基本信息
一部日本電影名字
◎譯名 淚光閃閃
◎片名 Tears For You
《淚光閃閃 》◎年代 2006
◎國家 日本
◎類別 愛情 / 劇情
◎語言 日語
◎字幕 日文
◎IMDB評分 7.0/10 (15 votes)
◎IMDB連結 http://www.imdb.com/title/tt0870944
◎片長 117 Min
◎導演 土井裕泰 Hiroyasu Doi
◎主演 妻夫木聰 Satoshi Tsumabuki ..... Yotaro Shingaki
麻生久美子 Kumiko Aso ..... Keiko Inamine
長澤正美 Masami Nagasawa ..... Kaoru Shingaki
冢本高史 Takashi Tsukamoto
大森南朋 Nao Omori
Tomi Taira
小泉今日子 Ky?ko Koizumi ..... Yotaro's mother
Isao Hashizume ..... Keiko's father
森下愛子 Aiko Morishita
中村達也 Tatsuya Nakamura ..... Kaoru's father
Ryohei Hirota ..... Yotaro Shingaki - child
佐佐木麻緒 Mao Sasaki ..... Kaoru Shingaki - child
Eiichiro Funakoshi ..... Kameoka
船越英一郎 Ichir? Hunakoshiei指日本沖繩女歌手夏川里美的名曲.即:涙そうそう
夏川里美 淚光閃閃 歌詞
【歌詞】淚光閃閃
古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 勵ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏
想い出遠くあせても
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう
一番星に祈る それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顏
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか 會えると信じ 生きてゆく
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏
想い出遠くあせても
さみしくて 戀しくて 君への想い 涙そうそう
會いたくて 會いたくて 君への想い 涙そうそう
中文歌詞：
翻著發黃的舊相冊
嘴裡輕輕呢喃著：謝謝
總是在我心中
鼓勵我的人兒啊
不論晴天還是雨天
都會浮現出你的笑容
即使回憶已褪色
我依然尋覓著你的蹤跡
每次醒來總是讓我淚水連連
對著星星祈願
已經成為了我的習慣
黃昏時仰望天空
在心中滿是尋找你的蹤跡
不論是悲傷還是喜悅
心裡總是會浮現你的笑容
我相信你所在的地方能夠看得到我
相信總有一天我們都夠重逢！
不論晴天還是雨天
都會浮現出你的笑容
即使回憶已褪色
我依然尋覓著你的蹤跡
每次醒來總是讓我淚水連連
想見到你 想見到你
對你的思念總讓我 淚光閃閃
◎簡介
摯愛的母親逝去，遺下的只有一句話：“好好照顧妹妹阿香。”一對沒有血緣關係的兄妹的命運從此連在一起。因母親過世、父親離家流浪他方，只剩下兄妹兩人同住一個屋檐下，哥哥洋太(妻夫木聰飾)以開店為目標，整天埋頭苦乾做送貨的工作，為的就是答應母親照顧他唯一的妹妹阿香(長澤正美飾)，是責任驅使同時亦是為了心中那份理不清的感情；為升學煩惱的妹妹和哥哥朝夕相處之下，開始感覺到對方在內心的份量，以及那份付出不求回報的愛。阿香﹕“哥，我要離開這個家，我其實已經知道，你不是我真正的哥哥。”兩人逐漸相互吸引，但礙於外人的眼光與現實生活的拮据與病苦，二人始終不能沖開“兄妹”的枷鎖。阿香無奈只好以升學為由搬走。洋太﹕“我聽到你的哭聲。”然後，迎接阿香的成人禮是一套洋太所送的和服及一場突如其來的意外……
堅守一生的約定
2001年，在日本沖繩，一個名叫新垣洋太郎（妻夫木聰飾）的年輕人抱著將來開一家屬於自己的小餐館的夢想正專心一意地工作著——今天也要精神滿滿地完成運送食材的兼職。洋太郎的性格就沖繩的晴空一樣爽朗寬厚，不過今天他比往常更加活躍更加精神，一邊工作還一邊不住傻傻地笑。那是因為他比任何人都重要的妹妹薰（長澤雅美飾）考上了高中，終於從寄住的嬸嬸家回來了。——在洋太郎八歲的時候，薰的生母光江（小泉今日子飾）和洋太郎的爸爸再婚，薰就成了洋太郎的妹妹。可是，隨著父親的人間蒸發、母親光江也因病去世，只剩下年幼的兄妹倆。從那以後，洋太郎便一直緊記著後母的遺言“薰已經沒有任何親人了，無論發生什麼事你都要保護她。”並且也都是那樣做的。——而也是從今天起，兄妹二人在洋太郎的公寓裡開始了一起生活的日子。到碼頭去迎接薰的洋太郎在久別重逢之前怎樣也平靜不下來，看到這樣的洋太郎，滿臉帶笑的薰用力向洋太郎揮動雙手。她那思念哥哥的純真神情一點也沒有改變，卻增添了一份十六歲的美麗，這讓洋太郎十分吃驚。過了一段時間，洋太郎終於存夠了錢，開了一家夢寐以求的小酒館。當他還沉浸在開店的喜悅時卻遭到了欺詐並因此而背負了一大筆債務。接著還跟到訪的女朋友——醫大學生惠子（麻省久美子飾）分了手。而洋太郎和薰之間最終還是產生了微妙的感情，兩人對於各自藏不住的心意都十分不知所措。後來，薰借著考上大學的契機，告知哥哥她決定離開哥哥的家，過自立的日子。自此兩人均隱藏著自己的感情不見對方一面。
就這樣過了一年半，兩人在一個颱風的夜裡再會了。可是就在這時，僅屬於他們兩人的短暫的兄妹情份宣告結束......
影片陣容
妻夫木聰作為日本新生代男星被各界一致看好，認為他是可以與木村拓哉和窪冢洋介相提並論的最佳新人。2003年，他更在半年內主演四部電影，打破了五十年代的硬派明星石原裕次郎一直保持到現在的記錄。《淚光閃閃》於9月12日在東京舉行試映會，並請來妻夫木聰和長澤正美雙方父母現身捧場。他們在台上大玩親情，公開多謝父母，妻夫木聰後來更一時感動流下男兒淚，成功搶去低胸裝上陣的長澤正美的風頭。1997年，妻夫木聰在“堀製作公司”舉辦的三百萬人超大型試鏡會中一舉脫穎而出，他那付充滿熱情的鄰家好青年形象立刻受到業界和觀眾的矚目，之後更是憑藉努力成為活躍在螢屏銀幕上的一線男星。在2003年，他就主演的四部電影：描述高中生與小狗之間友情的《再見了，小黑！》；與松田聖子的女兒SAYAKA合演的《龍首》；還有《爵士、老虎和魚》和《今天發生的事》。如此密集的影片攻勢，而且全部是主演，實屬見所未見。再加上他主演的電視劇《黑傑克請多指教》正在播放且收視率不錯，這種高曝光率可以說是他人氣增長的重要原因之一。 ……
幕後花絮
《淚潸潸》挑戰你的淚腺《淚潸潸》是日本歌手森山良子為了寄託她對已經去世的哥哥的思念所作詞的一首歌曲。這首誕生於1998年的歌曲累計至今已有超過100萬張的銷量，在日本可謂是很多人都耳熟能詳的一首大熱歌曲。本片正是以這首《淚潸潸》為主題，闡述了一對沒有血緣關係的兄妹倆小小的卻十分美麗的愛的故事。為了表現故事中細膩單純的氛圍，本片的導演土井裕泰特意將故事發生的地點定在陽光明媚海面風光誘人的沖繩，並拉上大隊人馬在沖繩的一個民風淳樸小島上進行了為期兩個月的拍攝。雖然兩名主角妻夫木聰和長澤雅美都不是沖繩人，但是在戲裡均說得一口流利的沖繩話，特別是長澤用沖繩口音大聲叫“哥哥”的畫面十分簡單但卻為影片營造出淳樸感人的氣氛。這部電影名為《淚潸潸》兩位主角當然少不了哭戲，而戲中新垣一家的哭相也設計得十分特別，就是媽媽臨死前教下的——捏著鼻子、頭向上仰著地忍著哭，看似十分滑稽但卻能傳遞那一份發自內心的悲傷，絕對是繼長澤雅美的那一聲哥哥之後又一顆催淚彈。妻夫木聰在劇中扮演一名生性敦厚善良還帶著一點傻氣的哥哥，在影片殺青時扮演他妹妹的長澤雅美表示兩個月的拍攝讓她感覺好像真的多了一個哥哥一樣，與全劇組也相處得十分融洽，就連十九歲的生日也是在劇組中度過，十分難忘。導演土井裕泰也希望下次可以再和這個劇組開拍一部戲。當長澤被問到如果下次還有機會繼續合作想扮演什麼的時候，她則回答說最想和妻夫木聰扮演夫婦。連一旁的妻夫木聰都十分驚訝地說道“不想和我扮演戀人嗎”？因為他認為《淚潸潸》並不是一部愛情片而是一部感人的親情故事，故事裡的男女主人公不是戀人關係而是一種比兄妹更加親密的關係。故此，影片的試映會邀請了兩位主角的父母出席，讓他們藉此機會向雙親表達謝意。森山良子也在試映會上現場獻唱了電影的主題曲，妻夫木聰聽到馬上眼泛淚光，並解釋說這首歌讓他十分感動，已經成為他一生的寶物。會上另外一位頗受矚目的可算是扮演媽媽的小泉今日子，最近她因為和KATTUN成員龜梨和也的忘年戀而頻頻見報，不過在試映會當日她卻對此不做任何回應。不知道這部以淚為題的電影能否打動你的淚腺呢？
