....La fille de l'érudit
Morgane Moré .....La petite-fille de l'érudit
Olivier Claverie .....Maître Vouriot
Wolfgang Pissors .....L'agent allemand
Jacques Pater .....Albert de Lusse
Jean-Pol Brissart .....Le concierge de l'hôtel
Vincent Nemeth .....Le maitre d'hôtel
Benjamin Bellecour .....Le garçon d'étage
Marie-Armelle Deguy .....La mondaine
Marie-Christine Orry .....La vendeuse de chapeaux
Serpentine Teyssier .....La secrétaire de Beaufort
Patrick Médioni .....Le commissaire
Gary Matthews .....Officier anglais
Benoît Bellal .....Un policier français
Christian Drillaud .....Parlementaire 1
Michel Dubois .....Parlementaire 2
Christian Ruché .....Parlementaire 3
Jacques Roerich .....Parlementaire 4
Robert Darmel .....Parlementaire 5
Gérard Collewaert .....Le président de séance
Pascal Guégan
Jean Girard
Loïc Pichon
Vincent Schmitt
Frédéric Hulne .....(as Frédéric Hulné)
Marc Bodnar
Edward Hamilton-Clark
Marie Berto
Martine de Rohan
Andrée Saint André
Pierre Louis-Calixte
Louis de Rohan-Chabot
Jacques Gallo
Dominique Touzé
Jean-Marc Bonnarme
Olivier Lefevre
Philippe Warembourg
Catherine Pepinster
Jean-Pierre Teliet .....(as Jean-Pierre Téliet)
Bernard Beaune
Franck Thépener
Johannes Maria Lansche .....(as Johannes-Maria Lansche)
Daniel Villattes .....Un vendeur de journaux (uncredited)
製作人 Produced by
Laurent Pétin .....producer
Michèle Pétin .....producer
製作發行
製作公司
ARP Sélection [法國]
發行公司
EuropaCorp. Distribution [法國] ..... (2003) (worldwide sales) (all media)
Fox Pathé Europa [法國] ..... (2003) (France) (DVD) (special edition)
01 Distribuzione [義大利] ..... (2004) (Italy) (theatrical)
Asmik Ace Entertainment [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)
Bioscop [捷克] ..... (Czech Republic)
Columbia TriStar Films de Argentina [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (all media)
哥倫比亞三星家庭視頻公司 Columbia TriStar Home Video [美國] ..... (2004) (USA) (DVD)
EuropaCorp. Japan [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)
Independent Films [荷蘭] ..... (2004) (Netherlands) (theatrical)
Kino Swiat [波蘭] ..... (2004) (Poland) (all media)
LK-TEL [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (DVD)
Manga Films S.L. [西班牙] ..... (Spain)
Mongrel Media [加拿大] ..... (Canada) (theatrical)
索尼經典 Sony Pictures Classics [美國] ..... (2004) (USA) (theatrical) (subtitled)
其它公司
Abbey Road Studios [英國] ..... music recorded and mixed at
Annamode [義大利] ..... costumes: Rome (as Annamode 68)
France Costumes ..... costumes
France Télécom [法國] ..... thanks
Hermès [法國] ..... thanks
Lanvin [法國] ..... thanks (as La Maison LANVIN)
Madame Bijoux, Paris [法國] ..... jewelry
Mairie de Bordeaux [法國] ..... thanks
Mairie de Paris [法國] ..... thanks
Mairie de Poissy [法國] ..... thanks
Mairie de Vichy [法國] ..... thanks
Pompei Vidéo [法國] ..... shoes (as Pompeï)
S.N.C.F. [法國] ..... thanks
Tirelli Costumi, Roma [義大利] ..... costumes
Van Cleef & Arpels [瑞士] ..... thanks (as La Maison Van Cleef & Arpels)
上映日期
法國
France
2003年4月16日
法國
France
2003年6月 ..... (Cabourg Film Festival)
丹麥
Denmark
2003年8月15日 ..... (Copenhagen International Film Festival)
加拿大
Canada
2003年9月5日 ..... (Toronto Film Festival)
比利時
Belgium
2003年9月17日
土耳其
Turkey
2003年9月19日
捷克
Czech Republic
2003年11月20日 ..... (French Film Festival)
美國
USA
2004年1月 ..... (Palm Springs International Film Festival)
西班牙
Spain
2004年1月23日
冰島
Iceland
2004年1月25日 ..... (French Film Festival)
美國
USA
2004年2月 ..... (Miami Film Festival)
法國
France
2004年2月18日 ..... (re-release)
義大利
Italy
2004年2月20日
美國
USA
2004年2月21日 ..... (Portland International Film Festival)
美國
USA
2004年3月19日 ..... (limited)
巴林
Bahrain
2004年4月7日
希臘
Greece
2004年4月11日
香港
Hong Kong
2004年4月11日 ..... (Hong Kong International Film Festival)
加拿大
Canada
2004年4月23日 ..... (limited)
英國
UK
2004年5月14日
捷克
Czech Republic
2004年5月20日
斯洛維尼亞
Slovenia
2004年5月27日
澳大利亞
Australia
2004年6月3日
日本
Japan
2004年6月17日 ..... (French Film Festival)
以色列
Israel
2004年6月24日
泰國
Thailand
2004年7月8日 ..... (limited)
波蘭
Poland
2004年7月30日
埃及
Egypt
2004年9月16日 ..... (European Film Festival)
巴西
Brazil
2004年10月26日 ..... (São Paulo International Film Festival)
墨西哥
Mexico
2004年11月5日 ..... (Mexico City)
墨西哥
Mexico
2004年11月19日 ..... (limited)
日本
Japan
2004年12月11日 ..... (Tokyo)
科威特
Kuwait
2005年1月12日
巴西
Brazil
2005年1月28日 ..... (Rio de Janeiro)
阿根廷
Argentina
2005年2月1日 ..... (video premiere)
劇情介紹
版本一
1940年7月14日，德軍閃擊西歐得手，英軍逃離法國，法國政府宣布巴黎為不設防城市後逃到波爾多。臨時政府就在當地一家豪華旅館辦公。
女明星薇薇安(伊莎貝拉·阿佳妮)跟隨她的男朋友、內政部長布福(傑拉爾·德帕迪約)來到這裡，等待逃往南部。布福不停地跟其他官員爭吵，力主對德國讓步換取和平。
年輕記者/作家弗雷德里克(格里高利·德杭熱爾)是薇薇安的秘密情人，戰爭爆發後替她頂下一項殺人罪，這次巴黎大亂，弗雷德里克和小賊豪爾(伊萬·阿達勒)一起逃出監獄，也跟著逃難的人群來到波爾多。
在路上，兩個逃犯認識了女學生卡米(維吉妮·勒朵因)和她的老師，他們想把一車重水(製造核子彈的原料)送到英國，先得到波爾多找船和辦理許可證。
德國人聽到風聲，也想得到這批重水，安排他們的間諜到波爾多攔截。
影片要講述的，就是7月15日這一天，這五個人的經歷：
薇薇安愧對弗雷德里克，又要對布福隱藏真相，良心備受折磨。
布福跟內閣成員辯論了一天，毫無進展。
弗雷德里克終於知道了薇薇安當初故意殺人的真相，只能借酒澆愁。
落難的官僚還是官僚，沒人願意承擔責任，給卡米他們放行。政府內部的法奸還派警察去沒收重水。
豪爾及其小偷朋友們偷了一車波爾多紅酒，在路上遇到教授，幫他們搶回了重水，藏到他跟弗雷德里克居住的小旅館。
當天晚上下起大雨(這個不是搞氣氛，波爾多的氣候跟英國一樣，沒完沒了地下雨下雨下雨)，酒醉的弗雷德里克見到卡米，兩人擦出愛情的火花，弗雷德里克聽說了重水的事，就去找剛才在酒吧見到的英國水兵求助。水兵讓他們明天早晨把重水送到海邊。就在他們上車離開時，薇薇安突然出現，她已經離開了卡福，想讓弗雷德里克跟她一起去尼斯。
兩個女人，兩個方向，弗雷德里克要如何選擇呢？
版本二
本片講述二戰法國淪陷時期，記者奧格一心前往波爾多會見情人、著名女演員維維安，在路上碰上了兩個大學生，原來他們要護送掌握著核子科技的物理學教授逃離法國，奧格決定與他們一起找維維安商量對策。但此時的維維安卻被其時的內務部長纏上，他也企圖派人抓獲教授，要挾維維安幫忙逮住奧格一夥人。終於維維安就範，於是奧格他們的命運要在波爾多見一分曉。
幕後製作
法國影壇才女阿佳妮復出的作品，導演曾經以《大鼻子情聖》一舉成名。片中有戲劇化的情節和故事高潮，二戰淪陷區的法國社會面貌得以展現，並帶有法式的幽默。演員以阿佳妮的內斂最令人難忘，大鼻子也將部長一角處於感情和民族大義之間搖擺的矛盾心態把握得很精準，可惜僅此而已。影片欠缺耐人尋味的主題挖掘，也欠缺史詩般的整體安排和節奏。
哼哼 好好
