簡介
電影名：庵堂相會
外文名稱：MeetingintheBuddhistConvent
導 演：俞仲英
劇 種：滬劇
編 劇：吳白甸木水俞介君謝鳴
上 映：1956年
地 區：中國大陸
顏 色：黑白
影片類型：舞台藝術
製作公司：上海電影製片廠[中國]
《庵堂相會》 (1956)
故事梗概
金秀英自幼許配陳阿興，倆人青梅竹馬，情投意合。誰料九年後，秀英的父親金學文發了橫財，起了嫌貧愛富之心，竟想賴掉陳家婚事。但阿興堅決不肯退婚，秀英整日在家哭鬧。金學文雖想賴婚，總也不成。清明節，秀英打聽到阿興自從家遭不幸後，正棲身百草庵中。秀英假裝燒香，瞞著父母去會夫君。途中要經過一座年久失修、搖晃難行的小橋。巧遇一位書生，秀英連忙懇求他帶她過橋。開始那書生有些迂闊，推口“男女授受不親”不肯答應。書生經不住秀英幾番請求，又見秀英趕路心急，方答應扶她過橋。書生原來就是陳阿興。九年分別，已不似舊日面目，所以雖是對面相見，卻如同陌生人。秀英過橋後，向書生問路，阿興正好回百草庵，便答應同行。路上，秀英、阿興都好似看出對方是誰，但因害羞，都沒有開口相認。秀英來到百草庵，才知庵內並無別的人家，心中料定五分。阿興見秀英雖是藉口燒香，並未帶香燭，更加看出破綻。還是秀英藉口感謝他沿途幫助，請他留下名姓。待兩人道出姓名，真是悲喜交集，分別九年的未婚夫妻終於相會。他們想到金學文決不肯善罷甘休。倒是秀英想出一條妙計：等到五月端陽，父母去看龍船，阿興就打發花轎到她家，放了爆竹，先把秀英迎娶過門。縱然金學文得知此事，那時已經拜過堂，結過婚，再想賴婚也不成了。等兩人談好，已是紅日西沉，彩霞滿天。阿興又送秀英過了小橋，等待端陽。
部分唱詞
《庵堂相會》“問叔叔”
金：問叔叔，出身家住何方地？
陳：也不遠來也不近，是本鄉本土本地人
金：叔叔啊，尊姓大號要請教，
陳：耳朵邊旁本姓陳，奶名兩字叫阿興從小進過學堂門，故而先生提名叫陳宰定。
金：問叔叔，府上昆仲有幾位？
陳：上無兄，下無弟，象古廟旗桿獨一根。
金：叔叔啊，（小姐！）今年貴庚有多少？
陳：話格年大勿算大，叫話格年輕也勿輕，虛度光陰一十八春。
金：再請問叔叔啊你可曾配配親事？
陳：問長問短多多有，哪有初次相逢來問婚姻？
金：恩……
陳：不提配親倒還罷，提起了配親我氣傷心。
我九年之前早攀親，配子親來討勿起，好象當年我是未配親。
陳：哎，小姐啊，我與你非親又非故，你何故要絕詞掘根？
金：配親配在何方地？在哪鄉村？
陳：配的是同州同縣同衙門，竹園墩相對那金家村。
金：岳丈的大號？
陳：叫金之學，因為伲岳父要賴我的婚，故而我叫伲岳丈叫他金猛門。
金：問叔叔，小姐芳名叫格啥？她有幾歲？
陳：小姐的奶名叫定金姐，先生提個名叫金秀英。大凡中個夫妻是大小配，叫我伲夫妻少少能，男也今年十八春，女也今年十八春。同年同月同時辰，勒啦紅燈落地子時生。
《庵堂相會》“想起當年兒女情”
金：清明節天放晴，草上水珠濕衣襟， 穿過桃花塢，走過杏花村，羊腸小道匆忙行。 勿覺來到小橋堍，想起當年兒女情， 九年前我與陳阿興，二小無猜情義深， 手攙手並肩行，來到這河邊放風箏。 我串起了五彩玲瓏八角鷂，他拉起了麻線向前奔。 我在橋東拍手笑，他在橋西喜盈盈， 一線牽住二人心，九年來難忘兒女情。 攀親時候陳家富，到如今石臼氽來木臼沉。 爹爹他上了白糧船，就忘記了當年吃糠餅。 千金難買我心中願，一定要會見表哥陳阿興， 見了他一面才稱我的心。 秀英起步把橋上，得秀英汗一身。 三根木頭二根滾，二頭捆起稻草繩， 風打水面千層浪，橋樁好比軟條墩； 如若不把小橋過，怎到庵堂尋陳阿興？ 哎，咬緊牙關把橋上，心慌腿軟頭髮昏， 走上二步退三步，急得秀英少才情。 恨只恨小橋無情來阻擋，恨只恨不能插翅來飛騰， 恨只恨水面無有擺渡船，恨只恨二岸又過路人。 心裡越想越是急，只有在此等一等， 等一位嫂嫂嬸嬸攙橋行。
《庵堂相會》“攙橋”
《攙橋》陳：春二三月草青青，百花開放鳥鳴，蝴蝶高飛成雙對，蜜蜂成群採花芯。今年逢上交春早，塘里蘆芽葉放青。豌豆花開九連燈，菜花落地象黃金，老卜花開白如銀，豆花開黑良心。蠶豆花開黑良心，好比我岳父金衙門。 我恨不得摘去他的頭來拔去他的根， 想一想對勿起種地人。 唉，我非望堍門回庵門， 只見橋堍站一位女家人，我越思過橋橋內過， 她當著小橋為何因？ 請問這位小姐還是上橋而去還是下橋而來？
金：不知上橋怎樣？下橋怎舍？
陳：如若上橋請小姐過橋，如若下橋，請站在一旁，待學生過橋。
金：叔叔請！噢，叔叔慢走，小女有一事請求。
陳：有何事要求？
金：小女也想過橋去。
陳：艾，請啊！
金：正奈是木頭滾動橋不平，膽怯心寒難行走，煩勞你叔叔費點神。
陳：非要叫我攙橋行？
金：是啊。
陳：雙手搖搖難答應，今日清明是人頭興；來往都是踏青人，這船上也有燒香客，荒郊也有個指路人，講壞我學生倒還罷，說壞你小姐難做人！
金：叔叔你何必如此講，男女一樣都是人，如果正經不怕火，怕火原來不正經，只要坐得正來立得穩，就是那和尚尼姑隔板凳，也不要怕旁人講談論。
陳：並非學生不答應。
金：還不肯，哪能辦呢。
陳：實在是人家看見的難為情，你有心等再等等，等一個年老之人攙橋行。
金：啊呀，叔叔慢走，小女在此等好久，未見一位過橋人，還請叔叔行方便，我今生不忘你攙橋情。
陳：看她急得如此樣，一定是有啥要事情，既如此你有心在此等片刻，讓我橋邊等一等，你一手搭在我肩膀上，我們同快同來過橋行。
金：多謝叔叔來答應。
陳：啊。
金：啊呀。
金：我有驚有喜把手伸。叔叔，你在前面當心走。
陳：你在後面穩步跟。
金：啊呀，忙於叔叔太粗心，嚇得我小女汗一身。
陳：小姐休要將我怪，並非學生勿當心，只因木橋是小年紀老，爛脫木頭露出釘，勾住學生腳後跟，我疼痛難熬步難行。
金：噢，如此說小女錯怪儂。
陳：喔喲，當心。
金：噢。
陳：你下橋步步要留神。
金：喔，叔叔，我橋上不該將你怪，小女只想把理行。
陳：我心中恨的是小橋，小姐休要誤會深。小姐，我們再見吧？
金：再見。噢，叔叔慢走。
陳：啊？
金：請問叔叔你過得橋來，往哪道而去？
陳：噢，我往靈神廟而去啊。
金：喔，小女是往靜心庵燒香了願，不知靈神廟與靜修庵相隔多少路途？
陳：喔，靈神廟就是靜修庵，靜修庵就是靈神廟。
金：喔，原來如此。喔，叔叔，小女是離出閨門，煩勞叔叔帶路同行。
陳：哎。
金：啊？
陳：方才叫我攀橋過，分刻又要把路行，此去庵堂一段路，人家盤問啥相稱。
金：如若有人來盤問，就說你我兄妹二個人。
陳：妹穿綾羅兄穿布，三歲的弟弟勿相信。
金：不稱兄妹稱表親，就是八十歲公公也相信。
陳：哈哈，就此我與小姐同行。
金：多謝叔叔。
陳：小姐在前面走。
金：喔。
陳：我在後面跟，要是走在十字路口，你回頭一看，我右手一甩你望右邊轉彎，我左手一甩你望左邊轉彎。
金：要是你雙手勿動呢？
陳：你就一直向前。
金：噢，噢，對對。
金：既如此我小女起步前面走。
陳：待學生我是套下三步後面跟。
金：迪位叔叔真忠厚，我見他好像是面熟陌生人，見得那年春節有廟會，我同阿興一同行，也是我在前面走，也是他在後面跟，越看此幕越疑心，啊呀，真像當年的陳阿興，倒不是退下三步去問一問，啊，羞羞答答難為情。
陳：這一位小姐真奇怪，他為啥看我看不停，想起九年此地的舊事情，她好像我妻金秀英，倒不如走上三步去問一問，誒，陳阿興啊陳阿興，你何多多銀洋銀，何必一門心思攀此親。
金：喔，叔叔，我有一事要請問？
陳：喔，問啥？
金：喔，我問……
陳：向右轉。
金：喔，儂看啊？前面有一個黃泥墩，跪著一位年輕女佳人，白布衫白布裙，長白布拖在後背心。天啊天啊哭勿停，未知她口口聲聲哭何人？
陳：這一位姑娘今年十九歲。
金：啊，叔叔，為何哭得如此傷心？
陳：因為她父母與她早攀親，嫁一個丈夫從小就生小癆病，皮包骨頭堆腸筋。
金：喔。
陳：三日前逼她過門沖喜訊，進門就做未了亡人。
金：可憐她未做新人就做寡婦，斷送她一世好青春。
陳：世上有多少不平事，世上有多少可憐人。
金：叔叔你講的真對啊。
陳：請啊。
金：請啊。行一里來過一村。耳邊又聽吵鬧聲，（嗯）抬頭只見兩個人，迪位年輕姑娘勿肯走，為啥這老老拖仔她向前行，還是老小打孫女，他們還是父女起爭論？
陳：提起此事真真要笑煞人。
金：哎呀，叔叔，你還勿好笑？！
陳：這人名叫李黑心，他萬貫家產無子女，去年臘月新做親，討一個姑娘今年只有十六歲，他自己已有六十零。
金：啊呀。
陳：三妻四妾常爭吵，姑娘哭轉娘家門。爹娘貪財害兒女，送進火坑萬丈深。
金：世上有多少爹娘愛兒女，偏偏她爹爹娘不知女兒心。
陳：是啊，喔，小姐，轉彎吧！
金：喔，聽從叔叔忙轉彎，只見前面黑沉沉，還像白布難分辨，屋尖透出葫蘆頂，不知前面是何處？
陳：就是靜心庵堂門 。
